Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to Matthew 3:11, Luke 3:16, Isaiah 4:4, Acts 1:5, Zechariah 13:9, Malachi 3:2-4, Titus 3:5, Acts 2:2-4, Mark 1:7-8, Acts 11:15-16, 1 Corinthians 12:13, John 1:33-34, John 1:26-27
Close NKJV

Matthew 3:11
New King James Version

11 (A)I indeed baptize you with water unto repentance, but He who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. (B)He will baptize you with the Holy Spirit [a]and fire.

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 3:11 M omits and fire
Listen to Matthew 3:11, Luke 3:16, Isaiah 4:4, Acts 1:5, Zechariah 13:9, Malachi 3:2-4, Titus 3:5, Acts 2:2-4, Mark 1:7-8, Acts 11:15-16, 1 Corinthians 12:13, John 1:33-34, John 1:26-27
Close NIV

Matthew 3:11
New International Version

11 “I baptize you with[a] water for repentance.(A) But after me comes one who is more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with[b] the Holy Spirit(B) and fire.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 3:11 Or in
  2. Matthew 3:11 Or in
Next
Matthew 2
Matthew 4
Next
Previous Next
Close NKJV

Luke 3:16
New King James Version

16 John answered, saying to all, (A)“I indeed baptize you with water; but One mightier than I is coming, whose sandal strap I am not worthy to loose. He will (B)baptize you with the Holy Spirit and fire.

Read full chapter
Close NIV

Luke 3:16
New International Version

16 John answered them all, “I baptize you with[a] water.(A) But one who is more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with[b] the Holy Spirit and fire.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 3:16 Or in
  2. Luke 3:16 Or in
Next
Luke 2
Luke 4
Next
Previous Next
Close NKJV

Isaiah 4:4
New King James Version

4 When (A)the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion, and purged the [a]blood of Jerusalem from her midst, by the spirit of judgment and by the spirit of burning,

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 4:4 bloodshed
Close NIV

Isaiah 4:4
New International Version

4 The Lord will wash away the filth(A) of the women of Zion;(B) he will cleanse(C) the bloodstains(D) from Jerusalem by a spirit[a] of judgment(E) and a spirit[b] of fire.(F)

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 4:4 Or the Spirit
  2. Isaiah 4:4 Or the Spirit
Next
Isaiah 3
Isaiah 5
Next
Previous Next
Close NKJV

Acts 1:5
New King James Version

5 (A)for John truly baptized with water, (B)but you shall be baptized with the Holy Spirit not many days from now.”

Read full chapter
Close NIV

Acts 1:5
New International Version

5 For John baptized with[a] water,(A) but in a few days you will be baptized with[b] the Holy Spirit.”(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Acts 1:5 Or in
  2. Acts 1:5 Or in
Next
John 21
Acts 2
Next
Previous Next
Close NKJV

Zechariah 13:9
New King James Version

9 I will bring the one-third (A)through the fire,
Will (B)refine them as silver is refined,
And test them as gold is tested.
(C)They will call on My name,
And I will answer them.
(D)I will say, ‘This is My people’;
And each one will say, ‘The Lord is my God.’ ”

Read full chapter
Close NIV

Zechariah 13:9
New International Version

9 This third I will put into the fire;(A)
    I will refine them like silver(B)
    and test them like gold.(C)
They will call(D) on my name(E)
    and I will answer(F) them;
I will say, ‘They are my people,’(G)
    and they will say, ‘The Lord is our God.(H)’”

Read full chapter
Next
Zechariah 12
Zechariah 14
Next
Previous Next
Close NKJV

Malachi 3:2-4
New King James Version

2 “But who can endure (A)the day of His coming?
And (B)who can stand when He appears?
For (C)He is like a refiner’s fire
And like launderers’ soap.
3 (D)He will sit as a refiner and a purifier of silver;
He will purify the sons of Levi,
And [a]purge them as gold and silver,
That they may (E)offer to the Lord
An offering in righteousness.

4 “Then (F)the offering of Judah and Jerusalem
Will be [b]pleasant to the Lord,
As in the days of old,
As in former years.

