Mattheüs 14:27

BasisBijbel

²⁷Onmiddellijk zei Jezus tegen hen: "Rustig maar! IK BEN het,^[a] wees maar niet bang."

Mattheüs 14:27 Jezus gebruikt hier de woorden IK BEN. In het Grieks staat daar 'ego eimi,' wat veel nadrukkelijker is dan de gewone manier om 'ik ben...' te zeggen. In het oude testament maakt God Zich met de naam IK BEN aan Mozes bekend. Lees Exodus 3:14. Door deze naam te gebruiken geeft Jezus dus aan dat Hijzelf God is.

Matthew 14:27

New International Version

²⁷But Jesus immediately said to them: “Take courage!^(A) It is I. Don’t be afraid.”^(B)

BasisBijbel (BB)

New International Version (NIV)