Font Size
Mateo 4:12-17
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)
Mateo 4:12-17
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)
Ang Simula ng Paglilingkod ni Jesus sa Galilea(A)
12 Nang(B) mabalitaan ni Jesus na ibinilanggo si Juan, bumalik siya sa Galilea. 13 Ngunit(C) hindi na siya sa Nazaret nanirahan, kundi sa bayan ng Capernaum na nasa baybayin ng Lawa ng Galilea na sakop ng Zebulun at Neftali. 14 Sa gayon, natupad ang sinabi ni Propeta Isaias,
15 “Lupain(D) ng Zebulun at lupain ng Neftali,
daanang papunta sa lawa, sa ibayo ng Jordan,
sa Galilea ng mga Hentil!
16 Ang mga taong nasa kadiliman
ay nakakita ng maningning na ilaw!
Sa mga nakatira sa lilim ng kamatayan
ay sumikat ang liwanag.”
17 Magmula(E) noon ay nangaral si Jesus. Itinuturo niyang, “Magsisi kayo at talikuran ang inyong mga kasalanan sapagkat malapit nang dumating ang kaharian ng langit.”
Read full chapter
Matthew 4:12-17
New International Version
Matthew 4:12-17
New International Version
Jesus Begins to Preach
12 When Jesus heard that John had been put in prison,(A) he withdrew to Galilee.(B) 13 Leaving Nazareth, he went and lived in Capernaum,(C) which was by the lake in the area of Zebulun and Naphtali— 14 to fulfill(D) what was said through the prophet Isaiah:
15 “Land of Zebulun and land of Naphtali,
the Way of the Sea, beyond the Jordan,
Galilee of the Gentiles—
16 the people living in darkness
have seen a great light;
on those living in the land of the shadow of death
a light has dawned.”[a](E)
17 From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven(F) has come near.”
Footnotes
- Matthew 4:16 Isaiah 9:1,2
Marcos 1:14-15
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)
Marcos 1:14-15
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)
Ang Simula ng Pangangaral sa Galilea(A)
14 Nang ibinilanggo si Juan, nagpunta si Jesus sa Galilea at ipinangaral doon ang Magandang Balitang mula sa Diyos. 15 Sinabi(B) niya, “Dumating na ang takdang panahon. Malapit nang maghari ang Diyos![a] Kaya magsisi na kayo't talikuran ang inyong mga kasalanan. Paniwalaan ninyo ang Magandang Balita!”
Read full chapterFootnotes
- 15 Malapit nang maghari ang Diyos!: o kaya'y Naghahari na ang Diyos .
Mark 1:14-15
New International Version
Mark 1:14-15
New International Version
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.