Read full chapter

Footnotes

  1. Malachi 3:3 Or refine
  2. Malachi 3:4 pleasing
Close NIV

Malachi 3:2-4
New International Version

2 But who can endure(A) the day of his coming?(B) Who can stand(C) when he appears? For he will be like a refiner’s fire(D) or a launderer’s soap.(E) 3 He will sit as a refiner and purifier of silver;(F) he will purify(G) the Levites and refine them like gold and silver.(H) Then the Lord will have men who will bring offerings in righteousness,(I) 4 and the offerings(J) of Judah and Jerusalem will be acceptable to the Lord, as in days gone by, as in former years.(K)

Read full chapter
Next
Malachi 2
Malachi 4
Next
Previous Next
Close NKJV

Titus 3:5
New King James Version

5 (A)not by works of righteousness which we have done, but according to His mercy He saved us, through (B)the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit,

Read full chapter
Close NIV

Titus 3:5
New International Version

5 he saved us,(A) not because of righteous things we had done,(B) but because of his mercy.(C) He saved us through the washing(D) of rebirth and renewal(E) by the Holy Spirit,

Read full chapter
Next
Titus 2
Philemon 1
Next
Previous Next
Close NKJV

Acts 2:2-4
New King James Version

2 And suddenly there came a sound from heaven, as of a rushing mighty wind, and (A)it filled the whole house where they were sitting. 3 Then there appeared to them [a]divided tongues, as of fire, and one sat upon each of them. 4 And (B)they were all filled with the Holy Spirit and began (C)to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Read full chapter

Footnotes

  1. Acts 2:3 Or tongues as of fire, distributed and resting on each
Close NIV

Acts 2:2-4
New International Version

2 Suddenly a sound like the blowing of a violent wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.(A) 3 They saw what seemed to be tongues of fire that separated and came to rest on each of them. 4 All of them were filled with the Holy Spirit(B) and began to speak in other tongues[a](C) as the Spirit enabled them.

Read full chapter

Footnotes

  1. Acts 2:4 Or languages; also in verse 11
Next
Acts 1
Acts 3
Next
Previous Next
Close NKJV

Mark 1:7-8
New King James Version

7 And he preached, saying, (A)“There comes One after me who is mightier than I, whose sandal strap I am not worthy to stoop down and loose. 8 (B)I indeed baptized you with water, but He will baptize you (C)with the Holy Spirit.”

Read full chapter
Close NIV

Mark 1:7-8
New International Version

7 And this was his message: “After me comes the one more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.(A) 8 I baptize you with[a] water, but he will baptize you with[b] the Holy Spirit.”(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 1:8 Or in
  2. Mark 1:8 Or in
Next
Matthew 28
Mark 2
Next
Previous Next
Close NKJV

Acts 11:15-16
New King James Version

15 And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, (A)as upon us at the beginning. 16 Then I remembered the word of the Lord, how He said, (B)‘John indeed baptized with water, but (C)you shall be baptized with the Holy Spirit.’

Read full chapter
Close NIV

Acts 11:15-16
New International Version

15 “As I began to speak, the Holy Spirit came on(A) them as he had come on us at the beginning.(B) 16 Then I remembered what the Lord had said: ‘John baptized with[a] water,(C) but you will be baptized with[b] the Holy Spirit.’(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. Acts 11:16 Or in
  2. Acts 11:16 Or in
Next
Acts 10
Acts 12
Next
Previous Next
Close NKJV

1 Corinthians 12:13
New King James Version

13 For (A)by one Spirit we were all baptized into one body—(B)whether Jews or Greeks, whether slaves or free—and (C)have all been made to drink [a]into one Spirit.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Corinthians 12:13 NU omits into
Close NIV

1 Corinthians 12:13
New International Version

13 For we were all baptized(A) by[a] one Spirit(B) so as to form one body—whether Jews or Gentiles, slave or free(C)—and we were all given the one Spirit to drink.(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Corinthians 12:13 Or with; or in
Next
1 Corinthians 11
1 Corinthians 13
Next
Previous Next
Close NKJV

John 1:33-34
New King James Version

33 I did not know Him, but He who sent me to baptize with water said to me, ‘Upon whom you see the Spirit descending, and remaining on Him, (A)this is He who baptizes with the Holy Spirit.’ 34 And I have seen and testified that this is the (B)Son of God.”

Read full chapter
Close NIV

John 1:33-34
New International Version

33 And I myself did not know him, but the one who sent me to baptize with water(A) told me, ‘The man on whom you see the Spirit come down and remain is the one who will baptize with the Holy Spirit.’(B) 34 I have seen and I testify that this is God’s Chosen One.”[a](C)

Read full chapter

Footnotes

  1. John 1:34 See Isaiah 42:1; many manuscripts is the Son of God.
Next
Luke 24
John 2
Next
Previous Next
Close NKJV

John 1:26-27
New King James Version

26 John answered them, saying, (A)“I baptize with water, (B)but there stands One among you whom you do not know. 27 (C)It is He who, coming after me, [a]is preferred before me, whose sandal strap I am not worthy to loose.”

Read full chapter

Footnotes

  1. John 1:27 ranks higher than I
Close NIV

John 1:26-27
New International Version

26 “I baptize with[a] water,”(A) John replied, “but among you stands one you do not know. 27 He is the one who comes after me,(B) the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. John 1:26 Or in; also in verses 31 and 33 (twice)
Next
Luke 24
John 2
Next
dropdown
New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Learn the Bible in 30 days
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV