Jesus anda sobre as águas

(Mc 6.45-52; Jo 6.16-21)

²² Logo depois, Jesus mandou que seus discípulos entrassem no barco e partissem para o outro lado do lago da Galileia, enquanto ele despedia a multidão. ²³ Quando a multidão foi embora, Jesus subiu sozinho para o monte a fim de orar. A noite veio e Jesus permanecia ali, sozinho. ²⁴ O barco, no entanto, já se encontrava há vários quilômetros^[a] da praia e estava sendo sacudido pelas ondas, pois o vento soprava contra ele. ²⁵ Entre três e seis horas da madrugada, Jesus foi ao encontro deles andando em cima do lago.

²⁶ Os discípulos, porém, quando o viram andando por sobre a água do lago, ficaram apavorados e disseram:

—É um fantasma!—e gritaram de medo. ²⁷ E nesse instante Jesus lhes disse:

—Coragem, sou eu! Deixem de ter medo!

²⁸ Mas Pedro lhe disse:

—Se é você mesmo, Senhor, mande que eu ande em cima da água até onde você está.

²⁹ E Jesus lhe disse:

—Pode vir!

E Pedro, saindo do barco, andou em cima da água em direção a Jesus. ³⁰ Porém, ao sentir o forte vento, Pedro teve medo e começou a afundar e gritou:

—Salve-me, Senhor!

³¹ E Jesus imediatamente estendeu a sua mão e, segurando-o, lhe disse:

—Como a sua fé é pequena! Por que é que você duvidou?

³² E ao entrarem ambos no barco o vento parou de soprar.

³³ Os que estavam no barco o adoraram e disseram:

—Realmente o senhor é o Filho de Deus!

¹⁵ Sabendo Jesus que a multidão estava com a ideia de pegá-lo à força para fazê-lo rei, voltou sozinho para o monte.

Jesus anda sobre as águas

(Mt 14.22-27; Mc 6.45-52)

^16-17 Ao anoitecer, os discípulos de Jesus desceram ao lago. Como já era noite e Jesus ainda não tinha chegado, eles decidiram entrar no barco e partir sozinhos para Cafarnaum. ¹⁸ Um vento muito forte começou a soprar e as ondas começaram a se agitar. ¹⁹ Eles já tinham remado cerca de cinco ou seis quilômetros^[a] quando viram a Jesus caminhando sobre as águas e se aproximando do barco. Os discípulos ficaram com medo. ²⁰ Mas Jesus disse:

—Sou eu, deixem de ter medo!

²¹ Ao ouvirem a Jesus, de bom grado os discípulos o receberam a bordo, e logo o barco chegou ao seu destino.