Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

38 and whoever does not take up the cross and follow me is not worthy of me.(A)

Read full chapter

38 Whoever does not take up their cross and follow me is not worthy of me.(A)

Read full chapter

27 Whoever does not carry the cross and follow me cannot be my disciple.(A)

Read full chapter

27 And whoever does not carry their cross and follow me cannot be my disciple.(A)

Read full chapter

The Cross and Self-Denial

24 Then Jesus told his disciples, “If any wish to come after me, let them deny themselves and take up their cross and follow me.(A)

Read full chapter

24 Then Jesus said to his disciples, “Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross and follow me.(A)

Read full chapter

34 He called the crowd with his disciples and said to them, “If any wish to come[a] after me, let them deny themselves and take up their cross and follow me.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 8.34 Other ancient authorities read follow

The Way of the Cross

34 Then he called the crowd to him along with his disciples and said: “Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross and follow me.(A)

Read full chapter

23 Then he said to them all, “If any wish to come after me, let them deny themselves and take up their cross daily and follow me.(A) 24 For those who want to save their life will lose it, and those who lose their life for my sake will save it.(B)

Read full chapter

23 Then he said to them all: “Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross daily and follow me.(A) 24 For whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for me will save it.(B)

Read full chapter

17 and carrying the cross by himself he went out to what is called the Place of the Skull, which in Hebrew[a] is called Golgotha.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 19.17 That is, Aramaic

17 Carrying his own cross,(A) he went out to the place of the Skull(B) (which in Aramaic(C) is called Golgotha).

Read full chapter

21 Jesus, looking at him, loved him and said, “You lack one thing; go, sell what you own, and give the money[a] to the poor, and you will have treasure in heaven; then come, follow me.”(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 10.21 Gk lacks the money

21 Jesus looked at him and loved him. “One thing you lack,” he said. “Go, sell everything you have and give to the poor,(A) and you will have treasure in heaven.(B) Then come, follow me.”(C)

Read full chapter

The Crucifixion of Jesus

32 As they went out, they came upon a man from Cyrene named Simon; they compelled this man to carry his cross.(A)

Read full chapter

The Crucifixion of Jesus(A)

32 As they were going out,(B) they met a man from Cyrene,(C) named Simon, and they forced him to carry the cross.(D)

Read full chapter