Matthew 15:3-11
New International Version
3 Jesus replied, “And why do you break the command of God for the sake of your tradition? 4 For God said, ‘Honor your father and mother’[a](A) and ‘Anyone who curses their father or mother is to be put to death.’[b](B) 5 But you say that if anyone declares that what might have been used to help their father or mother is ‘devoted to God,’ 6 they are not to ‘honor their father or mother’ with it. Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition. 7 You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you:
8 “‘These people honor me with their lips,
but their hearts are far from me.
9 They worship me in vain;
their teachings are merely human rules.(C)’[c](D)”
10 Jesus called the crowd to him and said, “Listen and understand. 11 What goes into someone’s mouth does not defile them,(E) but what comes out of their mouth, that is what defiles them.”(F)
Footnotes
- Matthew 15:4 Exodus 20:12; Deut. 5:16
- Matthew 15:4 Exodus 21:17; Lev. 20:9
- Matthew 15:9 Isaiah 29:13
Matthew 15:3-11
International Children’s Bible
3 Jesus answered, “And why do you refuse to obey God’s command so that you can follow those rules you have? 4 God said, ‘Honor your father and mother.’[a] And God also said, ‘Anyone who says cruel things to his father or mother must be put to death.’[b] 5 But you say that a person can tell his father or mother, ‘I have something I could use to help you. But I will not use it for you. I will give it to God.’ 6 You teach that person not to honor his father. You teach that it is not important to do what God said. You think that it is more important to follow the rules you have. 7 You are hypocrites! Isaiah was right when he spoke about you:
8 ‘These people show honor to me with words.
But their hearts are far from me.
9 Their worship of me is worthless.
The things they teach are nothing
but human rules they have memorized.’” Isaiah 29:13
10 Jesus called the crowd to him. He said, “Listen and understand what I am saying. 11 It is not what a person puts into his mouth that makes him unclean. It is what comes out of his mouth that makes him unclean.”
Read full chapterFootnotes
- 15:4 ‘Honor . . . mother.’ Quotation from Exodus 20:12; Deuteronomy 5:16.
- 15:4 ‘Anyone . . . death.’ Quotation from Exodus 21:17.
Matthew 15:3-11
New King James Version
3 He answered and said to them, “Why do you also transgress the commandment of God because of your tradition? 4 For God commanded, saying, (A)‘Honor your father and your mother’; and, (B)‘He who curses father or mother, let him be put to death.’ 5 But you say, ‘Whoever says to his father or mother, (C)“Whatever profit you might have received from me is a gift to God”— 6 then he need not honor his father [a]or mother.’ Thus you have made the [b]commandment of God of no effect by your tradition. 7 (D)Hypocrites! Well did Isaiah prophesy about you, saying:
8 ‘These(E) people [c]draw near to Me with their mouth,
And honor Me with their lips,
But their heart is far from Me.
9 And in vain they worship Me,
(F)Teaching as doctrines the commandments of men.’ ”
10 (G)When He had called the multitude to Himself, He said to them, “Hear and understand: 11 (H)Not what goes into the mouth defiles a man; but what comes out of the mouth, this defiles a man.”
Read full chapterFootnotes
- Matthew 15:6 NU omits or mother
- Matthew 15:6 NU word
- Matthew 15:8 NU omits draw near to Me with their mouth, And
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.