Add parallel Print Page Options

39 and the enemy who sowed them is the devil; the harvest is the end of the age, and the reapers are angels.(A)

Read full chapter

39 and the enemy who sows them is the devil. The harvest(A) is the end of the age,(B) and the harvesters are angels.(C)

Read full chapter

Signs of the End of the Age

When he was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to him privately, saying, “Tell us, when will this be, and what will be the sign of your coming and of the end of the age?”

Read full chapter

As Jesus was sitting on the Mount of Olives,(A) the disciples came to him privately. “Tell us,” they said, “when will this happen, and what will be the sign of your coming(B) and of the end of the age?”(C)

Read full chapter

49 So it will be at the end of the age. The angels will come out and separate the evil from the righteous(A)

Read full chapter

49 This is how it will be at the end of the age. The angels will come and separate the wicked from the righteous(A)

Read full chapter

15 Another angel came out of the temple, calling with a loud voice to the one who sat on the cloud, “Use your sickle and reap, for the hour to reap has come, because the harvest of the earth is fully ripe.”(A) 16 So the one who sat on the cloud swung his sickle over the earth, and the earth was reaped.

17 Then another angel came out of the temple in heaven, and he, too, had a sharp sickle. 18 Then another angel came out from the altar, the angel who has authority over fire, and he called with a loud voice to him who had the sharp sickle, “Use your sharp sickle and gather the clusters of the vine of the earth, for its grapes are ripe.”(B) 19 So the angel swung his sickle over the earth and gathered the vintage of the earth, and he threw it into the great winepress of the wrath of God.

Read full chapter

15 Then another angel came out of the temple(A) and called in a loud voice to him who was sitting on the cloud, “Take your sickle(B) and reap, because the time to reap has come, for the harvest(C) of the earth is ripe.” 16 So he who was seated on the cloud swung his sickle over the earth, and the earth was harvested.

17 Another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.(D) 18 Still another angel, who had charge of the fire, came from the altar(E) and called in a loud voice to him who had the sharp sickle, “Take your sharp sickle(F) and gather the clusters of grapes from the earth’s vine, because its grapes are ripe.” 19 The angel swung his sickle on the earth, gathered its grapes and threw them into the great winepress of God’s wrath.(G)

Read full chapter

17 For we are not peddlers of God’s word like so many,[a] but as persons of sincerity, as persons sent from God, we are speaking in Christ before God.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.17 Other ancient authorities read like the rest

17 Unlike so many, we do not peddle the word of God for profit.(A) On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity,(B) as those sent from God.(C)

Read full chapter

20 and teaching them to obey everything that I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age.”[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 28.20 Other ancient authorities add Amen

20 and teaching(A) them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you(B) always, to the very end of the age.”(C)

Read full chapter

The Judgment of the Nations

31 “When the Son of Man comes in his glory and all the angels with him, then he will sit on the throne of his glory.(A)

Read full chapter

The Sheep and the Goats

31 “When the Son of Man comes(A) in his glory, and all the angels with him, he will sit on his glorious throne.(B)

Read full chapter

25 but while everybody was asleep an enemy came and sowed weeds among the wheat and then went away.

Read full chapter

25 But while everyone was sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away.

Read full chapter

13 Put in the sickle,
    for the harvest is ripe.
Go in, tread,
    for the winepress is full.
The vats overflow,
    for their wickedness is great.(A)

Read full chapter

13 Swing the sickle,(A)
    for the harvest(B) is ripe.
Come, trample the grapes,(C)
    for the winepress(D) is full
    and the vats overflow—
so great is their wickedness!”

Read full chapter

Satan’s Doom

When the thousand years are ended, Satan will be released from his prison and will come out to deceive the nations at the four corners of the earth, Gog and Magog, in order to gather them for battle; they are as numerous as the sands of the sea.(A) They marched up over the breadth of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. And fire came down from heaven[a] and consumed them.(B) 10 And the devil who had deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet were, and they will be tormented day and night forever and ever.

Read full chapter

Footnotes

  1. 20.9 Other ancient authorities read from God, out of heaven, or out of heaven from God

The Judgment of Satan

When the thousand years are over,(A) Satan will be released from his prison and will go out to deceive the nations(B) in the four corners of the earth(C)—Gog and Magog(D)—and to gather them for battle.(E) In number they are like the sand on the seashore.(F) They marched across the breadth of the earth and surrounded(G) the camp of God’s people, the city he loves.(H) But fire came down from heaven(I) and devoured them. 10 And the devil, who deceived them,(J) was thrown into the lake of burning sulfur,(K) where the beast(L) and the false prophet(M) had been thrown. They will be tormented day and night for ever and ever.(N)

Read full chapter

He seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years(A) and threw him into the pit and locked and sealed it over him, so that he would deceive the nations no more, until the thousand years were ended. After that he must be let out for a little while.(B)

Read full chapter

He seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil, or Satan,(A) and bound him for a thousand years.(B) He threw him into the Abyss,(C) and locked and sealed(D) it over him, to keep him from deceiving the nations(E) anymore until the thousand years were ended. After that, he must be set free for a short time.

Read full chapter

20 And the beast was captured, and with it the false prophet who had performed in its presence the signs by which he deceived those who had received the brand of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.

Read full chapter

20 But the beast was captured, and with it the false prophet(A) who had performed the signs(B) on its behalf.(C) With these signs he had deluded(D) those who had received the mark of the beast(E) and worshiped its image.(F) The two of them were thrown alive into the fiery lake(G) of burning sulfur.(H)

Read full chapter

14 and by the signs that it is allowed to perform on behalf of the beast it deceives the inhabitants of earth, telling them to make an image for the beast that had been wounded by the sword[a] and yet lived,(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 13.14 Or that had received the plague of the sword

14 Because of the signs(A) it was given power to perform on behalf of the first beast, it deceived(B) the inhabitants of the earth.(C) It ordered them to set up an image in honor of the beast who was wounded by the sword and yet lived.(D)

Read full chapter