Add parallel Print Page Options

Jesus Heals a Paralytic

And some people were carrying to him a paralyzed man lying on a stretcher. When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, “Take heart, child; your sins are forgiven.”(A)

Read full chapter

Some men brought to him a paralyzed man,(A) lying on a mat. When Jesus saw their faith,(B) he said to the man, “Take heart,(C) son; your sins are forgiven.”(D)

Read full chapter

Jesus Heals a Paralytic

When he returned to Capernaum after some days, it was reported that he was at home. So many gathered around that there was no longer room for them, not even in front of the door, and he was speaking the word to them.(A) Then some people[a] came, bringing to him a paralyzed man, carried by four of them.(B) And when they could not bring him to Jesus because of the crowd, they removed the roof above him, and after having dug through it, they let down the mat on which the paralytic lay. When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, “Child, your sins are forgiven.” Now some of the scribes were sitting there questioning in their hearts, “Why does this fellow speak in this way? It is blasphemy! Who can forgive sins but God alone?”(C) At once Jesus perceived in his spirit that they were discussing these questions among themselves, and he said to them, “Why do you raise such questions in your hearts? Which is easier: to say to the paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Stand up and take your mat and walk’? 10 But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—he said to the paralytic— 11 “I say to you, stand up, take your mat, and go to your home.” 12 And he stood up and immediately took the mat and went out before all of them, so that they were all amazed and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.3 Gk they

Jesus Forgives and Heals a Paralyzed Man(A)

A few days later, when Jesus again entered Capernaum, the people heard that he had come home. They gathered in such large numbers(B) that there was no room left, not even outside the door, and he preached the word to them. Some men came, bringing to him a paralyzed man,(C) carried by four of them. Since they could not get him to Jesus because of the crowd, they made an opening in the roof above Jesus by digging through it and then lowered the mat the man was lying on. When Jesus saw their faith, he said to the paralyzed man, “Son, your sins are forgiven.”(D)

Now some teachers of the law were sitting there, thinking to themselves, “Why does this fellow talk like that? He’s blaspheming! Who can forgive sins but God alone?”(E)

Immediately Jesus knew in his spirit that this was what they were thinking in their hearts, and he said to them, “Why are you thinking these things? Which is easier: to say to this paralyzed man, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, take your mat and walk’? 10 But I want you to know that the Son of Man(F) has authority on earth to forgive sins.” So he said to the man, 11 “I tell you, get up, take your mat and go home.” 12 He got up, took his mat and walked out in full view of them all. This amazed everyone and they praised God,(G) saying, “We have never seen anything like this!”(H)

Read full chapter

18 Just then some men came carrying a paralyzed man on a stretcher. They were trying to bring him in and lay him before Jesus,[a] 19 but, finding no way to bring him in because of the crowd, they went up on the roof and let him down on the stretcher through the tiles into the middle of the crowd[b] in front of Jesus.(A) 20 When he saw their faith, he said, “Friend,[c] your sins are forgiven you.”(B) 21 Then the scribes and the Pharisees began to question, “Who is this who is speaking blasphemies? Who can forgive sins but God alone?”(C) 22 When Jesus perceived their questionings, he answered them, “Why do you raise such questions in your hearts? 23 Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Stand up and walk’? 24 But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—he said to the one who was paralyzed—“I say to you, stand up and take your stretcher and go to your home.” 25 Immediately he stood up before them, took what he had been lying on, and went to his home, glorifying God. 26 Amazement seized all of them, and they glorified God and were filled with fear, saying, “We have seen incredible things today.”(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. 5.18 Gk him
  2. 5.19 Gk into the midst
  3. 5.20 Gk Man

18 Some men came carrying a paralyzed man on a mat and tried to take him into the house to lay him before Jesus. 19 When they could not find a way to do this because of the crowd, they went up on the roof and lowered him on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus.

20 When Jesus saw their faith, he said, “Friend, your sins are forgiven.”(A)

21 The Pharisees and the teachers of the law began thinking to themselves, “Who is this fellow who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?”(B)

22 Jesus knew what they were thinking and asked, “Why are you thinking these things in your hearts? 23 Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’? 24 But I want you to know that the Son of Man(C) has authority on earth to forgive sins.” So he said to the paralyzed man, “I tell you, get up, take your mat and go home.” 25 Immediately he stood up in front of them, took what he had been lying on and went home praising God. 26 Everyone was amazed and gave praise to God.(D) They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”

Read full chapter

33 But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put my law within them, and I will write it on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people.(A) 34 No longer shall they teach one another or say to each other, “Know the Lord,” for they shall all know me, from the least of them to the greatest, says the Lord, for I will forgive their iniquity and remember their sin no more.(B)

Read full chapter

33 “This is the covenant I will make with the people of Israel
    after that time,” declares the Lord.
“I will put my law in their minds(A)
    and write it on their hearts.(B)
I will be their God,
    and they will be my people.(C)
34 No longer will they teach(D) their neighbor,
    or say to one another, ‘Know the Lord,’
because they will all know(E) me,
    from the least of them to the greatest,”
declares the Lord.
“For I will forgive(F) their wickedness
    and will remember their sins(G) no more.”

