Máté 26:1-29

Hungarian Bible: Easy-to-Read Version

A vallási vezetők Jézus megöletését tervezik^(A)

26 Miután Jézus elmondta mindezeket, a tanítványaihoz fordult: ² „Mint tudjátok, két nap múlva lesz a Páska ünnepe. Akkor az Emberfiát kiszolgáltatják az ellenségeinek, és keresztre feszítik.”

³ A főpapok és a nép vezetői összegyűltek Kajafás főpap palotájának udvarában. ⁴ Azon tanácskoztak, hogyan lehetne Jézust titokban letartóztatni és kivégeztetni. ⁵ Azt mondták: „Ne az ünnep alatt, nehogy zavargás törjön ki a nép között!”

Mire jó ez a pazarlás?^(B)

⁶ Jézus Betániában, a leprás Simon házában vendégeskedett. ⁷ Amikor helyet foglalt az asztalnál, odalépett hozzá egy asszony, aki alabástrom edényben drága illatszert hozott magával, és azt Jézus fejére öntötte.

⁸ Ezt látva a tanítványok bosszankodtak, és azt mondták: „Mire jó ez a pazarlás?! ⁹ Ezt a drága illatszert jó áron el lehetett volna adni, a pénzt meg a szegények között szétosztani!”

¹⁰ Jézus észrevette, miről beszélnek, és ezt kérdezte: „Miért bántjátok ezt az asszonyt, hiszen jót tett velem? ¹¹ Szegények mindig lesznek köztetek,^[a] de én nem leszek mindig veletek. ¹² Amikor rám öntötte ezt az illatszert, azzal már a temetésre készítette elő a testemet. ¹³ Igazán mondom nektek: az egész világon, ahol csak hirdetni fogják az örömüzenetet, azt is elmondják majd, amit ez az asszony tett, és emlékezni fognak rá.”

Júdás megegyezik Jézus ellenségeivel^(C)

¹⁴ Ekkor Iskáriótes Júdás, az egyik a tizenkét tanítvány közül, elment a főpapokhoz. ¹⁵ Ezt kérdezte: „Mennyit fizettek nekem, ha a kezetekbe adom Jézust?” Azok pedig harminc ezüstpénzt adtak neki. ¹⁶ Attól fogva kereste Júdás a megfelelő alkalmat, hogy a kezükre juttassa Jézust.

Az utolsó Páska-vacsora^(D)

¹⁷ A kovásztalan kenyerek ünnepének első napján tanítványai azt kérdezték Jézustól: „Hol készítsük el számodra a Páska-vacsorát?”

¹⁸ Ő így válaszolt: „Menjetek a városba ahhoz a bizonyos emberhez. Ezt mondjátok neki: »A Mester üzeni: közel van már az időm. A te házadban tartom meg a Páska ünnepét tanítványaimmal együtt.«” ¹⁹ A tanítványok megtették, amit Jézus mondott, és mindent előkészítettek.

²⁰ Amikor beesteledett, Jézus asztalhoz telepedett tizenkét tanítványával. ²¹ Vacsora közben ezt mondta: „Igazán mondom nektek: egyikőtök el fog árulni engem.”

²² Erre ők nagyon elszomorodtak, és egyenként megkérdezték tőle: „Ugye nem én vagyok az, Uram?”

²³ Ő így válaszolt: „Aki velem együtt mártja kezét a tálba, az árul el engem. ²⁴ Az Emberfia elmegy, ahogy megírták róla az Írásban, de jaj annak, aki elárulja őt! Jobb lett volna neki, ha meg sem születik!”

²⁵ Ekkor megszólalt Júdás, az áruló: „Csak nem rólam beszélsz, Mester?!” „De bizony, te vagy az!” — válaszolta neki Jézus.

Az Új Szövetség megkötése^(E)

²⁶ Miközben ettek, Jézus kezébe vette a kenyeret, és miután hálát adott Istennek, tört belőle, és a tanítványainak adta. Közben ezt mondta: „Vegyetek belőle, és egyétek meg! Ez az én testem!”

²⁷ Azután egy pohár bort vett a kezébe, s miután hálát adott Istennek, odaadta tanítványainak. Közben ezt mondta: „Igyatok ebből mindnyájan, ²⁸ mert ez az én vérem, amely által az Új Szövetség érvénybe lép — s amely a bűnök megbocsátása végett fog kiömleni sokakért. ²⁹ Igazán mondom nektek: mostantól fogva nem iszom bort a szőlő terméséből mindaddig, amikor majd újból iszom veletek Atyám Királyságában.”