Add parallel Print Page Options

11 it is not what goes into the mouth that defiles a person, but it is what comes out of the mouth that defiles.”(A)

Read full chapter

11 What goes into someone’s mouth does not defile them,(A) but what comes out of their mouth, that is what defiles them.”(B)

Read full chapter

15 there is nothing outside a person that by going in can defile, but the things that come out are what defile.”[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 7.15 Other ancient authorities add 7.16: “If you have ears to hear, then hear”

15 Nothing outside a person can defile them by going into them. Rather, it is what comes out of a person that defiles them.”

Read full chapter

18 But what comes out of the mouth proceeds from the heart, and this is what defiles.(A) 19 For out of the heart come evil intentions, murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, slander.(B) 20 These are what defile a person, but to eat with unwashed hands does not defile.”

Read full chapter

18 But the things that come out of a person’s mouth come from the heart,(A) and these defile them. 19 For out of the heart come evil thoughts—murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander.(B) 20 These are what defile a person;(C) but eating with unwashed hands does not defile them.”

Read full chapter

So also the tongue is a small member, yet it boasts of great exploits.

How great a forest is set ablaze by a such a small fire!(A) And the tongue is a fire. The tongue is placed among our members as a world of iniquity; it stains the whole body, sets on fire the cycle of life, and is itself set on fire by hell.[a](B) For every species of beast and bird, of reptile and sea creature, can be tamed and has been tamed by the human species, but no one can tame the tongue—a restless[b] evil, full of deadly poison.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.6 Gk Gehenna
  2. 3.8 Other ancient authorities read uncontrollable

Likewise, the tongue is a small part of the body, but it makes great boasts.(A) Consider what a great forest is set on fire by a small spark. The tongue also is a fire,(B) a world of evil among the parts of the body. It corrupts the whole body,(C) sets the whole course of one’s life on fire, and is itself set on fire by hell.(D)

All kinds of animals, birds, reptiles and sea creatures are being tamed and have been tamed by mankind, but no human being can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.(E)

Read full chapter

34 You brood of vipers! How can you speak good things when you are evil? For out of the abundance of the heart the mouth speaks.(A) 35 The good person brings good things out of a good treasure, and the evil person brings evil things out of an evil treasure. 36 I tell you, on the day of judgment you will have to give an account for every careless word you utter, 37 for by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”

Read full chapter

34 You brood of vipers,(A) how can you who are evil say anything good? For the mouth speaks(B) what the heart is full of. 35 A good man brings good things out of the good stored up in him, and an evil man brings evil things out of the evil stored up in him. 36 But I tell you that everyone will have to give account on the day of judgment for every empty word they have spoken. 37 For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.”(C)

Read full chapter

For everything created by God is good, and nothing is to be rejected, provided it is received with thanksgiving,(A) for it is sanctified by God’s word and by prayer.

Read full chapter

For everything God created is good,(A) and nothing is to be rejected(B) if it is received with thanksgiving, because it is consecrated by the word of God(C) and prayer.

Read full chapter

14 But Peter said, “By no means, Lord, for I have never eaten anything that is profane or unclean.”(A) 15 The voice said to him again, a second time, “What God has made clean, you must not call profane.”(B)

Read full chapter

14 “Surely not, Lord!”(A) Peter replied. “I have never eaten anything impure or unclean.”(B)

15 The voice spoke to him a second time, “Do not call anything impure that God has made clean.”(C)

Read full chapter

38 The Pharisee was amazed to see that he did not first wash before dinner.(A) 39 Then the Lord said to him, “Now you Pharisees clean the outside of the cup and of the dish, but inside you are full of greed and wickedness.(B) 40 You fools! Did not the one who made the outside make the inside also? 41 So give as alms those things that are within and then everything will be clean for you.(C)

Read full chapter

38 But the Pharisee was surprised when he noticed that Jesus did not first wash before the meal.(A)

39 Then the Lord(B) said to him, “Now then, you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness.(C) 40 You foolish people!(D) Did not the one who made the outside make the inside also? 41 But now as for what is inside you—be generous to the poor,(E) and everything will be clean for you.(F)

Read full chapter

17 For the kingdom of God is not food and drink but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.(A)

Read full chapter

17 For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking,(A) but of righteousness, peace(B) and joy in the Holy Spirit,(C)

Read full chapter

13 transgressing and denying the Lord
    and turning away from following our God,
talking oppression and revolt,
    conceiving lying words and uttering them from the heart.(A)
14 Justice is turned back,
    and deliverance stands at a distance,
for truth stumbles in the public square,
    and uprightness cannot enter.(B)
15 Truth is lacking,
    and whoever turns from evil is despoiled.

The Lord saw it, and it displeased him
    that there was no justice.(C)

Read full chapter

13 rebellion(A) and treachery against the Lord,
    turning our backs(B) on our God,
inciting revolt and oppression,(C)
    uttering lies(D) our hearts have conceived.
14 So justice(E) is driven back,
    and righteousness(F) stands at a distance;
truth(G) has stumbled in the streets,
    honesty cannot enter.
15 Truth(H) is nowhere to be found,
    and whoever shuns evil becomes a prey.

The Lord looked and was displeased
    that there was no justice.(I)

Read full chapter

    you are plotting destruction.
Your tongue is like a sharp razor,
    you worker of treachery.(A)
You love evil more than good
    and lying more than speaking the truth. Selah(B)
You love all words that devour,
    O deceitful tongue.(C)

Read full chapter

You who practice deceit,(A)
    your tongue plots destruction;(B)
    it is like a sharpened razor.(C)
You love evil(D) rather than good,
    falsehood(E) rather than speaking the truth.[a]
You love every harmful word,
    you deceitful tongue!(F)

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 52:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 5.

They utter lies to each other;
    with flattering lips and a deceitful heart they speak.(A)

Read full chapter

Everyone lies(A) to their neighbor;
    they flatter with their lips
    but harbor deception in their hearts.(B)

Read full chapter

13 “Their throats are opened graves;
    they use their tongues to deceive.”
“The venom of vipers is under their lips.”(A)
14     “Their mouths are full of cursing and bitterness.”

Read full chapter

13 “Their throats are open graves;
    their tongues practice deceit.”[a](A)
“The poison of vipers is on their lips.”[b](B)
14     “Their mouths are full of cursing and bitterness.”[c](C)

Read full chapter

Footnotes

  1. Romans 3:13 Psalm 5:9
  2. Romans 3:13 Psalm 140:3
  3. Romans 3:14 Psalm 10:7 (see Septuagint)