Martirio di Giovanni il battista

14 ^(A)In quel tempo Erode il tetrarca^[a] udì la fama di Gesù ² e disse ai suoi servitori: «Costui è Giovanni il battista! Egli è risuscitato dai morti; perciò agiscono in lui le potenze miracolose».

³ Poiché Erode aveva arrestato Giovanni, lo aveva incatenato e messo in prigione a motivo di Erodiade, moglie di Filippo suo fratello; ⁴ Giovanni infatti gli diceva: «Non ti è lecito averla». ⁵ E benché desiderasse farlo morire, temeva la folla, perché lo considerava un profeta. ⁶ Giunto il compleanno^[b] di Erode, la figlia di Erodiade ballò nel convito^[c] e piacque a Erode; ⁷ ed egli promise con giuramento di darle tutto quello che avrebbe richiesto. ⁸ Ella, spintavi da sua madre, disse: «Dammi qui, su un piatto, la testa di Giovanni il battista». ⁹ Il re, sebbene rattristato, a motivo^[d] dei giuramenti e degli invitati comandò che le fosse data, ¹⁰ e mandò a decapitare Giovanni in prigione. ¹¹ La sua testa fu portata su un piatto e data alla fanciulla, che la portò a sua madre. ¹² E i suoi discepoli andarono a prenderne il corpo^[e] e lo seppellirono; poi vennero a informare Gesù.

Perplessità di Erode

^7 (A)Erode il tetrarca udì parlare di tutti quei fatti^[a]; ne era perplesso, perché alcuni dicevano: «Giovanni è risuscitato dai morti», ⁸ altri dicevano: «È apparso Elia» e altri: «È risuscitato uno degli antichi profeti». ⁹ Ma Erode disse: «Giovanni l’ho fatto decapitare; chi è dunque costui del quale sento dire queste cose?» E cercava di vederlo.

¹⁹ ma Erode il tetrarca, rimproverato da lui a proposito di Erodiade, moglie di suo fratello^[a], e per tutte le malvagità che aveva commesso, ²⁰ aggiunse a tutte le altre anche questa: rinchiuse Giovanni in prigione.