Font Size
Matthew 15:5
New Living Translation
Matthew 15:5
New Living Translation
5 But you say it is all right for people to say to their parents, ‘Sorry, I can’t help you. For I have vowed to give to God what I would have given to you.’
Read full chapter
Matthew 15:5
New International Version
Matthew 15:5
New International Version
5 But you say that if anyone declares that what might have been used to help their father or mother is ‘devoted to God,’
Matthew 15:5
King James Version
Matthew 15:5
King James Version
5 But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
Read full chapter
Acts 5:29
New Living Translation
Acts 5:29
New Living Translation
29 But Peter and the apostles replied, “We must obey God rather than any human authority.
Read full chapter
Acts 5:29
New International Version
Acts 5:29
New International Version
29 Peter and the other apostles replied: “We must obey God rather than human beings!(A)
Acts 5:29
King James Version
Acts 5:29
King James Version
29 Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
Read full chapter
Acts 4:19
New Living Translation
Acts 4:19
New Living Translation
19 But Peter and John replied, “Do you think God wants us to obey you rather than him?
Read full chapter
Acts 4:19
New International Version
Acts 4:19
New International Version
19 But Peter and John replied, “Which is right in God’s eyes: to listen to you, or to him?(A) You be the judges!
Acts 4:19
King James Version
Acts 4:19
King James Version
19 But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.
Read full chapter
Mark 7:10-13
New Living Translation
Mark 7:10-13
New Living Translation
10 For instance, Moses gave you this law from God: ‘Honor your father and mother,’[a] and ‘Anyone who speaks disrespectfully of father or mother must be put to death.’[b] 11 But you say it is all right for people to say to their parents, ‘Sorry, I can’t help you. For I have vowed to give to God what I would have given to you.’[c] 12 In this way, you let them disregard their needy parents. 13 And so you cancel the word of God in order to hand down your own tradition. And this is only one example among many others.”
Read full chapterFootnotes
- 7:10a Exod 20:12; Deut 5:16.
- 7:10b Exod 21:17 (Greek version); Lev 20:9 (Greek version).
- 7:11 Greek ‘What I would have given to you is Corban’ (that is, a gift).
Mark 7:10-13
New International Version
Mark 7:10-13
New International Version
10 For Moses said, ‘Honor your father and mother,’[a](A) and, ‘Anyone who curses their father or mother is to be put to death.’[b](B) 11 But you say(C) that if anyone declares that what might have been used to help their father or mother is Corban (that is, devoted to God)— 12 then you no longer let them do anything for their father or mother. 13 Thus you nullify the word of God(D) by your tradition(E) that you have handed down. And you do many things like that.”
Mark 7:10-13
King James Version
Mark 7:10-13
King James Version
10 For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:
11 But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.
12 And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;
13 Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.
Read full chapter
Matthew 23:16-18
New Living Translation
Matthew 23:16-18
New Living Translation
16 “Blind guides! What sorrow awaits you! For you say that it means nothing to swear ‘by God’s Temple,’ but that it is binding to swear ‘by the gold in the Temple.’ 17 Blind fools! Which is more important—the gold or the Temple that makes the gold sacred? 18 And you say that to swear ‘by the altar’ is not binding, but to swear ‘by the gifts on the altar’ is binding.
Read full chapter
Matthew 23:16-18
New International Version
Matthew 23:16-18
New International Version
16 “Woe to you, blind guides!(A) You say, ‘If anyone swears by the temple, it means nothing; but anyone who swears by the gold of the temple is bound by that oath.’(B) 17 You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes the gold sacred?(C) 18 You also say, ‘If anyone swears by the altar, it means nothing; but anyone who swears by the gift on the altar is bound by that oath.’
Matthew 23:16-18
King James Version
Matthew 23:16-18
King James Version
16 Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!
17 Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
18 And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.
Read full chapter
Amos 7:15-17
New Living Translation
Amos 7:15-17
New Living Translation
15 But the Lord called me away from my flock and told me, ‘Go and prophesy to my people in Israel.’ 16 Now then, listen to this message from the Lord:
“You say,
‘Don’t prophesy against Israel.
Stop preaching against my people.[a]’
17 But this is what the Lord says:
‘Your wife will become a prostitute in this city,
and your sons and daughters will be killed.
Your land will be divided up,
and you yourself will die in a foreign land.
And the people of Israel will certainly become captives in exile,
far from their homeland.’”
Footnotes
- 7:16 Hebrew against the house of Isaac.
Amos 7:15-17
New International Version
Amos 7:15-17
New International Version
15 But the Lord took me from tending the flock(A) and said to me, ‘Go,(B) prophesy(C) to my people Israel.’(D) 16 Now then, hear(E) the word of the Lord. You say,
“‘Do not prophesy against(F) Israel,
and stop preaching against the descendants of Isaac.’
