Font Size
Matteus 5:38-40
Svenska Folkbibeln
Matteus 5:38-40
Svenska Folkbibeln
Kärlek och inte vedergällning
38 Ni har hört att det är sagt: Öga för öga och tand för tand. [a] 39 Jag säger er: Stå inte emot den som är ond, utan om någon slår dig på den högra kinden, så vänd också den andra åt honom. 40 Om någon vill ställa dig inför rätta och ta din livklädnad,[b] så låt honom få din mantel också.
Read full chapterFootnotes
- Matteus 5:38 Detta skriftord (2 Mos 21:24) var avsett för rättskipningen, inte för samlevnaden människor emellan.
- Matteus 5:40 livklädnad Livklädnaden bestod av en lång skjorta som man bar närmast kroppen. Manteln var ytterplagget som gav skydd mot köld och regn och som under natten tjänstgjorde som täcke. Att skänka bort sin mantel var därför att ge det som var omistligt (2 Mos 22:26).
Matteus 5:38-40
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Matteus 5:38-40
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Om hämnd
(Luk 6:29-30)
38 Ni har hört det sägas: ’Öga för öga, tand för tand.’[a] 39 Men jag säger: Möt inte ont med ont. Slår någon dig på ena kinden, så vänd också fram den andra mot honom. 40 Ställs du inför domstol och någon tar ifrån dig din skjorta, så ge honom ytterplagget också.
Read full chapterFootnotes
- 5:38 Se 2 Mos 21:23-25.
Matthew 5:38-40
New International Version
Matthew 5:38-40
New International Version
Eye for Eye
38 “You have heard that it was said, ‘Eye for eye, and tooth for tooth.’[a](A) 39 But I tell you, do not resist an evil person. If anyone slaps you on the right cheek, turn to them the other cheek also.(B) 40 And if anyone wants to sue you and take your shirt, hand over your coat as well.
Footnotes
- Matthew 5:38 Exodus 21:24; Lev. 24:20; Deut. 19:21
Svenska Folkbibeln (SFB)
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.