El pago de impuestos

(Mr 12:13-17; Lc 20:20-26)

¹⁵ Luego los fariseos fueron y se reunieron para planear cómo hacer caer a Jesús en algo que él dijera. ¹⁶ Enviaron a sus propios seguidores con algunos herodianos, quienes le dijeron:

—Maestro, sabemos que eres un hombre honesto y enseñas con sinceridad el camino de Dios. No temes decir lo que piensas porque no tratas a la gente según su nivel social, sino que eres imparcial. ¹⁷ Por eso dinos qué piensas tú: ¿Está bien que paguemos impuestos al emperador o no?

¹⁸ Jesús se dio cuenta de sus malas intenciones y les dijo:

—¡Hipócritas! ¿Por qué tratan de ponerme una trampa? ¹⁹ Muéstrenme una moneda con la que pagan impuestos.

Ellos le dieron una moneda de plata.

²⁰ Entonces él les dijo:

—¿De quién es la imagen que está en la moneda y el nombre que está escrito en ella?

²¹ Ellos dijeron:

—Del emperador.

Entonces Jesús les dijo:

—Den al emperador lo que es del emperador y a Dios lo que es de Dios.

²² Cuando ellos escucharon su respuesta, se asombraron y se alejaron.

El pago de impuestos

(Mt 22:15-22; Mr 12:13-17)

²⁰ Observaban a Jesús todo el tiempo y enviaron a escucharlo a unos espías que fingían tener buenas intenciones. Querían usar en su contra algo que él dijera y así poder entregarlo al poder y autoridad del gobernador. ²¹ Entonces los espías le preguntaron a Jesús:

—Maestro, sabemos que tú hablas y enseñas sólo lo correcto, que para ti todos son iguales y que enseñas con sinceridad el camino de Dios. ²² Entonces, ¿está bien que paguemos impuestos al emperador o no?

²³ Jesús sabía que le querían poner una trampa. Entonces les dijo:

²⁴ —Muéstrenme una moneda de plata. ¿De quién es la imagen que está en la moneda y el nombre que está escrito en ella?

Ellos dijeron:

—Del emperador.

²⁵ Así que Jesús les dijo.

—Entonces den al emperador lo que es del emperador y a Dios lo que es de Dios.

²⁶ Los hombres se asombraron de su respuesta y se quedaron sin palabras. No pudieron usar en su contra nada de lo que dijo delante de la gente.