Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to Matthieu 6:13
Close BDS

Matthieu 6:13
La Bible du Semeur

13 Ne nous expose pas à la tentation[a],
et surtout, délivre-nous du diable[b].
[Car à toi appartiennent
le règne et la puissance
et la gloire à jamais[c].]

Read full chapter

Footnotes

  1. 6.13 Autre traduction : garde-nous de céder à la tentation.
  2. 6.13 Littéralement : du Mauvais, c’est-à-dire le diable. D’autres traduisent : du mal.
  3. 6.13 Les mots entre crochets sont absents de plusieurs manuscrits.
Close SG21

Matthieu 6:13
Segond 21

13 ne nous expose pas à la tentation, mais délivre-nous du mal[a], [car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen!]’

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthieu 6:13 Du mal: ou du mauvais, c’est-à-dire du diable.
Close NEG1979

Matthieu 6:13
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979

13 ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin[a]. [Car c’est à toi qu’appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen!]

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthieu 6:13 Du malin, ou du mal
Next
Matthieu 5
Matthieu 7
Next
dropdown
La Bible du Semeur (BDS)

La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Segond 21 (SG21)

Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève

Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)

Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève