Matteus 8:19-22

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

¹⁹Då kom en av de skriftlärda fram till honom och sa: ”Mästare, jag vill följa dig vart du än går.”

²⁰Jesus svarade: ”Rävarna har lyor och fåglarna har bon, men Människosonen^[a] har ingen plats där han kan vila ut.”

²¹En annan av hans lärjungar sa: ”Låt mig först gå hem och begrava min far.”^[b]

²²Då svarade Jesus honom: ”Följ mig och låt de döda^[c] begrava sina döda.”

8:20 Människosonen var en titel på Messias, som Jesus använde om sig själv, hämtad från Dan 7:13-14.
8:21 Mannens far var antagligen död och begraven, men seden var att efter ungefär ett år begrava benen på ett speciellt ställe i gravväggen. Om det var denna senare begravning han väntade på, bad han om en tid upp till ett år.
8:22 Andlig död, som här tycks åsyftas, är att vara skild från Gud.

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)