Font Size
Matej 27:11-14
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Matej 27:11-14
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Pilat ispituje Isusa
(Mk 15,1-5; Lk 23,1-5; Iv 18,33-38)
11 U međuvremenu, Isusa su doveli pred upravitelja i on ga je upitao: »Jesi li ti kralj Židova?«
Isus je rekao: »Ti tako kažeš.«
12 A dok su ga svećenički poglavari i starješine optuživali, ništa nije odgovarao.
13 Tada ga je Pilat upitao: »Zar ne čuješ što sve protiv tebe svjedoče?«
14 No Isus mu nije odgovorio ni na jedno pitanje pa se Pilat jako čudio.
Read full chapter
Matthew 27:11-14
Good News Translation
Matthew 27:11-14
Good News Translation
Pilate Questions Jesus(A)
11 Jesus stood before the Roman governor, who questioned him. “Are you the king of the Jews?” he asked.
“So you say,” answered Jesus. 12 But he said nothing in response to the accusations of the chief priests and elders.
13 So Pilate said to him, “Don't you hear all these things they accuse you of?”
14 But Jesus refused to answer a single word, with the result that the Governor was greatly surprised.
Read full chapter
Matthew 27:11-14
New International Version
Matthew 27:11-14
New International Version
Jesus Before Pilate(A)
11 Meanwhile Jesus stood before the governor, and the governor asked him, “Are you the king of the Jews?”(B)
“You have said so,” Jesus replied.
12 When he was accused by the chief priests and the elders, he gave no answer.(C) 13 Then Pilate asked him, “Don’t you hear the testimony they are bringing against you?”(D) 14 But Jesus made no reply,(E) not even to a single charge—to the great amazement of the governor.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International
Good News Translation (GNT) 
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.