Los antepasados de Jesucristo^(A)

1 Ésta es una lista de los antepasados de Jesucristo, que fue descendiente de David y de Abraham:

² Abraham fue padre de Isaac, éste lo fue de Jacob y éste de Judá y sus hermanos. ³ Judá fue padre de Fares y de Zérah, y su madre fue Tamar. Fares fue padre de Hesrón y éste de Aram. ⁴ Aram fue padre de Aminadab, éste lo fue de Nahasón y éste de Salmón. ⁵ Salmón fue padre de Booz, cuya madre fue Rahab. Booz fue padre de Obed, cuya madre fue Rut. Obed fue padre de Jesé, ⁶ y Jesé fue padre del rey David.

El rey David fue padre de Salomón, cuya madre fue la que había sido esposa de Urías. ⁷ Salomón fue padre de Roboam, éste lo fue de Abías y éste de Asá. ⁸ Asá fue padre de Josafat, éste lo fue de Joram y éste de Ozías. ⁹ Ozías fue padre de Jotam, éste lo fue de Acaz y éste de Ezequías. ¹⁰ Ezequías fue padre de Manasés, éste lo fue de Amón y éste de Josías. ¹¹ Josías fue padre de Jeconías y de sus hermanos, en el tiempo en que los israelitas fueron llevados cautivos a Babilonia.

¹² Después de la cautividad, Jeconías fue padre de Salatiel y éste de Zorobabel. ¹³ Zorobabel fue padre de Abihud, éste lo fue de Eliaquim y éste de Azor. ¹⁴ Azor fue padre de Sadoc, éste lo fue de Aquim y éste de Eliud. ¹⁵ Eliud fue padre de Eleazar, éste lo fue de Matán y éste de Jacob. ¹⁶ Jacob fue padre de José, el marido de María, y ella fue madre de Jesús, al que llamamos el Mesías.

¹⁷ De modo que hubo catorce generaciones desde Abraham hasta David, catorce desde David hasta la cautividad de los israelitas en Babilonia, y otras catorce desde la cautividad hasta el Mesías.

Origen de Jesucristo^(B)

¹⁸ El origen de Jesucristo fue éste: María, su madre, estaba comprometida para casarse con José; pero antes que vivieran juntos, se encontró encinta por el poder del Espíritu Santo. ¹⁹ José, su marido, que era un hombre justo y no quería denunciar públicamente a María, decidió separarse de ella en secreto. ²⁰ Ya había pensado hacerlo así, cuando un ángel del Señor se le apareció en sueños y le dijo: «José, descendiente de David, no tengas miedo de tomar a María por esposa, porque su hijo lo ha concebido por el poder del Espíritu Santo. ²¹ María tendrá un hijo, y le pondrás por nombre Jesús. Se llamará así porque salvará a su pueblo de sus pecados.»

²² Todo esto sucedió para que se cumpliera lo que el Señor había dicho por medio del profeta:

(que significa: «Dios con nosotros»).

²⁴ Cuando José despertó del sueño, hizo lo que el ángel del Señor le había mandado, y tomó a María por esposa. ²⁵ Y sin haber tenido relaciones conyugales, ella dio a luz a su hijo, al que José puso por nombre Jesús.

La visita de los sabios del Oriente

2 Jesús nació en Belén, un pueblo de la región de Judea, en el tiempo en que Herodes era rey del país. Llegaron por entonces a Jerusalén unos sabios del Oriente que se dedicaban al estudio de las estrellas, ² y preguntaron:

—¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido? Pues vimos salir su estrella y hemos venido a adorarlo.

³ El rey Herodes se inquietó mucho al oír esto, y lo mismo les pasó a todos los habitantes de Jerusalén. ⁴ Mandó el rey llamar a todos los jefes de los sacerdotes y a los maestros de la ley, y les preguntó dónde había de nacer el Mesías. ⁵ Ellos le dijeron:

—En Belén de Judea; porque así lo escribió el profeta:

⁷ Entonces Herodes llamó en secreto a los sabios, y se informó por ellos del tiempo exacto en que había aparecido la estrella. ⁸ Luego los mandó a Belén, y les dijo:

—Vayan allá, y averigüen todo lo que puedan acerca de ese niño; y cuando lo encuentren, avísenme, para que yo también vaya a rendirle homenaje.

