Add parallel Print Page Options

24 “A disciple is not above the teacher nor a slave above the master;(A) 25 it is enough for the disciple to be like the teacher and the slave like the master. If they have called the master of the house Beelzebul, how much more will they malign those of his household!(B)

Whom to Fear

26 “So have no fear of them, for nothing is covered up that will not be uncovered and nothing secret that will not become known.(C) 27 What I say to you in the dark, tell in the light, and what you hear whispered, proclaim from the housetops. 28 Do not fear those who kill the body but cannot kill the soul; rather, fear the one who can destroy both soul and body in hell.[a] 29 Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground apart from your Father. 30 And even the hairs of your head are all counted.(D) 31 So do not be afraid; you are of more value than many sparrows.

32 “Everyone, therefore, who acknowledges me before others, I also will acknowledge before my Father in heaven,(E) 33 but whoever denies me before others, I also will deny before my Father in heaven.

Not Peace, but a Sword

34 “Do not think that I have come to bring peace to the earth; I have not come to bring peace but a sword.(F)

35 For I have come to set a man against his father,
and a daughter against her mother,
and a daughter-in-law against her mother-in-law,(G)
36 and one’s foes will be members of one’s own household.(H)

37 “Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me,(I) 38 and whoever does not take up the cross and follow me is not worthy of me.(J) 39 Those who find their life will lose it, and those who lose their life for my sake will find it.(K)

Read full chapter

Footnotes

  1. 10.28 Gk Gehenna

Palabras de aliento a los doce

24 Un discípulo[a] no está por encima del maestro, ni un siervo por encima de su señor(A). 25 Le basta al discípulo llegar a ser como su maestro, y al siervo como su señor. Si al dueño de la casa(B) lo han llamado Beelzebú(C), ¡cuánto más a los de su casa! 26 (D)Así que no les temáis, porque nada hay encubierto que no haya de ser revelado, ni oculto que no haya de saberse(E). 27 Lo que os digo en la oscuridad, habladlo en la luz(F); y lo que oís al oído, proclamadlo desde las azoteas(G). 28 Y no temáis a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma; más bien temed a aquel(H) que puede hacer perecer[b] tanto el alma como el cuerpo en el infierno[c](I). 29 ¿No se venden dos pajarillos[d] por un cuarto[e](J)? Y sin embargo, ni uno de ellos caerá a tierra sin permitirlo vuestro Padre. 30 Y hasta los cabellos de vuestra cabeza están todos contados(K). 31 Así que no temáis; vosotros valéis más que muchos pajarillos[f](L). 32 Por tanto, todo el que me[g] confiese delante de los hombres, yo también le[h] confesaré delante de mi Padre que está en los cielos(M). 33 Pero cualquiera que me niegue delante de los hombres(N), yo también lo negaré delante de mi Padre que está en los cielos.

El costo del discipulado

34 (O)No penséis que vine a traer[i] paz a la tierra; no vine a traer[j] paz, sino espada. 35 Porque vine a poner al hombre contra su padre, a la hija contra su madre, y a la nuera contra su suegra(P); 36 y los enemigos del hombre serán los de su misma casa(Q). 37 El que ama al padre o a la madre más que a mí, no es digno de mí; y el que ama al hijo o a la hija más que a mí, no es digno de mí(R). 38 Y el que no toma su cruz y sigue en pos de mí, no es digno de mí(S). 39 El que ha hallado su vida, la perderá; y el que ha perdido su vida por mi causa, la hallará(T).

Read full chapter

Footnotes

  1. Mateo 10:24 O, alumno
  2. Mateo 10:28 O, destruir
  3. Mateo 10:28 Gr., guéenna
  4. Mateo 10:29 O, gorriones
  5. Mateo 10:29 Gr., assarion; equivale aprox. a 1/16 denario
  6. Mateo 10:31 O, gorriones
  7. Mateo 10:32 Lit., por mí
  8. Mateo 10:32 Lit., por él
  9. Mateo 10:34 Lit., a echar
  10. Mateo 10:34 Lit., a echar