A ressurreição de Jesus^(A)

28 Depois do sábado, no domingo bem cedo, Maria Madalena e a outra Maria foram visitar o túmulo. ² De repente, houve um grande tremor de terra. Um anjo do Senhor desceu do céu, tirou a pedra e sentou-se nela. ³ Ele era parecido com um relâmpago, e as suas roupas eram brancas como a neve. ⁴ Os guardas tremeram de medo do anjo e ficaram como mortos. ⁵ Então o anjo disse para as mulheres:

— Não tenham medo! Sei que vocês estão procurando Jesus, que foi crucificado, ⁶ mas ele não está aqui; já foi ressuscitado, como tinha dito. Venham ver o lugar onde ele foi posto. ⁷ Agora vão depressa e digam aos discípulos dele o seguinte: “Ele foi ressuscitado e vai adiante de vocês para a Galileia. Lá vocês vão vê-lo.” Era isso o que eu tinha a dizer para vocês.

⁸ Elas foram embora depressa do túmulo, pois estavam com medo, mas muito alegres. E correram para contar tudo aos discípulos. ⁹ De repente, Jesus se encontrou com elas e disse:

— Que a paz esteja com vocês!

Elas chegaram perto dele, abraçaram os seus pés e o adoraram.

¹⁰ Então Jesus disse:

— Não tenham medo! Vão dizer aos meus irmãos para irem à Galileia, e eles me verão ali.

A ressurreição de Jesus^(A)

16 Depois que terminou o sábado, Maria Madalena, Salomé e Maria, a mãe de Tiago, compraram perfumes para perfumar o corpo de Jesus. ² No domingo, bem cedo, ao nascer do sol, elas foram ao túmulo. ³ No caminho perguntavam umas às outras:

— Quem vai tirar para nós a pedra que fecha a entrada do túmulo?

⁴ Elas diziam isso porque a pedra era muito grande. Mas, quando olharam, viram que ela já havia sido tirada. ⁵ Então elas entraram no túmulo e viram um moço vestido de branco sentado no lado direito. Elas ficaram muito assustadas, ⁶ mas ele disse:

— Não se assustem! Sei que vocês estão procurando Jesus de Nazaré, que foi crucificado; mas ele não está aqui, pois já foi ressuscitado. Vejam o lugar onde ele foi posto. ⁷ Agora vão e deem este recado a Pedro e aos outros discípulos: “Ele vai adiante de vocês para a Galileia. Lá vocês vão vê-lo, como ele mesmo disse.”

⁸ Então elas saíram e fugiram do túmulo, apavoradas e tremendo. E não contaram nada a ninguém porque estavam com muito medo.

Jesus aparece a Maria Madalena^(B)

⁹ [Jesus ressuscitou no domingo bem cedo e apareceu primeiro a Maria Madalena, de quem havia expulsado sete demônios. ¹⁰ Ela foi contar isso aos companheiros de Jesus, pois eles estavam tristes e chorando.

O túmulo vazio^(A)

20 Domingo bem cedo, quando ainda estava escuro, Maria Madalena foi até o túmulo e viu que a pedra que tapava a entrada tinha sido tirada. ² Então foi correndo até o lugar onde estavam Simão Pedro e outro discípulo, aquele que Jesus amava, e disse:

— Tiraram o Senhor Jesus do túmulo, e não sabemos onde o puseram!

³ Então Pedro e o outro discípulo foram até o túmulo. ⁴ Os dois saíram correndo juntos, mas o outro correu mais depressa do que Pedro e chegou primeiro. ⁵ Ele se abaixou para olhar lá dentro e viu os lençóis de linho; porém não entrou no túmulo. ⁶ Mas Pedro, que chegou logo depois, entrou. Ele também viu os lençóis colocados ali ⁷ e a faixa que tinham posto em volta da cabeça de Jesus. A faixa não estava junto com os lençóis, mas estava enrolada ali ao lado. ⁸ Aí o outro discípulo, que havia chegado primeiro, também entrou no túmulo. Ele viu e creu. ⁹ (Eles ainda não tinham entendido as Escrituras Sagradas, que dizem que era preciso que Jesus ressuscitasse.) ¹⁰ E os dois voltaram para casa.