Matthew 11:17
New Living Translation
17 ‘We played wedding songs,
and you didn’t dance,
so we played funeral songs,
and you didn’t mourn.’
Matthew 11:17
New International Version
17 “‘We played the pipe for you,
and you did not dance;
we sang a dirge,
and you did not mourn.’
Isaiah 28:9-13
New Living Translation
9 “Who does the Lord think we are?” they ask.
“Why does he speak to us like this?
Are we little children,
just recently weaned?
10 He tells us everything over and over—
one line at a time,
one line at a time,
a little here,
and a little there!”
11 So now God will have to speak to his people
through foreign oppressors who speak a strange language!
12 God has told his people,
“Here is a place of rest;
let the weary rest here.
This is a place of quiet rest.”
But they would not listen.
13 So the Lord will spell out his message for them again,
one line at a time,
one line at a time,
a little here,
and a little there,
so that they will stumble and fall.
They will be injured, trapped, and captured.
Isaiah 28:9-13
New International Version
9 “Who is it he is trying to teach?(A)
To whom is he explaining his message?(B)
To children weaned(C) from their milk,(D)
to those just taken from the breast?
10 For it is:
Do this, do that,
a rule for this, a rule for that[a];
a little here, a little there.(E)”
11 Very well then, with foreign lips and strange tongues(F)
God will speak to this people,(G)
12 to whom he said,
“This is the resting place, let the weary rest”;(H)
and, “This is the place of repose”—
but they would not listen.
13 So then, the word of the Lord to them will become:
Do this, do that,
a rule for this, a rule for that;
a little here, a little there(I)—
so that as they go they will fall backward;
they will be injured(J) and snared and captured.(K)
Footnotes
- Isaiah 28:10 Hebrew / sav lasav sav lasav / kav lakav kav lakav (probably meaningless sounds mimicking the prophet’s words); also in verse 13
Isaiah 30:29
New Living Translation
29 But the people of God will sing a song of joy,
like the songs at the holy festivals.
You will be filled with joy,
as when a flutist leads a group of pilgrims
to Jerusalem, the mountain of the Lord—
to the Rock of Israel.
1 Corinthians 9:19-23
New Living Translation
19 Even though I am a free man with no master, I have become a slave to all people to bring many to Christ. 20 When I was with the Jews, I lived like a Jew to bring the Jews to Christ. When I was with those who follow the Jewish law, I too lived under that law. Even though I am not subject to the law, I did this so I could bring to Christ those who are under the law. 21 When I am with the Gentiles who do not follow the Jewish law,[a] I too live apart from that law so I can bring them to Christ. But I do not ignore the law of God; I obey the law of Christ.
22 When I am with those who are weak, I share their weakness, for I want to bring the weak to Christ. Yes, I try to find common ground with everyone, doing everything I can to save some. 23 I do everything to spread the Good News and share in its blessings.
Read full chapterFootnotes
- 9:21 Greek those without the law.
1 Corinthians 9:19-23
New International Version
Paul’s Use of His Freedom
19 Though I am free(A) and belong to no one, I have made myself a slave to everyone,(B) to win as many as possible.(C) 20 To the Jews I became like a Jew, to win the Jews.(D) To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law),(E) so as to win those under the law. 21 To those not having the law I became like one not having the law(F) (though I am not free from God’s law but am under Christ’s law),(G) so as to win those not having the law. 22 To the weak I became weak, to win the weak.(H) I have become all things to all people(I) so that by all possible means I might save some.(J) 23 I do all this for the sake of the gospel, that I may share in its blessings.
Matthew 9:23
New Living Translation
23 When Jesus arrived at the official’s home, he saw the noisy crowd and heard the funeral music.
Read full chapter
Matthew 9:23
New International Version
23 When Jesus entered the synagogue leader’s house and saw the noisy crowd and people playing pipes,(A)
Matthew 9:15
New Living Translation
15 Jesus replied, “Do wedding guests mourn while celebrating with the groom? Of course not. But someday the groom will be taken away from them, and then they will fast.
Read full chapter
Matthew 9:15
New International Version
15 Jesus answered, “How can the guests of the bridegroom mourn while he is with them?(A) The time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.(B)
Jeremiah 31:4
New Living Translation
4 I will rebuild you, my virgin Israel.
You will again be happy
and dance merrily with your tambourines.
Jeremiah 9:17-20
New Living Translation
Weeping in Jerusalem
17 This is what the Lord of Heaven’s Armies says:
“Consider all this, and call for the mourners.
Send for the women who mourn at funerals.
18 Quick! Begin your weeping!
Let the tears flow from your eyes.
19 Hear the people of Jerusalem[a] crying in despair,
‘We are ruined! We are completely humiliated!
We must leave our land,
because our homes have been torn down.’”
20 Listen, you women, to the words of the Lord;
open your ears to what he has to say.
Teach your daughters to wail;
teach one another how to lament.
Footnotes
- 9:19 Hebrew Zion.
Jeremiah 9:17-20
New International Version
17 This is what the Lord Almighty says:
“Consider now! Call for the wailing women(A) to come;
send for the most skillful of them.
18 Let them come quickly
and wail over us
till our eyes overflow with tears
and water streams from our eyelids.(B)
19 The sound of wailing is heard from Zion:
‘How ruined(C) we are!
How great is our shame!
We must leave our land
because our houses are in ruins.’”
1 Kings 1:40
New Living Translation
40 And all the people followed Solomon into Jerusalem, playing flutes and shouting for joy. The celebration was so joyous and noisy that the earth shook with the sound.
Read full chapter
1 Kings 1:40
New International Version
40 And all the people went up after him, playing pipes(A) and rejoicing greatly, so that the ground shook with the sound.
Luke 15:25
New Living Translation
25 “Meanwhile, the older son was in the fields working. When he returned home, he heard music and dancing in the house,
Read full chapter
Luke 15:25
New International Version
25 “Meanwhile, the older son was in the field. When he came near the house, he heard music and dancing.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.