马太福音 5-9
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
山上宝训
5 耶稣看见这一群人，就上了山，坐下后，门徒到他跟前来， 2 他开口教导他们说：
论福(A)
3 “心灵贫穷的人有福了！
因为天国是他们的。
4 哀恸的人有福了！
因为他们必得安慰。
5 谦和的人有福了！
因为他们必承受土地。
6 饥渴慕义的人有福了！
因为他们必得饱足。
7 怜悯人的人有福了！
因为他们必蒙怜悯。
8 清心的人有福了！
因为他们必得见 神。
9 缔造和平的人有福了！
因为他们必称为 神的儿子。
10 为义受迫害的人有福了！
因为天国是他们的。
11 “人若因我辱骂你们，迫害你们，捏造各样坏话毁谤你们[a]，你们就有福了！ 12 要欢喜快乐，因为你们在天上的赏赐是很多的。在你们以前的先知，人也是这样迫害他们。”
盐和光(B)
13 “你们是地上的盐。盐若失了味，怎能叫它再咸呢？它不再有用，只好被丢在外面，任人践踏。 14 你们是世上的光。城造在山上是不能隐藏的。 15 人点灯，不放在斗底下，而是放在灯台上，就照亮一家的人。 16 你们的光也要这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，把荣耀归给你们在天上的父。”
论律法
17 “不要以为我来是要废掉律法和先知。我来不是要废掉，而是要成全。 18 我实在告诉你们，就是到天地都废去，律法的一点一画也不能废去，直到一切都实现。 19 所以，无论谁废掉这诫命中最小的一条，又教导人也这样做，他在天国里要称为最小的。但无论谁遵行并如此教导人的，他在天国里要称为大。 20 我告诉你们，你们的义若不胜过文士和法利赛人的义，绝不能进天国。”
论发怒
21 “你们听过有对古人说：‘不可杀人’；‘凡杀人的，必须受审判。’ 22 但是我告诉你们：凡向弟兄动怒的，必须受审判；凡骂弟兄是废物的，必须受议会的审判；凡骂弟兄是白痴的，必须遭受地狱的火。 23 所以，你在祭坛上献祭物的时候，若想起有弟兄对你怀恨， 24 就要把祭物留在坛前，先去跟弟兄和好，然后来献祭物。 25 你同告你的冤家还在路上，就要赶快与他讲和，免得他把你送交给法官，法官交给警卫，你就下在监里了。 26 我实在告诉你，就是有一个大文钱[b]还没有还清，你也绝不能从那里出来。”
论奸淫
27 “你们听过有话说：‘不可奸淫。’ 28 但是我告诉你们：凡看见妇女就动淫念的，这人心里已经与她犯奸淫了。 29 若是你的右眼使你跌倒，就把它挖出来，丢掉。宁可失去身体中的一部分，也不让整个身体被扔进地狱。 30 若是你的右手使你跌倒，就把它砍下来，丢掉。宁可失去身体中的一部分，也不让整个身体下地狱。”
论休妻(C)
31 “又有话说：‘无论谁休妻，都要给她休书。’ 32 但是我告诉你们：凡休妻的，除非是因不贞的缘故，否则就是使她犯奸淫了；人若娶被休的妇人，也是犯奸淫了。”
论起誓
33 “你们又听过有对古人说：‘不可背誓，所起的誓总要向主谨守。’ 34 但是我告诉你们：什么誓都不可起。不可指着天起誓，因为天是 神的宝座。 35 不可指着地起誓，因为地是他的脚凳；也不可指着耶路撒冷起誓，因为耶路撒冷是大君王的京城。 36 又不可指着你的头起誓，因为你不能使一根头发变黑变白。 37 你们的话，是，就说是；不是，就说不是。若再多说，就是出于那恶者。”
论报复(D)
38 “你们听过有话说：‘以眼还眼，以牙还牙。’ 39 但是我告诉你们：不要与恶人作对。有人打你的右脸，连另一边也转过去由他打。 40 有人想要告你，要拿你的里衣，连外衣也由他拿去。 41 有人强迫你走一里[c]路，你就跟他走二里。 42 有求你的，就给他；有向你借贷的，不可推辞。”
论爱仇敌(E)
43 “你们听过有话说：‘要爱你的邻舍，恨你的仇敌。’ 44 但是我告诉你们：要爱你们的仇敌，为那迫害你们的祷告。 45 这样，你们就可以作天父的儿女了。因为他叫太阳照好人，也照坏人；降雨给义人，也给不义的人。 46 你们若只爱那爱你们的人，有什么赏赐呢？就是税吏不也是这样做吗？ 47 你们若只请你弟兄的安，有什么比别人强呢？就是外邦人不也是这样做吗？ 48 所以，你们要完全，如同你们的天父是完全的。”
论施舍
6 “你们要谨慎，不可故意在人面前表现虔诚，叫他们看见，若是这样，就不能得你们天父的赏赐了。