17 “Therefore this is what the Lord says:
Footnotes
- Amos 7:17 Hebrew an unclean
Amos 7:15-17
King James Version
Amos 7:15-17
King James Version
15 And the Lord took me as I followed the flock, and the Lord said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.
16 Now therefore hear thou the word of the Lord: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.
17 Therefore thus saith the Lord; Thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou shalt die in a polluted land: and Israel shall surely go into captivity forth of his land.
Read full chapter
Proverbs 20:25
New Living Translation
Proverbs 20:25
New Living Translation
25 Don’t trap yourself by making a rash promise to God
and only later counting the cost.
Proverbs 20:25
New International Version
Proverbs 20:25
New International Version
25 It is a trap to dedicate something rashly
and only later to consider one’s vows.(A)
Proverbs 20:25
King James Version
Proverbs 20:25
King James Version
25 It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make enquiry.
Read full chapter
Leviticus 27:9-34
New Living Translation
Leviticus 27:9-34
New Living Translation
9 “If your vow involves giving an animal that is acceptable as an offering to the Lord, any gift to the Lord will be considered holy. 10 You may not exchange or substitute it for another animal—neither a good animal for a bad one nor a bad animal for a good one. But if you do exchange one animal for another, then both the original animal and its substitute will be considered holy. 11 If your vow involves an unclean animal—one that is not acceptable as an offering to the Lord—then you must bring the animal to the priest. 12 He will assess its value, and his assessment will be final, whether high or low. 13 If you want to buy back the animal, you must pay the value set by the priest, plus 20 percent.
14 “If someone dedicates a house to the Lord, the priest will come to assess its value. The priest’s assessment will be final, whether high or low. 15 If the person who dedicated the house wants to buy it back, he must pay the value set by the priest, plus 20 percent. Then the house will again be his.
16 “If someone dedicates to the Lord a piece of his family property, its value will be assessed according to the amount of seed required to plant it—fifty shekels of silver for a field planted with five bushels of barley seed.[a] 17 If the field is dedicated to the Lord in the Year of Jubilee, then the entire assessment will apply. 18 But if the field is dedicated after the Year of Jubilee, the priest will assess the land’s value in proportion to the number of years left until the next Year of Jubilee. Its assessed value is reduced each year. 19 If the person who dedicated the field wants to buy it back, he must pay the value set by the priest, plus 20 percent. Then the field will again be legally his. 20 But if he does not want to buy it back, and it is sold to someone else, the field can no longer be bought back. 21 When the field is released in the Year of Jubilee, it will be holy, a field specially set apart[b] for the Lord. It will become the property of the priests.
22 “If someone dedicates to the Lord a field he has purchased but which is not part of his family property, 23 the priest will assess its value based on the number of years left until the next Year of Jubilee. On that day he must give the assessed value of the land as a sacred donation to the Lord. 24 In the Year of Jubilee the field must be returned to the person from whom he purchased it, the one who inherited it as family property. 25 (All the payments must be measured by the weight of the sanctuary shekel,[c] which equals twenty gerahs.)
26 “You may not dedicate a firstborn animal to the Lord, for the firstborn of your cattle, sheep, and goats already belong to him. 27 However, you may buy back the firstborn of a ceremonially unclean animal by paying the priest’s assessment of its worth, plus 20 percent. If you do not buy it back, the priest will sell it at its assessed value.
28 “However, anything specially set apart for the Lord—whether a person, an animal, or family property—must never be sold or bought back. Anything devoted in this way has been set apart as holy, and it belongs to the Lord. 29 No person specially set apart for destruction may be bought back. Such a person must be put to death.
30 “One-tenth of the produce of the land, whether grain from the fields or fruit from the trees, belongs to the Lord and must be set apart to him as holy. 31 If you want to buy back the Lord’s tenth of the grain or fruit, you must pay its value, plus 20 percent. 32 Count off every tenth animal from your herds and flocks and set them apart for the Lord as holy. 33 You may not pick and choose between good and bad animals, and you may not substitute one for another. But if you do exchange one animal for another, then both the original animal and its substitute will be considered holy and cannot be bought back.”
34 These are the commands that the Lord gave through Moses on Mount Sinai for the Israelites.
Read full chapterFootnotes
- 27:16 Hebrew 50 shekels [20 ounces or 570 grams] of silver for a homer [220 liters] of barley seed.
- 27:21 The Hebrew term used here refers to the complete consecration of things or people to the Lord, either by destroying them or by giving them as an offering; also in 27:28, 29.
- 27:25 Each shekel was about 0.4 ounces [11 grams] in weight.
