Jesús va al templo

(Mr 11:15-19; Lc 19:45-48; Jn 2:13-22)

¹² Entonces Jesús entró al área del templo. Comenzó a echar a todos los que estaban comprando y vendiendo ahí. Derribó las mesas de los que cambiaban dinero y los asientos de los que vendían palomas. ^13 (A)(B)Jesús les dijo:

—Está escrito: “Mi casa será llamada casa de oración”.^[a] ¡Pero ustedes la están convirtiendo en una “guarida de ladrones”^[b]!

¹⁴ Unos ciegos y cojos se acercaron a Jesús en el área del templo y él los sanó. ¹⁵ Pero cuando los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley vieron las maravillas que él había hecho y a los niños gritando en el área del templo: «¡Viva el Salvador, el Hijo de David!», se enojaron. ^16 (C)Le preguntaron a Jesús:

—¿Oyes lo que estos niños están diciendo?

Jesús les contestó:

—Sí, los oigo. ¿No han leído la Escritura sobre esto?

¹⁷ Entonces él los dejó y salió de la ciudad para Betania donde pasó la noche.

Jesús va al templo

(Mt 21:12-17; Lc 19:45-48; Jn 2:13-22)

¹⁵ Entonces llegaron a Jerusalén y Jesús entró en el área del templo. Empezó a echar a los que estaban comprando y vendiendo cosas allí. Derribó las mesas de los que cambiaban dinero y los asientos de los que vendían palomas. ¹⁶ No permitió que nadie entrara en el área del templo cargando mercancías. ^17 (A)(B)Jesús comenzó a enseñarles:

—¿Acaso no está escrito: “Mi casa será llamada casa de oración para todas las naciones”^[a]? ¡Pero ustedes la han convertido en una “guarida de ladrones”^[b]!

¹⁸ Los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley escucharon a Jesús y empezaron a buscar la forma de matarlo. Le tenían miedo porque toda la gente estaba asombrada por sus enseñanzas. ¹⁹ Esa noche Jesús y sus seguidores se fueron de la ciudad.

Jesús va al templo

(Mt 21:12-13; Mr 11:15-17; Lc 19:45-46)

¹³ Era casi la fecha de la Pascua judía, así que Jesús se fue a Jerusalén. ¹⁴ En el área del templo, Jesús encontró a la gente vendiendo terneros, ovejas y palomas y también a los que cambian dinero sentados en sus mesas. ¹⁵ Entonces Jesús hizo un látigo de cuerdas y echó a todos del área del templo junto con las ovejas y los terneros. Arrojó al suelo las monedas de los que cambian dinero y les volcó sus mesas. ¹⁶ A los que estaban vendiendo palomas les dijo:

—¡Sáquenlas de aquí! ¡No hagan de la casa de mi padre una plaza de mercado!

^17 (A)Cuando esto sucedió, los seguidores recordaron que estaba escrito:

¹⁸ Los judíos le respondieron:

—¿Qué señal milagrosa puedes mostrarnos para probar que tienes derecho de hacer esto?

¹⁹ Jesús les contestó:

—Destruyan este templo y lo volveré a construir en tres días.

²⁰ Ellos le dijeron:

—Para construir este templo se demoraron 46 años, ¿y tú vas a construirlo en tres días?

²¹ Con la palabra templo, Jesús se refería a su propio cuerpo. ²² Después de que él fue resucitado de la muerte, sus seguidores recordaron lo que había dicho. Entonces creyeron en las Escrituras y en lo que Jesús dijo.