2 “所以，你施舍的时候，不可叫人在你前面吹号，像那假冒为善的人在会堂里和街道上所做的，故意要得人的称赞。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。 3 你施舍的时候，不要让左手知道右手所做的， 4 好使你隐秘地施舍；你父在隐秘中察看，必然赏赐你。”
论祷告
5 “你们祷告的时候，不可像那假冒为善的人，爱站在会堂里和十字路口祷告，故意让人看见。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。 6 你祷告的时候，要进入内室，关上门，向那在隐秘中的父祷告；你父在隐秘中察看，必将赏赐你。 7 你们祷告，不可像外邦人那样重复一些空话，他们以为话多了必蒙垂听。 8 你们不可效法他们。因为在你们祈求以前，你们所需要的，你们的父早已知道了。”
主祷文(F)
9 “所以，你们要这样祷告：
‘我们在天上的父：
愿人都尊你的名为圣。
10 愿你的国降临；
愿你的旨意行在地上，
如同行在天上。
11 我们日用的饮食，今日赐给我们。
12 免我们的债，
如同我们免了人的债。
13 不叫我们陷入试探；
救我们脱离那恶者。
因为国度、权柄、荣耀，全是你的，
直到永远。阿们！[d]’
14 你们若饶恕人的过犯，你们的天父也必饶恕你们； 15 你们若不饶恕人[e]，你们的天父也必不饶恕你们的过犯。”
论禁食
16 “你们禁食的时候，不可像那假冒为善的人，脸上带着愁容；因为他们蓬头垢面，故意让人看出他们在禁食。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。 17 你禁食的时候，要梳头洗脸， 18 不要让人看出你在禁食，只让你隐秘中的父看见；你父在隐秘中察看，必然赏赐你。”
论天上的财宝(G)
19 “不要为自己在地上积蓄财宝；地上有虫子咬，能锈坏，也有贼挖洞来偷。 20 要在天上积蓄财宝；天上没有虫子咬，不会锈坏，也没有贼挖洞来偷。 21 因为你的财宝在哪里，你的心也在哪里。”
眼睛是身体的灯(H)
22 “眼睛是身体的灯。你的眼睛若明亮，全身就光明； 23 你的眼睛若昏花，全身就黑暗。你里面的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢！”
论 神和钱财(I)
24 “一个人不能服侍两个主；他不是恨这个爱那个，就是重这个轻那个。你们不能又服侍 神，又服侍玛门[f]。”
不要忧虑(J)
25 “所以，我告诉你们，不要为你们的生命忧虑吃什么喝什么[g]，或为你们的身体忧虑穿什么。生命不胜于饮食吗？身体不胜于衣裳吗？ 26 你们看一看那天上的飞鸟，也不种也不收，也不在仓里存粮，你们的天父尚且养活它们。你们不比飞鸟贵重得多吗？ 27 你们哪一个能藉着忧虑使寿数多加一刻呢[h]？ 28 何必为衣裳忧虑呢？你们想一想野地里的百合花是怎么长起来的：它也不劳动也不纺线。 29 然而我告诉你们，就是所罗门极荣华的时候，他所穿戴的还不如这些花的一朵呢！ 30 你们这小信的人哪！野地里的草今天还在，明天就丢在炉里， 神还给它这样的妆饰，何况你们呢？ 31 所以，不要忧虑，说：‘我们吃什么？喝什么？穿什么？’ 32 这都是外邦人所求的。你们需要这一切东西，你们的天父都知道。 33 你们要先求 神的国和他的义，这些东西都要加给你们了。 34 所以，不要为明天忧虑，因为明天自有明天的忧虑；一天的难处一天当就够了。”
不要评断人(K)
7 “你们不要评断别人，免得你们被审判。 2 因为你们怎样评断别人，也必怎样被审判；你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。 3 为什么看见你弟兄眼中有刺，却不想自己眼中有梁木呢？ 4 你自己眼中有梁木，怎能对你弟兄说‘让我去掉你眼中的刺’呢？ 5 你这假冒为善的人！先去掉自己眼中的梁木，然后才能看得清楚，好去掉你弟兄眼中的刺。 6 不要把圣物给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪面前，恐怕它们践踏了珍珠，转过来咬你们。”
祈求、寻找、叩门(L)