Read full chapter

22 Jesus turned, and seeing her he said, “Take heart, daughter; your faith has made you well.” And the woman was made well from that moment.(A)

Read full chapter

22 Jesus turned and saw her. “Take heart,(A) daughter,” he said, “your faith has healed you.”(B) And the woman was healed at that moment.(C)

Read full chapter

47 Therefore, I tell you, her many sins have been forgiven; hence she has shown great love. But the one to whom little is forgiven loves little.” 48 Then he said to her, “Your sins are forgiven.”(A) 49 But those who were at the table with him began to say among themselves, “Who is this who even forgives sins?” 50 But he said to the woman, “Your faith has saved you; go in peace.”(B)

Read full chapter

47 Therefore, I tell you, her many sins have been forgiven—as her great love has shown. But whoever has been forgiven little loves little.”

48 Then Jesus said to her, “Your sins are forgiven.”(A)

49 The other guests began to say among themselves, “Who is this who even forgives sins?”

50 Jesus said to the woman, “Your faith has saved you;(B) go in peace.”(C)

Read full chapter

Psalm 32

The Joy of Forgiveness

Of David. A Maskil.

Happy are those whose transgression is forgiven,
    whose sin is covered.(A)
Happy are those to whom the Lord imputes no iniquity
    and in whose spirit there is no deceit.(B)

Read full chapter

Psalm 32

Of David. A maskil.[a]

Blessed is the one
    whose transgressions are forgiven,
    whose sins are covered.(A)
Blessed is the one
    whose sin the Lord does not count against them(B)
    and in whose spirit is no deceit.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 32:1 Title: Probably a literary or musical term

12 giving thanks to the Father,[a] who has enabled[b] you[c] to share in the inheritance of the saints in the light. 13 He has rescued us from the power of darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son,(A) 14 in whom we have redemption,[d] the forgiveness of sins.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1.12 Other ancient authorities read God the Father or the God and Father
  2. 1.12 Other ancient authorities read called
  3. 1.12 Other ancient authorities read us
  4. 1.14 Other ancient authorities add through his blood

12 and giving joyful thanks to the Father,(A) who has qualified you[a] to share in the inheritance(B) of his holy people in the kingdom of light.(C) 13 For he has rescued us from the dominion of darkness(D) and brought us into the kingdom(E) of the Son he loves,(F) 14 in whom we have redemption,(G) the forgiveness of sins.(H)

Read full chapter

Footnotes

  1. Colossians 1:12 Some manuscripts us

18 But someone will say, “You have faith, and I have works.” Show me your faith apart from works, and I by my works will show you faith.(A)

Read full chapter

18 But someone will say, “You have faith; I have deeds.”

Show me your faith without deeds,(A) and I will show you my faith(B) by my deeds.(C)

Read full chapter

So also David pronounces a blessing on those to whom God reckons righteousness apart from works:

“Blessed are those whose iniquities are forgiven
    and whose sins are covered;(A)
blessed is the one against whom the Lord will not reckon sin.”

Read full chapter

David says the same thing when he speaks of the blessedness of the one to whom God credits righteousness apart from works:

“Blessed are those
    whose transgressions are forgiven,
    whose sins are covered.
Blessed is the one
    whose sin the Lord will never count against them.”[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Romans 4:8 Psalm 32:1,2

12 so that when the handkerchiefs or aprons that had touched his skin were brought to the sick, their diseases left them, and the evil spirits came out of them.(A)

Read full chapter

12 so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick, and their illnesses were cured(A) and the evil spirits left them.

Read full chapter

15 so that they even carried out the sick into the streets and laid them on cots and mats, in order that Peter’s shadow might fall on some of them as he came by.(A) 16 A great number of people would also gather from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those tormented by unclean spirits, and they were all cured.

Read full chapter

15 As a result, people brought the sick into the streets and laid them on beds and mats so that at least Peter’s shadow might fall on some of them as he passed by.(A) 16 Crowds gathered also from the towns around Jerusalem, bringing their sick and those tormented by impure spirits, and all of them were healed.(B)

Read full chapter

Jesus said to them, “Children, you have no fish, have you?” They answered him, “No.”(A)

Read full chapter

He called out to them, “Friends, haven’t you any fish?”

“No,” they answered.

Read full chapter