Mattheüs 22:39

Het Boek

³⁹Het tweede gebod komt op hetzelfde neer: “Heb uw naaste net zo lief als uzelf.”

Read full chapter

Mattheüs 22:39

BasisBijbel

³⁹De tweede, die net zo belangrijk is, is deze: 'Houd net zoveel van je broeders als van jezelf.'^[a]

Read full chapter

Footnotes

Mattheüs 22:39 Eigenlijk staat hier: 'naaste'. Het ouderwetse woord 'naaste' betekent eigenlijk: familielid. In de BasisBijbel is hier voor het woord 'broeders' gekozen. Want met 'naasten' werden alle mensen van het volk Israël bedoeld. Zij zijn familie van elkaar doordat ze dezelfde voorvader hebben, namelijk Jakob.

Het Boek (HTB)

Het Boek Copyright © 1979, 1988, 2007 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

BasisBijbel (BB)

© stichting BasisBijbel 2013 Gecorrigeerde tekst © 2015 Alle rechten voorbehouden Uitgegeven bij de ZakBijbelBond: 2016