7 “你们祈求，就给你们；寻找，就找到；叩门，就给你们开门。 8 因为凡祈求的，就得着；寻找的，就找到；叩门的，就给他开门。 9 你们中间谁有儿子求饼，反给他石头呢？ 10 求鱼，反给他蛇呢？ 11 你们虽然不好，尚且知道拿好东西给儿女，何况你们在天上的父，他岂不更要把好东西赐给求他的人吗？ 12 所以，无论何事，你们想要人怎样待你们，你们也要怎样待人，因为这就是律法和先知的道理。”
要进窄门(M)
13 “你们要进窄门。因为通往灭亡的门是宽的，路是大的，进去的人也多； 14 通往生命的门是窄的，路是小的，找到的人也少。”
两种果树(N)
15 “你们要防备假先知。他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。 16 岂能在荆棘上摘葡萄呢？岂能在蒺藜里摘无花果呢？凭着他们的果子，就可以认出他们来。 17 这样，凡好树都结好果子，而坏树结坏果子。 18 好树不能结坏果子，坏树也不能结好果子。 19 凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。 20 所以，凭着他们的果子就可以认出他们来。”
遵主旨得进天国(O)
21 “不是每一个称呼我‘主啊，主啊’的人都能进天国；惟有遵行我天父旨意的人才能进去。 22 在那日必有许多人对我说：‘主啊，主啊，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行许多异能吗？’ 23 我要向他们宣告：‘我从来不认识你们，你们这些作恶的人，给我走开！’”
两种根基(P)
24 “所以，凡听了我这些话又去做的，好比一个聪明人把房子盖在磐石上。 25 风吹，雨打，水冲，撞击那房子，房子总不倒塌，因为根基立在磐石上。 26 凡听了我这些话而不去做的，好比一个无知的人把房子盖在沙土上。 27 风吹，雨打，水冲，撞击那房子，房子就倒塌了，并且倒塌得很厉害。”
28 耶稣讲完了这些话，众人对他的教导都感到惊奇， 29 因为他教导他们正像有权柄的人，不像他们的文士。
洁净麻风病人(Q)
8 耶稣下了山，有一大群人跟着他。 2 这时，一个麻风病人前来拜他，说：“主啊，你若肯，你能使我洁净。” 3 耶稣伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”他的麻风病立刻就洁净了。 4 耶稣对他说：“你要注意，不可告诉任何人，只要去，让祭司为你检查，并献上摩西所吩咐的祭物，作为证据给众人看。”
治好百夫长的僮仆(R)
5 耶稣进了迦百农，有一个百夫长进前来，求他， 6 说：“主啊，我的僮仆瘫痪了，躺在家里，非常痛苦。” 7 耶稣说：“我去医治他。” 8 百夫长回答：“主啊，你到舍下来，我不敢当；只要你说一句话，我的僮仆就会痊愈。 9 因为我在人的权下，也有兵在我以下。我对这个说：‘去！’他就去；对那个说：‘来！’他就来；对我的仆人说：‘做这事！’他就去做。” 10 耶稣听了就很惊讶，对跟从的人说：“我实在告诉你们，这么大的信心，就是在以色列，我也没有见过。 11 我又告诉你们，从东从西，将有许多人来，在天国里与亚伯拉罕、以撒、雅各一同坐席； 12 本国的子民反而被赶到外边黑暗里去，在那里要哀哭切齿了。” 13 耶稣对百夫长说：“你回去吧！照你的信心成全你了。”就在那时，他的僮仆好了。
治好许多病人(S)
14 耶稣到了彼得家里，见彼得的岳母正发烧躺着。 15 耶稣一摸她的手，烧就退了，于是她起来服事耶稣。
16 傍晚的时候，有人带着许多被鬼附的来到耶稣跟前，他只用一句话就把邪灵都赶出去，并且治好了一切有病的人。 17 这是要应验以赛亚先知所说的话：
“他代替了我们的软弱，
担当了我们的疾病。”
跟从耶稣应有的准备(T)
18 耶稣见许多人围着他，就吩咐渡到对岸去。 19 有一个文士进前来对他说：“老师，你无论往哪里去，我都要跟从你。” 20 耶稣说：“狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，人子却没有枕头的地方。” 21 又有一个门徒对耶稣说：“主啊，容许我先回去埋葬我的父亲。” 22 耶稣说：“让死人埋葬他们的死人。你跟从我吧！”
平静风和海(U)
23 耶稣上了船，门徒跟着他。 24 海里忽然起了猛烈的风暴，以致船几乎被波浪淹没，耶稣却睡着了。 25 门徒去叫醒他，说：“主啊，救命啊，我们快没命啦！” 26 耶稣说：“你们这些小信的人哪，为什么胆怯呢？”于是他起来，斥责风和海，风和海就大大平静了。 27 众人惊讶地说：“这是怎样的一个人？连风和海都听从他。”
