Исусовото воскресение: пораката на ангелот

(Мк. 16:1-8; Лк. 24:1-12; Јвн. 20:1-10) 28 Кога измина саботата, во раните мугри на неделата, Марија Магдалена и другата Марија дојдоа да го посетат гробот.

⁵ Ангелот им се обрати на жените: „Не плашете се! Знам дека Го барате распнатиот Исус. ⁶ Не е тука; воскресна, како што однапред ви беше рекол! Влезете и погледнете го местото каде што беше положено Неговото тело. ⁷ Одете брзо и кажете им на Неговите ученици дека Тој воскресна од мртвите и дека е на пат кон Галилеја. Појдете таму и ќе Го видите. Еве, дојдов да ви го кажам тоа.“

16) Воскресението на Исус

(Мт. 28:1-8; Лк. 24:1-12; Јвн. 20:1-10) 16 По саботата, Марија од Магдала, Салома и Марија - мајката на Јаков - купија мириси за балсамирање на Исусовото тело. ² Во раните зори на Неделата, при изгрејсонце, тие се упатија кон гробницата. ³ Одејќи, почнаа да се прашуваат: „Како ќе го тргнеме каменот од отворот на гробницата?“ ⁴ Но кога втасаа таму и погледнаа, забележаа дека тешкиот камен е веќе отстранет! А каменот беше навистина голем!

⁵ Жените влегоа во гробницата и на десната страна видоа седнат еден млад човек^[a] во долга бела облека. Многу се исплашија!

⁶ Но ангелот им рече: „Не плашете се! Вие го барате Назареќанецот Исус, Кој беше распнат. Тој воскресна и не е овде! Еве го местото каде што беше положено Неговото тело. ⁷ Одете и кажете им на Неговите ученици, и особено на Петар: ,Исус ќе ве чека во Галилеја. Таму ќе Го видите, како што ви беше кажал!‘“

Христовото воскресение

(Матеј 28:1-10; Марко 16:1-8; Јован 20:1-10) 24 Во неделата^[a], уште во рани зори, жените дојдоа кај гробницата, носејќи ги мирисливите масла за премачкување на Исусовото тело, што самите ги беа приготвиле.

² Но ја најдоа гробницата отворена и гробната плоча иставена. ³ Влегоа во гробницата, но таму го немаше телото на Господ Исус. ⁴ Додека стоеја таму збунети, ненадејно пред нив се појавија двајца мажи во блескави облеки. ⁵ Исплашени, жените се наведнаа кон земјата, кога тие им се обратија, велејќи им: „Зошто Го барате Живиот меѓу мртвите? ⁶ Тој не е овде! Воскресна! Сетете се што ви велеше уште додека беше во Галилеја: ⁷ ,Синот Човечки^[b] ќе треба да биде предаден во рацете на грешници, кои ќе Го распнат, но на третиот ден Тој ќе воскресне.‘

⁸ Тогаш жените се сетија дека Исус навистина им го кажа тоа.

⁹ Кога се вратија од гробот, жените им го кажаа сето ова на единаесеттемина Исусови ученици и на сите други. ¹⁰ Меѓу жените беа и Марија од Магдала и Јоана, и Марија - мајката на Јаков, и други жени кои им го кажаа тоа на апостолите, ¹¹ но апостолите ги сметаа нивните зборови за измислени и не им поверуваа.