Add parallel Print Page Options

22 But when he heard that Archelaus was ruling Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. And after being warned in a dream, he went away to the district of Galilee.(A)

Read full chapter

22 But when he heard that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. Having been warned in a dream,(A) he withdrew to the district of Galilee,(B)

Read full chapter

The Return to Nazareth

39 When they had finished everything required by the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.(A)

Read full chapter

39 When Joseph and Mary had done everything required by the Law of the Lord, they returned to Galilee to their own town of Nazareth.(A)

Read full chapter

13 But Ananias answered, “Lord, I have heard from many about this man, how much evil he has done to your saints in Jerusalem, 14 and here he has authority from the chief priests to bind all who invoke your name.”(A)

Read full chapter

13 “Lord,” Ananias answered, “I have heard many reports about this man and all the harm he has done to your holy people(A) in Jerusalem.(B) 14 And he has come here with authority from the chief priests(C) to arrest all who call on your name.”(D)

Read full chapter

52 They replied, “Surely you are not also from Galilee, are you? Search and you will see that no prophet is to arise from Galilee.”

Read full chapter

52 They replied, “Are you from Galilee, too? Look into it, and you will find that a prophet does not come out of Galilee.”(A)

Read full chapter

41 Others said, “This is the Messiah.”[a] But some asked, “Surely the Messiah[b] does not come from Galilee, does he?(A) 42 Has not the scripture said that the Messiah[c] is descended from David and comes from Bethlehem, the village where David lived?”(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 7.41 Or the Christ
  2. 7.41 Or the Christ
  3. 7.42 Or the Christ

41 Others said, “He is the Messiah.”

Still others asked, “How can the Messiah come from Galilee?(A) 42 Does not Scripture say that the Messiah will come from David’s descendants(B) and from Bethlehem,(C) the town where David lived?”

Read full chapter

The Baptism of Jesus

13 Then Jesus came from Galilee to John at the Jordan, to be baptized by him.(A)

Read full chapter

The Baptism of Jesus(A)

13 Then Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.(B)

Read full chapter

The Return from Egypt

19 When Herod died, an angel of the Lord suddenly appeared in a dream to Joseph in Egypt and said,

Read full chapter

The Return to Nazareth

19 After Herod died, an angel(A) of the Lord appeared in a dream(B) to Joseph in Egypt

Read full chapter

12 And having been warned in a dream not to return to Herod, they left for their own country by another road.(A)

The Escape to Egypt

13 Now after they had left, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, “Get up, take the child and his mother, and flee to Egypt, and remain there until I tell you, for Herod is about to search for the child, to destroy him.”(B)

Read full chapter

12 And having been warned(A) in a dream(B) not to go back to Herod, they returned to their country by another route.

The Escape to Egypt

13 When they had gone, an angel(C) of the Lord appeared to Joseph in a dream.(D) “Get up,” he said, “take the child and his mother and escape to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the child to kill him.”(E)

Read full chapter

20 But just when he had resolved to do this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary as your wife, for the child conceived in her is from the Holy Spirit.

Read full chapter

20 But after he had considered this, an angel(A) of the Lord appeared to him in a dream(B) and said, “Joseph son of David, do not be afraid to take Mary home as your wife, because what is conceived in her is from the Holy Spirit.

Read full chapter

17 Thus says the Lord,
    your Redeemer, the Holy One of Israel:
I am the Lord your God,
    who teaches you how to succeed,
    who leads you in the way you should go.(A)
18 O that you had paid attention to my commandments!
    Then your prosperity would have been like a river
    and your success like the waves of the sea;(B)

Read full chapter

17 This is what the Lord says—
    your Redeemer,(A) the Holy One(B) of Israel:
“I am the Lord your God,
    who teaches(C) you what is best for you,
    who directs(D) you in the way(E) you should go.
18 If only you had paid attention(F) to my commands,
    your peace(G) would have been like a river,(H)
    your well-being(I) like the waves of the sea.

Read full chapter

21 And when you turn to the right or when you turn to the left, your ears shall hear a word behind you, saying, “This is the way; walk in it.”(A)

Read full chapter

21 Whether you turn to the right or to the left, your ears will hear a voice(A) behind you, saying, “This is the way;(B) walk in it.”

Read full chapter

The Lord will keep
    your going out and your coming in
    from this time on and forevermore.(A)

Read full chapter

the Lord will watch over your coming and going
    both now and forevermore.(A)

Read full chapter

Then they cried to the Lord in their trouble,
    and he delivered them from their distress;(A)
he led them by a straight way,
    until they reached an inhabited town.(B)

Read full chapter

Then they cried out(A) to the Lord in their trouble,
    and he delivered them from their distress.
He led them by a straight way(B)
    to a city(C) where they could settle.

Read full chapter