Matthew 26:20
New Living Translation
20 When it was evening, Jesus sat down at the table[a] with the Twelve.
Read full chapterFootnotes
- 26:20 Or Jesus reclined.
Matthew 26:20
New International Version
20 When evening came, Jesus was reclining at the table with the Twelve.
John 13:21
New Living Translation
21 Now Jesus was deeply troubled,[a] and he exclaimed, “I tell you the truth, one of you will betray me!”
Read full chapterFootnotes
- 13:21 Greek was troubled in his spirit.
John 13:21
New International Version
21 After he had said this, Jesus was troubled in spirit(A) and testified, “Very truly I tell you, one of you is going to betray me.”(B)
Mark 14:17-21
New Living Translation
17 In the evening Jesus arrived with the Twelve. 18 As they were at the table[a] eating, Jesus said, “I tell you the truth, one of you eating with me here will betray me.”
19 Greatly distressed, each one asked in turn, “Am I the one?”
20 He replied, “It is one of you twelve who is eating from this bowl with me. 21 For the Son of Man[b] must die, as the Scriptures declared long ago. But how terrible it will be for the one who betrays him. It would be far better for that man if he had never been born!”
Read full chapter
Mark 14:17-21
New International Version
17 When evening came, Jesus arrived with the Twelve. 18 While they were reclining at the table eating, he said, “Truly I tell you, one of you will betray me—one who is eating with me.”
19 They were saddened, and one by one they said to him, “Surely you don’t mean me?”
20 “It is one of the Twelve,” he replied, “one who dips bread into the bowl with me.(A) 21 The Son of Man(B) will go just as it is written about him. But woe to that man who betrays the Son of Man! It would be better for him if he had not been born.”
Luke 22:14-16
New Living Translation
14 When the time came, Jesus and the apostles sat down together at the table.[a] 15 Jesus said, “I have been very eager to eat this Passover meal with you before my suffering begins. 16 For I tell you now that I won’t eat this meal again until its meaning is fulfilled in the Kingdom of God.”
Read full chapterFootnotes
- 22:14 Or reclined together.
Luke 22:14-16
New International Version
14 When the hour came, Jesus and his apostles(A) reclined at the table.(B) 15 And he said to them, “I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer.(C) 16 For I tell you, I will not eat it again until it finds fulfillment in the kingdom of God.”(D)
Exodus 12:11
New Living Translation
11 “These are your instructions for eating this meal: Be fully dressed,[a] wear your sandals, and carry your walking stick in your hand. Eat the meal with urgency, for this is the Lord’s Passover.
Read full chapterFootnotes
- 12:11 Hebrew Bind up your loins.
Exodus 12:11
New International Version
11 This is how you are to eat it: with your cloak tucked into your belt, your sandals on your feet and your staff in your hand. Eat it in haste;(A) it is the Lord’s Passover.(B)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.