Guarigione di due indemoniati

^28 (A)Quando fu giunto all’altra riva, nel paese dei Gadareni^[a], gli vennero incontro due indemoniati, usciti dai sepolcri, così furiosi che nessuno poteva passare per quella via. ²⁹ Ed ecco si misero a gridare: «Che c’è fra noi e te, [Gesù], Figlio di Dio? Sei venuto qua prima del tempo a tormentarci?» ³⁰ Lontano da loro c’era un grande branco di porci al pascolo. ³¹ E i demòni lo pregavano dicendo: «Se tu ci scacci, mandaci^[b] in quel branco di porci». ³² Egli disse loro: «Andate». Ed essi, usciti, se ne andarono nei porci^[c]; e tutto il branco [di porci] si gettò a precipizio giù nel mare e morirono nell’acqua. ³³ Quelli che li custodivano fuggirono e, andati nella città, raccontarono ogni cosa e il fatto degli indemoniati. ³⁴ Tutta la città uscì incontro a Gesù e, come lo videro, lo pregarono che si allontanasse dal loro territorio.

Gesù guarisce l’indemoniato di Gerasa

^26 (A)Approdarono nel paese dei Gerasèni^[a], che sta di fronte alla Galilea. ²⁷ Quando egli fu sceso a terra, gli venne incontro un uomo della città: era posseduto da demòni e da molto tempo non indossava^[b] vestiti; non abitava in una casa, ma stava fra le tombe. ²⁸ Appena vide Gesù, lanciò un grido, gli si gettò ai piedi e disse a gran voce: «Che c’è fra me e te, Gesù, Figlio del Dio Altissimo? Ti prego, non tormentarmi». ²⁹ Gesù, infatti, aveva comandato allo spirito immondo di uscire da quell’uomo, di cui si era impadronito da molto tempo; e, anche quando lo legavano con catene e lo custodivano in ceppi, spezzava i legami e veniva trascinato via dal demonio nei deserti. ³⁰ Gesù gli domandò [, dicendo]: «Qual è il tuo nome?» Ed egli rispose: «Legione»; perché molti demòni erano entrati in lui. ³¹ Ed essi lo pregavano che non comandasse loro di andare nell’abisso. ³² C’era là un branco numeroso di porci che pascolava sul monte; e i demòni lo pregarono di permettere loro di entrare in quelli. Ed egli lo permise. ³³ I demòni, usciti da quell’uomo, entrarono nei porci; e quel branco si gettò a precipizio giù nel lago e affogò. ³⁴ Coloro che li custodivano videro ciò che era avvenuto, se ne fuggirono e portarono la notizia^[c] in città e per la campagna. ³⁵ La gente uscì a vedere l’accaduto; e, venuta da Gesù, trovò l’uomo dal quale erano usciti i demòni che sedeva ai piedi di Gesù, vestito e sano di mente; e si impaurì. ³⁶ Quelli che avevano visto raccontarono loro come l’indemoniato era stato liberato. ³⁷ L’intera popolazione della regione dei Gerasèni pregò Gesù che se ne andasse via da loro, perché erano presi da grande spavento. Egli, salito su una barca^[d], se ne tornò indietro. ³⁸ L’uomo dal quale erano usciti i demòni lo pregava di poter restare con lui, ma egli^[e] lo rimandò, dicendo: ³⁹ «Torna a casa tua e racconta le grandi cose che Dio ha fatte per te». Ed egli se ne andò per tutta la città, proclamando le grandi cose che Gesù aveva fatto per lui.

²³ In quel momento si trovava nella loro sinagoga^[a] un uomo posseduto da uno spirito immondo, il quale prese a gridare: ²⁴ «Che c’è fra noi e te, Gesù Nazareno? Sei venuto per mandarci in perdizione^[b]? Io so chi sei: il Santo di Dio!» ²⁵ Gesù lo sgridò, dicendo: «Sta’ zitto ed esci da costui!» ²⁶ E lo spirito immondo, straziandolo e gridando forte, uscì da lui. ²⁷ E tutti si stupirono e si domandavano tra di loro: «Che cos’è mai questo? È un nuovo insegnamento dato con autorità!^[c] Egli comanda perfino agli spiriti immondi, ed essi gli ubbidiscono!» ²⁸ La sua fama si divulgò subito dappertutto^[d], nella circostante regione della Galilea.

^24 (A)Si potrà forse strappare il bottino al forte? I giusti, una volta prigionieri, potranno fuggire?

²⁵ Sì, così dice il Signore: «Anche i prigionieri del forte verranno liberati e il bottino del tiranno fuggirà; io combatterò contro chi ti combatte e salverò i tuoi figli.