Add parallel Print Page Options

22 Just then a Canaanite woman from that region came out and started shouting, “Have mercy on me, Lord, Son of David; my daughter is tormented by a demon.”(A)

Read full chapter

22 A Canaanite woman from that vicinity came to him, crying out, “Lord, Son of David,(A) have mercy on me! My daughter is demon-possessed and suffering terribly.”(B)

Read full chapter

Jesus Heals Two Blind Men

27 As Jesus went on from there, two blind men followed him, crying loudly, “Have mercy on us, Son of David!”(A)

Read full chapter

Jesus Heals the Blind and the Mute

27 As Jesus went on from there, two blind men followed him, calling out, “Have mercy on us, Son of David!”(A)

Read full chapter

15 and said, “Lord, have mercy on my son, for he has epilepsy and suffers terribly; he often falls into the fire and often into the water.

Read full chapter

15 “Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures(A) and is suffering greatly. He often falls into the fire or into the water.

Read full chapter

25 but a woman whose little daughter had an unclean spirit immediately heard about him, and she came and bowed down at his feet. 26 Now the woman was a gentile, of Syrophoenician origin. She begged him to cast the demon out of her daughter.

Read full chapter

25 In fact, as soon as she heard about him, a woman whose little daughter was possessed by an impure spirit(A) came and fell at his feet. 26 The woman was a Greek, born in Syrian Phoenicia. She begged Jesus to drive the demon out of her daughter.

Read full chapter

Psalm 4

Confident Plea for Deliverance from Enemies

To the leader: with stringed instruments. A Psalm of David.

Answer me when I call, O God of my right!
    You gave me room when I was in distress.
    Be gracious to me, and hear my prayer.(A)

Read full chapter

Psalm 4[a]

For the director of music. With stringed instruments. A psalm of David.

Answer me(A) when I call to you,
    my righteous God.
Give me relief from my distress;(B)
    have mercy(C) on me and hear my prayer.(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 4:1 In Hebrew texts 4:1-8 is numbered 4:2-9.

38 Then he shouted, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”(A) 39 Those who were in front sternly ordered him to be quiet, but he shouted even more loudly, “Son of David, have mercy on me!”(B)

Read full chapter

38 He called out, “Jesus, Son of David,(A) have mercy(B) on me!”

39 Those who led the way rebuked him and told him to be quiet, but he shouted all the more, “Son of David, have mercy on me!”(C)

Read full chapter

13 But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven but was beating his breast and saying, ‘God, be merciful to me, a sinner!’(A)

Read full chapter

13 “But the tax collector stood at a distance. He would not even look up to heaven, but beat his breast(A) and said, ‘God, have mercy on me, a sinner.’(B)

Read full chapter

13 they called out, saying, “Jesus, Master, have mercy on us!”

Read full chapter

13 and called out in a loud voice, “Jesus, Master,(A) have pity on us!”

Read full chapter

17 Someone from the crowd answered him, “Teacher, I brought you my son; he has a spirit that makes him unable to speak, 18 and whenever it seizes him, it dashes him down, and he foams and grinds his teeth and becomes rigid, and I asked your disciples to cast it out, but they could not do so.” 19 He answered them, “You faithless generation, how much longer must I be with you? How much longer must I put up with you? Bring him to me.” 20 And they brought the boy[a] to him. When the spirit saw him, immediately it convulsed the boy,[b] and he fell on the ground and rolled about, foaming at the mouth. 21 Jesus[c] asked the father, “How long has this been happening to him?” And he said, “From childhood. 22 It has often cast him into the fire and into the water, to destroy him; but if you are able to do anything, help us! Have compassion on us!”

Read full chapter

Footnotes

  1. 9.20 Gk him
  2. 9.20 Gk him
  3. 9.21 Gk He

17 A man in the crowd answered, “Teacher, I brought you my son, who is possessed by a spirit that has robbed him of speech. 18 Whenever it seizes him, it throws him to the ground. He foams at the mouth, gnashes his teeth and becomes rigid. I asked your disciples to drive out the spirit, but they could not.”

19 “You unbelieving generation,” Jesus replied, “how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy to me.”

20 So they brought him. When the spirit saw Jesus, it immediately threw the boy into a convulsion. He fell to the ground and rolled around, foaming at the mouth.(A)

21 Jesus asked the boy’s father, “How long has he been like this?”

“From childhood,” he answered. 22 “It has often thrown him into fire or water to kill him. But if you can do anything, take pity on us and help us.”

Read full chapter

42 “What do you think of the Messiah?[a] Whose son is he?” They said to him, “The son of David.”(A) 43 He said to them, “How is it then that David by the Spirit[b] calls him Lord, saying,

44 ‘The Lord said to my Lord,
“Sit at my right hand,
    until I put your enemies under your feet” ’?(B)

45 “If David thus calls him Lord, how can he be his son?”

Read full chapter

Footnotes

  1. 22.42 Or Christ
  2. 22.43 Gk in spirit

42 “What do you think about the Messiah? Whose son is he?”

“The son of David,”(A) they replied.

43 He said to them, “How is it then that David, speaking by the Spirit, calls him ‘Lord’? For he says,

44 “‘The Lord said to my Lord:
    “Sit at my right hand
until I put your enemies
    under your feet.”’[a](B)

45 If then David calls him ‘Lord,’ how can he be his son?”

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 22:44 Psalm 110:1

30 There were two blind men sitting by the roadside. When they heard that Jesus was passing by, they shouted, “Lord,[a] have mercy on us, Son of David!”(A) 31 The crowd sternly ordered them to be quiet, but they shouted even more loudly, “Have mercy on us, Lord, Son of David!”

Read full chapter

Footnotes

  1. 20.30 Other ancient authorities lack Lord

30 Two blind men were sitting by the roadside, and when they heard that Jesus was going by, they shouted, “Lord, Son of David,(A) have mercy on us!”

31 The crowd rebuked them and told them to be quiet, but they shouted all the louder, “Lord, Son of David, have mercy on us!”

Read full chapter

24 So his fame spread throughout all Syria, and they brought to him all the sick, those who were afflicted with various diseases and pains, people possessed by demons or having epilepsy or afflicted with paralysis, and he cured them.(A)

Read full chapter

24 News about him spread all over Syria,(A) and people brought to him all who were ill with various diseases, those suffering severe pain, the demon-possessed,(B) those having seizures,(C) and the paralyzed;(D) and he healed them.

Read full chapter

Therefore, bear fruit worthy of repentance,(A) and do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our ancestor,’ for I tell you, God is able from these stones to raise up children to Abraham.(B)

Read full chapter

Produce fruit in keeping with repentance.(A) And do not think you can say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’(B) I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.

Read full chapter