Matthæus 5:17

Bibelen på hverdagsdansk

¹⁷I skal ikke tro, at jeg er kommet for at tilintetgøre Toraen eller Profetbøgerne.^[a] Nej, jeg er kommet for at opfylde det, der står i dem.

5,17 Jøderne opdelte deres hellige skrift, det Gamle Testamente, i tre dele: Toraen, Profetbøgerne og de historiske bøger (skrifterne). Her nævner Jesus altså de to vigtigste dele af det Gamle Testamente. Begge dele indeholder en mængde profetier om Messias, som Jesus nu er kommet for at opfylde. Undertiden bruges ordet Toraen som henvisning til hele Skriften, andre gange siger man Toraen og Profetbøgerne, og andre gange igen Toraen, Profeterne og Skrifterne. Jesus opfyldte Guds vilje, som den er beskrevet i Toraen, uden at følge alle menneskelige fortolkninger og stramninger af Toraens bud.

Matthæus 5:17

Dette er Biblen på dansk

¹⁷Mener ikke, at jeg er kommen for at nedbryde Loven eller Profeterne;jeg er ikke kommen for at nedbryde, men for at fuldkomme.

¹⁷“Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them.^(A)

Bibelen på hverdagsdansk (BPH)

Dette er Biblen på dansk (DN1933)

by Public Domain

New International Version (NIV)