治好加大拉被鬼附的人(V)
28 耶稣渡到对岸去，到加大拉人[i]的地区，有两个被鬼附的人从坟墓迎着他走来。他们极其凶猛，甚至没有人敢从那条路经过。 29 他们喊着说：“ 神的儿子，你为什么干扰我们？时候还没有到，你就上这里来叫我们受苦吗？” 30 离他们很远，有一大群猪正在吃食。 31 鬼就央求耶稣，说：“若要把我们赶出去，就打发我们进入猪群吧！” 32 耶稣对他们说：“去吧！”鬼就出来，进入猪群。一转眼，整群猪都闯下山崖，投进海里，淹死了。 33 放猪的就逃进城去，把这一切事和被鬼附的人所遭遇的都告诉众人。 34 全城的人都出来迎见耶稣，见了他以后，就央求他离开他们的地区。
治好瘫子(W)
9 耶稣上了船，渡过海，来到自己的城里。 2 有人用褥子抬着一个瘫子到耶稣跟前来。耶稣见他们的信心，就对瘫子说：“孩子，放心吧，你的罪赦了。” 3 这时，有几个文士心里说：“这个人说亵渎的话了。” 4 耶稣知道他们的心思，就说：“你们心里为什么怀着恶念呢？ 5 说‘你的罪赦了’，或说‘你起来行走’，哪一样容易呢？ 6 但要让你们知道，人子在地上有赦罪的权柄”，于是对瘫子说：“起来！拿你的褥子回家去吧。” 7 那人就起来，回家去了。 8 众人看见都畏惧，归荣耀给 神，因为他把这样的权柄赐给人。
呼召马太(X)
9 耶稣从那里往前走，看见一个人名叫马太，在税关坐着，就对他说：“来跟从我！”他就起来跟从耶稣。
10 耶稣在屋里坐席的时候，有好些税吏和罪人来，与耶稣和他的门徒一同坐席。 11 法利赛人看见，就对耶稣的门徒说：“你们的老师为什么与税吏和罪人一同吃饭呢？” 12 耶稣听见，就说：“健康的人用不着医生；有病的人才用得着。 13 经上说：‘我喜爱怜悯，不喜爱祭祀。’这句话的意思，你们去揣摩。我不是来召义人，而是召罪人。”
禁食的问题(Y)
14 那时，约翰的门徒来见耶稣，说：“我们和法利赛人常常[j]禁食，你的门徒却不禁食，这是为什么呢？” 15 耶稣对他们说：“新郎和宾客在一起的时候，宾客怎么能哀恸呢？但日子将到，新郎要被带走，那时候他们就要禁食了。 16 没有人把新布补在旧衣服上；因为所补上的会撕破那衣服，裂口就更大了。 17 也没有人把新酒装在旧皮袋里，若是这样，皮袋会胀破，酒就漏出来，皮袋也糟蹋了。相反地，把新酒装在新皮袋里，两样就都保全了。”
会堂主管的女儿和经血不止的女人(Z)
18 耶稣说这些话的时候，有一个会堂主管来，向他下跪，说：“我女儿刚死了，求你去按手在她身上，她就会活过来。” 19 耶稣就起来跟他去；门徒也跟了去。
20 这时，有一个女人，患了经血不止的病有十二年，来到耶稣背后，摸他的衣裳䍁子； 21 因为她心里说：“我只要摸他的衣裳，就会痊愈。” 22 耶稣转过来，看见她，就说：“女儿，放心！你的信救了你。”从那时起，这女人就痊愈了。
23 耶稣到了会堂主管的家里，看见吹鼓手和乱哄哄的一群人， 24 就说：“退去吧！这女孩不是死了，而是睡着了。”他们就嘲笑他。 25 众人被赶出后，耶稣就进去，拉着她的手，女孩就起来了。 26 于是这消息传遍了那地方。
治好两个盲人
27 耶稣从那里往前走，有两个盲人跟着他，喊叫说：“大卫之子，可怜我们吧！” 28 耶稣进了屋子，盲人就来到他跟前。耶稣说：“你们信我能做这事吗？”他们说：“主啊，我们信。” 29 耶稣就摸他们的眼睛，说：“照着你们的信心成全你们吧。” 30 他们的眼睛就开了。耶稣严严地叮嘱他们说：“要小心，不可让人知道。” 31 他们出去，竟把他的名声传遍了那地方。
治好哑巴
32 他们出去的时候，有人把一个被鬼附的哑巴带到耶稣跟前来。 33 鬼被赶出去，哑巴就说出话来。众人都很惊讶，说：“在以色列，从来没有见过这样的事。” 34 法利赛人却说：“他是靠着鬼王赶鬼的。”
耶稣的怜悯
35 耶稣走遍各城各乡，在他们的会堂里教导人，宣讲天国的福音，又医治各样的病症。 36 他看见一大群人，就怜悯他们；因为他们困苦无助，如同羊没有牧人一样。 37 于是他对门徒说：“要收的庄稼多，做工的人少。 38 所以，你们要求庄稼的主差遣做工的人出去收他的庄稼。”
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.