Мат 8:1-9

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

Исцеление прокажённого^(A)

8 Когда Иса спустился с горы, за Ним последовало множество людей. ² Тут к Нему подошёл человек, больной проказой^[a], поклонился Ему и сказал:

– Господин, если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.

³ Иса протянул руку и прикоснулся к нему, сказав:

– Хочу, очистись!

В тот же миг человек исцелился от проказы. ⁴ Тогда Иса сказал ему:

– Смотри, никому не говори об этом, но пойди, покажись священнослужителю и принеси дар, какой повелел Муса.^[b] Так люди удостоверятся, что ты исцелён.^[c]

Вера римского воина^(B)

⁵ Когда Иса пришёл в Капернаум, к Нему подошёл римский офицер и попросил о помощи.

⁶ – Господин, – сказал он, – мой слуга лежит дома парализованный и ужасно мучается.

⁷ Иса ответил ему:

– Хорошо, Я приду и исцелю его.

⁸ Но офицер сказал:

– Господин, я не достоин, чтобы Ты вошёл под крышу моего дома. Но скажи лишь слово, и мой слуга выздоровеет. ⁹ Ведь и сам я подчиняюсь приказам, и у меня в подчинении тоже есть воины. Я говорю одному: «Ступай!» – и он идёт, другому: «Ко мне!» – и тот приходит. Рабу моему говорю: «Сделай это!» – и он делает.