Matthew 1-2

New International Version

The Genealogy of Jesus the Messiah^(A)^(B)^(C)

1 This is the genealogy^[a] of Jesus the Messiah^[b] the son of David,^(D) the son of Abraham:^(E)

²Abraham was the father of Isaac,^(F)

Isaac the father of Jacob,^(G)

Jacob the father of Judah and his brothers,^(H)

³Judah the father of Perez and Zerah, whose mother was Tamar,^(I)

Perez the father of Hezron,

Hezron the father of Ram,

⁴Ram the father of Amminadab,

Amminadab the father of Nahshon,

Nahshon the father of Salmon,

⁵Salmon the father of Boaz, whose mother was Rahab,^(J)

Boaz the father of Obed, whose mother was Ruth,

Obed the father of Jesse,

⁶and Jesse the father of King David.^(K)

David was the father of Solomon, whose mother had been Uriah’s wife,^(L)

⁷Solomon the father of Rehoboam,

Rehoboam the father of Abijah,

Abijah the father of Asa,

⁸Asa the father of Jehoshaphat,

Jehoshaphat the father of Jehoram,

Jehoram the father of Uzziah,

⁹Uzziah the father of Jotham,

Jotham the father of Ahaz,

Ahaz the father of Hezekiah,

¹⁰Hezekiah the father of Manasseh,^(M)

Manasseh the father of Amon,

Amon the father of Josiah,

¹¹and Josiah the father of Jeconiah^[c] and his brothers at the time of the exile to Babylon.^(N)

¹²After the exile to Babylon:

Jeconiah was the father of Shealtiel,^(O)

Shealtiel the father of Zerubbabel,^(P)

¹³Zerubbabel the father of Abihud,

Abihud the father of Eliakim,

Eliakim the father of Azor,

¹⁴Azor the father of Zadok,

Zadok the father of Akim,

Akim the father of Elihud,

¹⁵Elihud the father of Eleazar,

Eleazar the father of Matthan,

Matthan the father of Jacob,

¹⁶and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary,^(Q) and Mary was the mother of Jesus who is called the Messiah.^(R)

¹⁷Thus there were fourteen generations in all from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Messiah.

Joseph Accepts Jesus as His Son

¹⁸This is how the birth of Jesus the Messiah came about^[d]: His mother Mary was pledged to be married to Joseph, but before they came together, she was found to be pregnant through the Holy Spirit.^(S) ¹⁹Because Joseph her husband was faithful to the law, and yet^[e] did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce^(T) her quietly.

²⁰But after he had considered this, an angel^(U) of the Lord appeared to him in a dream^(V) and said, “Joseph son of David, do not be afraid to take Mary home as your wife, because what is conceived in her is from the Holy Spirit. ²¹She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus,^[f]^(W) because he will save his people from their sins.”^(X)

²²All this took place to fulfill^(Y) what the Lord had said through the prophet: ²³“The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel”^[g]^(Z) (which means “God with us”).

²⁴When Joseph woke up, he did what the angel^(AA) of the Lord had commanded him and took Mary home as his wife. ²⁵But he did not consummate their marriage until she gave birth to a son. And he gave him the name Jesus.^(AB)

The Magi Visit the Messiah

2 After Jesus was born in Bethlehem in Judea,^(AC) during the time of King Herod,^(AD) Magi^[h] from the east came to Jerusalem ²and asked, “Where is the one who has been born king of the Jews?^(AE) We saw his star^(AF) when it rose and have come to worship him.”

³When King Herod heard this he was disturbed, and all Jerusalem with him. ⁴When he had called together all the people’s chief priests and teachers of the law, he asked them where the Messiah was to be born. ⁵“In Bethlehem^(AG) in Judea,” they replied, “for this is what the prophet has written:

⁶“‘But you, Bethlehem, in the land of Judah,
are by no means least among the rulers of Judah;
for out of you will come a ruler
who will shepherd my people Israel.’^[i]”^(AH)

⁷Then Herod called the Magi secretly and found out from them the exact time the star had appeared. ⁸He sent them to Bethlehem and said, “Go and search carefully for the child. As soon as you find him, report to me, so that I too may go and worship him.”

⁹After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen when it rose went ahead of them until it stopped over the place where the child was. ¹⁰When they saw the star, they were overjoyed. ¹¹On coming to the house, they saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him.^(AI) Then they opened their treasures and presented him with gifts^(AJ) of gold, frankincense and myrrh. ¹²And having been warned^(AK) in a dream^(AL) not to go back to Herod, they returned to their country by another route.

