Matteus 27:50-51
Svenska Folkbibeln
50 Men Jesus ropade än en gång med hög röst och gav upp andan. 51 Och se, då brast förlåten[a] i templet i två delar, uppifrån och ända ner, jorden skakade och klipporna rämnade,
Read full chapterFootnotes
- Matteus 27:51 förlåten Dvs skiljeväggen mellan "det heliga" och "det allra heligaste" (2 Mos 26:31f).
Matteusevangeliet 27:50-51
Svenska Folkbibeln 2015
50 Men Jesus ropade än en gång med hög röst och gav sedan upp andan.[a]
51 (A) Då brast förhänget[b] i templet i två delar, uppifrån och ända ner. Jorden skakade och klipporna rämnade,
Read full chapterFootnotes
- 27:50 gav upp andan Annan översättning: "gav ifrån sig Anden" (jfr Luk 23:46, Joh 19:30).
- 27:51 förhänget Ett tio meter högt draperi som skärmade av "det allra heligaste", Guds uppenbarelseplats (se 2 Mos 26:31f, 3 Mos 16:2f, Hebr 9:3f, 10:20).
Matteus 27:50-51
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
50 Sedan ropade Jesus ännu en gång med hög röst och gav upp andan och dog.
51 Och i samma ögonblick revs det förhänge som hängde framför det allraheligaste i templet mitt itu, uppifrån och ända ned. Och marken skakade, och klipporna bröts sönder så att
Read full chapter
Matteus 27:50-51
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
50 Men Jesus ropade än en gång med hög röst och gav upp andan. 51 Och se, då brast förhänget i templet[a] i två delar, uppifrån och ända ned. Marken skakade och klipporna bröts sönder,
Read full chapterFootnotes
- 27:51 Framför det allra heligaste, ett rum längst in i templet, platsen för Guds närvaro. Den ende som fick gå in där var översteprästen, när han en gång om året offrade blod för att folket skulle få sina synder förlåtna.
Matteus 27:50-51
Svenska 1917
50 Åter ropade Jesus med hög röst och gav upp andan.
51 Och se, då rämnade förlåten i templet i två stycken, uppifrån och ända ned, och jorden skalv, och klipporna rämnade,
Read full chapter1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.