Font Size
Matteusevangeliet 13:54-58
Svenska Folkbibeln 2015
Matteusevangeliet 13:54-58
Svenska Folkbibeln 2015
54 (A) Han kom till sin hemstad och undervisade dem i deras synagoga, och de blev häpna och sade: "Var får han den visheten och kraftgärningarna ifrån? 55 (B) Är det inte snickarens son? Heter inte hans mor Maria och hans bröder Jakob[a] och Josef och Simon och Judas[b]? 56 Och bor inte alla hans systrar[c] här hos oss? Så varifrån får han allt detta?" 57 (C) Och de tog anstöt av honom. Men Jesus sade till dem: "En profet föraktas inte utom i sin hemstad och i sin egen familj." 58 Och han gjorde inte många kraftgärningar där, eftersom de inte trodde på honom.
Read full chapterFootnotes
- 13:55 Jakob Halvbror till Jesus, troligen troende först efter uppståndelsen (Joh 7:5, 1 Kor 15:7). Han blev sedan ledare för församlingen i Jerusalem (Apg 15:13) och författare till Jakobsbrevet.
- 13:55 Judas Annan halvbror till Jesus, längre fram en kristen ledare och författare till Judasbrevet.
- 13:56 alla hans systrar Enligt senare fornkyrklig tradition hette två systrar Maria och Salome.
Matthew 13:54-58
New International Version
Matthew 13:54-58
New International Version
54 Coming to his hometown, he began teaching the people in their synagogue,(A) and they were amazed.(B) “Where did this man get this wisdom and these miraculous powers?” they asked. 55 “Isn’t this the carpenter’s son?(C) Isn’t his mother’s(D) name Mary, and aren’t his brothers(E) James, Joseph, Simon and Judas? 56 Aren’t all his sisters with us? Where then did this man get all these things?” 57 And they took offense(F) at him.
But Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his own town and in his own home.”(G)
58 And he did not do many miracles there because of their lack of faith.
Matthew 13:54-58
King James Version
Matthew 13:54-58
King James Version
54 And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
55 Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?
56 And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?
57 And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
58 And he did not many mighty works there because of their unbelief.
Read full chapter
Matthew 13:54-58
New King James Version
Matthew 13:54-58
New King James Version
54 (A)When He had come to His own country, He taught them in their synagogue, so that they were astonished and said, “Where did this Man get this wisdom and these mighty works? 55 (B)Is this not the carpenter’s son? Is not His mother called Mary? And (C)His brothers (D)James, [a]Joses, Simon, and Judas? 56 And His sisters, are they not all with us? Where then did this Man get all these things?” 57 So they (E)were offended at Him.
But Jesus said to them, (F)“A prophet is not without honor except in his own country and in his own house.” 58 Now (G)He did not do many mighty works there because of their unbelief.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 13:55 NU Joseph
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.