The Escape to Egypt

¹³When they had gone, an angel^(AM) of the Lord appeared to Joseph in a dream.^(AN) “Get up,” he said, “take the child and his mother and escape to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the child to kill him.”^(AO)

¹⁴So he got up, took the child and his mother during the night and left for Egypt, ¹⁵where he stayed until the death of Herod. And so was fulfilled^(AP) what the Lord had said through the prophet: “Out of Egypt I called my son.”^[j]^(AQ)

¹⁶When Herod realized that he had been outwitted by the Magi, he was furious, and he gave orders to kill all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, in accordance with the time he had learned from the Magi. ¹⁷Then what was said through the prophet Jeremiah was fulfilled:^(AR)

¹⁸“A voice is heard in Ramah,
    weeping and great mourning,
Rachel^(AS) weeping for her children
    and refusing to be comforted,
    because they are no more.”^[k]^(AT)

The Return to Nazareth

¹⁹After Herod died, an angel^(AU) of the Lord appeared in a dream^(AV) to Joseph in Egypt ²⁰and said, “Get up, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who were trying to take the child’s life are dead.”^(AW)

²¹So he got up, took the child and his mother and went to the land of Israel. ²²But when he heard that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. Having been warned in a dream,^(AX) he withdrew to the district of Galilee,^(AY) ²³and he went and lived in a town called Nazareth.^(AZ) So was fulfilled^(BA) what was said through the prophets, that he would be called a Nazarene.^(BB)

Footnotes

Matthew 1:1 Or is an account of the origin
Matthew 1:1 Or Jesus Christ. Messiah (Hebrew) and Christ (Greek) both mean Anointed One; also in verse 18.
Matthew 1:11 That is, Jehoiachin; also in verse 12
Matthew 1:18 Or The origin of Jesus the Messiah was like this
Matthew 1:19 Or was a righteous man and
Matthew 1:21 Jesus is the Greek form of Joshua, which means the Lord saves.
Matthew 1:23 Isaiah 7:14
Matthew 2:1 Traditionally wise men
Matthew 2:6 Micah 5:2,4
Matthew 2:15 Hosea 11:1
Matthew 2:18 Jer. 31:15

Proverbs 1

New International Version

Purpose and Theme

1 The proverbs^(A) of Solomon^(B) son of David, king of Israel:^(C)

²for gaining wisdom and instruction;
    for understanding words of insight;
³for receiving instruction in prudent behavior,
    doing what is right and just and fair;
⁴for giving prudence to those who are simple,^[a]^(D)
    knowledge and discretion^(E) to the young—
⁵let the wise listen and add to their learning,^(F)
    and let the discerning get guidance—
⁶for understanding proverbs and parables,^(G)
    the sayings and riddles^(H) of the wise.^[b]^(I)

⁷The fear of the Lord^(J) is the beginning of knowledge,
but fools^[c] despise wisdom^(K) and instruction.^(L)

Prologue: Exhortations to Embrace Wisdom

Warning Against the Invitation of Sinful Men

⁸Listen, my son,^(M) to your father’s^(N) instruction
and do not forsake your mother’s teaching.^(O)
⁹They are a garland to grace your head
and a chain to adorn your neck.^(P)

¹⁰My son, if sinful men entice^(Q) you,
    do not give in^(R) to them.^(S)
¹¹If they say, “Come along with us;
    let’s lie in wait^(T) for innocent blood,
    let’s ambush some harmless soul;
¹²let’s swallow^(U) them alive, like the grave,
    and whole, like those who go down to the pit;^(V)
¹³we will get all sorts of valuable things
    and fill our houses with plunder;
¹⁴cast lots with us;
    we will all share the loot^(W)”—
¹⁵my son, do not go along with them,
    do not set foot^(X) on their paths;^(Y)
¹⁶for their feet rush into evil,^(Z)
    they are swift to shed blood.^(AA)
¹⁷How useless to spread a net
    where every bird can see it!
¹⁸These men lie in wait^(AB) for their own blood;
    they ambush only themselves!^(AC)
¹⁹Such are the paths of all who go after ill-gotten gain;
    it takes away the life of those who get it.^(AD)

Wisdom’s Rebuke

²⁰Out in the open wisdom calls aloud,^(AE)
she raises her voice in the public square;
²¹on top of the wall^[d] she cries out,
at the city gate she makes her speech:

²²“How long will you who are simple^(AF) love your simple ways?
    How long will mockers delight in mockery
    and fools hate^(AG) knowledge?
²³Repent at my rebuke!
    Then I will pour out my thoughts to you,
    I will make known to you my teachings.
²⁴But since you refuse^(AH) to listen when I call^(AI)
    and no one pays attention^(AJ) when I stretch out my hand,
²⁵since you disregard all my advice
    and do not accept my rebuke,
²⁶I in turn will laugh^(AK) when disaster^(AL) strikes you;
    I will mock^(AM) when calamity overtakes you^(AN)—
²⁷when calamity overtakes you like a storm,
    when disaster^(AO) sweeps over you like a whirlwind,
    when distress and trouble overwhelm you.

²⁸“Then they will call to me but I will not answer;^(AP)
    they will look for me but will not find me,^(AQ)
²⁹since they hated knowledge
    and did not choose to fear the Lord.^(AR)
³⁰Since they would not accept my advice
    and spurned my rebuke,^(AS)
³¹they will eat the fruit of their ways
    and be filled with the fruit of their schemes.^(AT)
³²For the waywardness of the simple will kill them,
    and the complacency of fools will destroy them;^(AU)
³³but whoever listens to me will live in safety^(AV)
    and be at ease, without fear of harm.”^(AW)

Footnotes

Proverbs 1:4 The Hebrew word rendered simple in Proverbs denotes a person who is gullible, without moral direction and inclined to evil.
Proverbs 1:6 Or understanding a proverb, namely, a parable, / and the sayings of the wise, their riddles
Proverbs 1:7 The Hebrew words rendered fool in Proverbs, and often elsewhere in the Old Testament, denote a person who is morally deficient.
Proverbs 1:21 Septuagint; Hebrew / at noisy street corners