Add parallel Print Page Options

67 Then they spat in his face and struck him, and some slapped him,(A)

Read full chapter

67 Then they spit in his face and struck him with their fists.(A) Others slapped him

Read full chapter

I gave my back to those who struck me
    and my cheeks to those who pulled out the beard;
I did not hide my face
    from insult and spitting.(A)

Read full chapter

I offered my back to those who beat(A) me,
    my cheeks to those who pulled out my beard;(B)
I did not hide my face
    from mocking and spitting.(C)

Read full chapter

He was despised and rejected by others;
    a man of suffering[a] and acquainted with infirmity,
and as one from whom others hide their faces[b]
    he was despised, and we held him of no account.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 53.3 Or a man of sorrows
  2. 53.3 Or as one who hides his face from us

He was despised and rejected by mankind,
    a man of suffering,(A) and familiar with pain.(B)
Like one from whom people hide(C) their faces
    he was despised,(D) and we held him in low esteem.

Read full chapter

22 When he had said this, one of the police standing nearby struck Jesus on the face, saying, “Is that how you answer the high priest?”(A)

Read full chapter

22 When Jesus said this, one of the officials(A) nearby slapped him in the face.(B) “Is this the way you answer the high priest?” he demanded.

Read full chapter

30 They spat on him and took the reed and struck him on the head.(A)

Read full chapter

30 They spit on him, and took the staff and struck him on the head again and again.(A)

Read full chapter

65 Some began to spit on him, to blindfold him, and to strike him, saying to him, “Prophesy!” The guards also took him and beat him.(A)

Read full chapter

65 Then some began to spit at him; they blindfolded him, struck him with their fists, and said, “Prophesy!” And the guards took him and beat him.(A)

Read full chapter

39 But I say to you: Do not resist an evildoer. But if anyone strikes you on the right cheek, turn the other also,(A)

Read full chapter

39 But I tell you, do not resist an evil person. If anyone slaps you on the right cheek, turn to them the other cheek also.(A)

Read full chapter

14 Just as there were many who were astonished at him[a]
    —so marred was his appearance, beyond human semblance,
    and his form beyond that of mortals—(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 52.14 Syr Tg: Heb you

14 Just as there were many who were appalled(A) at him[a]
    his appearance was so disfigured(B) beyond that of any human being
    and his form marred beyond human likeness(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 52:14 Hebrew you

looking to Jesus, the pioneer and perfecter of faith, who for the sake of[a] the joy that was set before him endured the cross, disregarding its shame, and has taken his seat at the right hand of the throne of God.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 12.2 Or who instead of

fixing our eyes on Jesus,(A) the pioneer(B) and perfecter of faith. For the joy set before him he endured the cross,(C) scorning its shame,(D) and sat down at the right hand of the throne of God.(E)

Read full chapter

20 For you put up with it when someone makes slaves of you or preys upon you or takes advantage of you or puts on airs or gives you a slap in the face. 21 To my shame, I must say, we were too weak for that!

But whatever anyone dares to boast of—I am speaking as a fool—I also dare to boast of that.(A)

Read full chapter

20 In fact, you even put up with(A) anyone who enslaves you(B) or exploits you or takes advantage of you or puts on airs or slaps you in the face. 21 To my shame I admit that we were too weak(C) for that!

Whatever anyone else dares to boast about—I am speaking as a fool—I also dare to boast about.(D)

Read full chapter

13 when slandered, we speak kindly. We have become like the rubbish of the world, the dregs of all things, to this very day.

Read full chapter

13 when we are slandered, we answer kindly. We have become the scum of the earth, the garbage(A) of the world—right up to this moment.

Read full chapter

Then the high priest Ananias ordered those standing near him to strike him on the mouth.(A) At this Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! Are you sitting there to judge me according to the law, and yet in violation of the law you order me to be struck?”(B)

Read full chapter

At this the high priest Ananias(A) ordered those standing near Paul to strike him on the mouth.(B) Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall!(C) You sit there to judge me according to the law, yet you yourself violate the law by commanding that I be struck!”(D)

Read full chapter

They kept coming up to him, saying, “Hail, King of the Jews!” and striking him on the face.(A)

Read full chapter

and went up to him again and again, saying, “Hail, king of the Jews!”(A) And they slapped him in the face.(B)

Read full chapter