Leviticus 27:9-34
New International Version
Leviticus 27:9-34
New International Version
9 “‘If what they vowed is an animal that is acceptable as an offering to the Lord,(A) such an animal given to the Lord becomes holy.(B) 10 They must not exchange it or substitute a good one for a bad one, or a bad one for a good one;(C) if they should substitute one animal for another, both it and the substitute become holy. 11 If what they vowed is a ceremonially unclean animal(D)—one that is not acceptable as an offering to the Lord—the animal must be presented to the priest, 12 who will judge its quality as good or bad. Whatever value the priest then sets, that is what it will be. 13 If the owner wishes to redeem(E) the animal, a fifth must be added to its value.(F)
14 “‘If anyone dedicates their house as something holy to the Lord, the priest will judge its quality as good or bad. Whatever value the priest then sets, so it will remain. 15 If the one who dedicates their house wishes to redeem it,(G) they must add a fifth to its value, and the house will again become theirs.
16 “‘If anyone dedicates to the Lord part of their family land, its value is to be set according to the amount of seed required for it—fifty shekels of silver to a homer[a] of barley seed. 17 If they dedicate a field during the Year of Jubilee, the value that has been set remains. 18 But if they dedicate a field after the Jubilee,(H) the priest will determine the value according to the number of years that remain(I) until the next Year of Jubilee, and its set value will be reduced. 19 If the one who dedicates the field wishes to redeem it,(J) they must add a fifth to its value, and the field will again become theirs. 20 If, however, they do not redeem the field, or if they have sold it to someone else, it can never be redeemed. 21 When the field is released in the Jubilee,(K) it will become holy,(L) like a field devoted to the Lord;(M) it will become priestly property.
22 “‘If anyone dedicates to the Lord a field they have bought, which is not part of their family land, 23 the priest will determine its value up to the Year of Jubilee,(N) and the owner must pay its value on that day as something holy to the Lord. 24 In the Year of Jubilee the field will revert to the person from whom it was bought,(O) the one whose land it was. 25 Every value is to be set according to the sanctuary shekel,(P) twenty gerahs(Q) to the shekel.
26 “‘No one, however, may dedicate the firstborn of an animal, since the firstborn already belongs to the Lord;(R) whether an ox[b] or a sheep, it is the Lord’s. 27 If it is one of the unclean animals,(S) it may be bought back at its set value, adding a fifth of the value to it. If it is not redeemed, it is to be sold at its set value.
28 “‘But nothing that a person owns and devotes[c](T) to the Lord—whether a human being or an animal or family land—may be sold or redeemed; everything so devoted is most holy(U) to the Lord.
29 “‘No person devoted to destruction[d] may be ransomed; they are to be put to death.(V)
30 “‘A tithe(W) of everything from the land, whether grain from the soil or fruit from the trees, belongs to the Lord; it is holy(X) to the Lord. 31 Whoever would redeem(Y) any of their tithe must add a fifth of the value(Z) to it. 32 Every tithe of the herd and flock—every tenth animal that passes under the shepherd’s rod(AA)—will be holy to the Lord. 33 No one may pick out the good from the bad or make any substitution.(AB) If anyone does make a substitution, both the animal and its substitute become holy and cannot be redeemed.(AC)’”
34 These are the commands the Lord gave Moses at Mount Sinai(AD) for the Israelites.(AE)
Footnotes
- Leviticus 27:16 That is, probably about 300 pounds or about 135 kilograms
- Leviticus 27:26 The Hebrew word can refer to either male or female.
- Leviticus 27:28 The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord.
- Leviticus 27:29 The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them.
Leviticus 27:9-34
King James Version
Leviticus 27:9-34
King James Version
9 And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the Lord, all that any man giveth of such unto the Lord shall be holy.
10 He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.
11 And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the Lord, then he shall present the beast before the priest:
12 And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
13 But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.
14 And when a man shall sanctify his house to be holy unto the Lord, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.
15 And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.
16 And if a man shall sanctify unto the Lord some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.
17 If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.
18 But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation.
19 And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.
20 And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
21 But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the Lord, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
22 And if a man sanctify unto the Lord a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;
23 Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the Lord.
24 In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.
25 And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
26 Only the firstling of the beasts, which should be the Lord's firstling, no man shall sanctify it; whether it be ox, or sheep: it is the Lord's.
27 And if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according to thine estimation, and shall add a fifth part of it thereto: or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation.
28 Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the Lord of all that he hath, both of man and beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy unto the Lord.
29 None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.
30 And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the Lord's: it is holy unto the Lord.
31 And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
32 And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the Lord.
33 He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it: and if he change it at all, then both it and the change thereof shall be holy; it shall not be redeemed.
34 These are the commandments, which the Lord commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.
Read full chapter
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.