Jesús sana a un leproso

(Mr 1:40-45; Lc 5:12-16)

8 Cuando Jesús bajó de la ladera de la montaña, mucha gente lo seguía. ² Entonces un leproso se arrodilló delante de él y le dijo:

—Señor, si quieres, puedes quitarme esta enfermedad.

³ Jesús extendió la mano, lo tocó y dijo:

—Sí quiero. ¡Sana ya!

En ese mismo instante se le quitó la lepra. ⁴ Entonces Jesús le dijo:

—Mira, no se lo cuentes a nadie. Ve y preséntate ante el sacerdote^[a] y da la ofrenda que Moisés ordenó. Esto servirá para que la gente compruebe que has sido sanado.

Jesús sana a un leproso

(Mt 8:1-4; Lc 5:12-16)

⁴⁰ Un leproso se acercó a él, se arrodilló y le suplicó que lo ayudara. El hombre le dijo a Jesús:

—Señor, si quieres, puedes quitarme esta enfermedad.

⁴¹ Lo que dijo al final hizo que Jesús se enfadara con él,^[a] pero extendió la mano, tocó al hombre y le dijo:

—Sí quiero. ¡Sana ya!

⁴² En ese mismo instante la lepra desapareció y quedó sano. ⁴³ Enseguida Jesús echó al hombre y advirtiéndole severamente:

⁴⁴ —Mira, no se lo cuentes a nadie. Ve y preséntate ante el sacerdote y da la ofrenda que ordenó Moisés al que ha sido sanado. Esto servirá para que la gente compruebe que has sido sanado.^[b]

⁴⁵ Pero el hombre fue y empezó a divulgar la noticia de lo que había pasado. Por eso Jesús no podía entrar en ningún pueblo sin llamar la atención. Tenía que quedarse en lugares solitarios, y la gente de todas partes acudía a él.