马太福音 13:55

Chinese New Version (Simplified)

⁵⁵他不是木匠的儿子吗？他母亲不是马利亚，他弟弟不是雅各、约瑟、西门和犹大吗？

Matthew 13:55

King James Version

⁵⁵Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?

⁵⁵“Isn’t this the carpenter’s son?^(A) Isn’t his mother’s^(B) name Mary, and aren’t his brothers^(C) James, Joseph, Simon and Judas?

⁵⁵^(A)Is this not the carpenter’s son? Is not His mother called Mary? And ^(B)His brothers ^(C)James, ^[a]Joses, Simon, and Judas?

⁵⁵^(A)Is not this ^(B)the carpenter's^[a] son? Is not his mother called Mary? And are not ^(C)his brothers James and Joseph and Simon and Judas?

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

King James Version (KJV)

Public Domain

New International Version (NIV)