⁹ Con estas indicaciones del rey, los sabios se fueron. Y la estrella que habían visto salir iba delante de ellos, hasta que por fin se detuvo sobre el lugar donde estaba el niño. ¹⁰ Cuando los sabios vieron la estrella, se alegraron mucho. ¹¹ Luego entraron en la casa, y vieron al niño con María, su madre; y arrodillándose le rindieron homenaje. Abrieron sus cofres y le ofrecieron oro, incienso y mirra. ¹² Después, advertidos en sueños de que no debían volver a donde estaba Herodes, regresaron a su tierra por otro camino.

La huida a Egipto

¹³ Cuando ya los sabios se habían ido, un ángel del Señor se le apareció en sueños a José, y le dijo: «Levántate, toma al niño y a su madre, y huye a Egipto. Quédate allí hasta que yo te avise, porque Herodes va a buscar al niño para matarlo.»

¹⁴ José se levantó, tomó al niño y a su madre, y salió con ellos de noche camino de Egipto, ¹⁵ donde estuvieron hasta que murió Herodes. Esto sucedió para que se cumpliera lo que el Señor había dicho por medio del profeta: «De Egipto llamé a mi Hijo.»

Herodes manda matar a los niños

¹⁶ Al darse cuenta Herodes de que aquellos sabios lo habían engañado, se llenó de ira y mandó matar a todos los niños de dos años para abajo que vivían en Belén y sus alrededores, de acuerdo con el tiempo que le habían dicho los sabios. ¹⁷ Así se cumplió lo escrito por el profeta Jeremías:

La familia se establece en Nazaret

¹⁹ Pero después que murió Herodes, un ángel del Señor se le apareció en sueños a José, en Egipto, y le dijo: ²⁰ «Levántate, toma contigo al niño y a su madre, y regresa a Israel, porque ya han muerto los que querían matar al niño.»

²¹ Entonces José se levantó y llevó al niño y a su madre a Israel. ²² Pero cuando supo que Arquelao estaba gobernando en Judea en lugar de su padre Herodes, tuvo miedo de ir allá; y habiendo sido advertido en sueños por Dios, se dirigió a la región de Galilea. ²³ Al llegar, se fue a vivir al pueblo de Nazaret. Esto sucedió para que se cumpliera lo que dijeron los profetas: que Jesús sería llamado nazareno.

Juan el Bautista en el desierto^(C)

3 Por aquel tiempo se presentó Juan el Bautista en el desierto de Judea. ² En su proclamación decía: «¡Vuélvanse a Dios, porque el reino de los cielos está cerca!»

³ Juan era aquel de quien Dios había dicho por medio del profeta Isaías:

⁴ La ropa de Juan estaba hecha de pelo de camello, y se la sujetaba al cuerpo con un cinturón de cuero; su comida era langostas y miel del monte. ⁵ La gente de Jerusalén y todos los de la región de Judea y de la región cercana al Jordán salían a oírle. ⁶ Confesaban sus pecados y Juan los bautizaba en el río Jordán.

⁷ Pero cuando Juan vio que muchos fariseos y saduceos iban a que los bautizara, les dijo: «¡Raza de víboras! ¿Quién les ha dicho a ustedes que van a librarse del terrible castigo que se acerca? ⁸ Pórtense de tal modo que se vea claramente que se han vuelto al Señor, ⁹ y no presuman diciéndose a sí mismos: “Nosotros somos descendientes de Abraham”; porque les aseguro que incluso a estas piedras Dios puede convertirlas en descendientes de Abraham. ¹⁰ El hacha ya está lista para cortar los árboles de raíz. Todo árbol que no da buen fruto, se corta y se echa al fuego. ¹¹ Yo, en verdad, los bautizo con agua para invitarlos a que se vuelvan a Dios; pero el que viene después de mí los bautizará con el Espíritu Santo y con fuego. Él es más poderoso que yo, que ni siquiera merezco llevarle sus sandalias. ¹² Trae su pala en la mano y limpiará el trigo y lo separará de la paja. Guardará su trigo en el granero, pero quemará la paja en un fuego que nunca se apagará.»

Jesús es bautizado^(D)

¹³ Jesús fue de Galilea al río Jordán, donde estaba Juan, para que éste lo bautizara. ¹⁴ Al principio Juan quería impedírselo, y le dijo:

—Yo debería ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí?

¹⁵ Jesús le contestó:

—Déjalo así por ahora, pues es conveniente que cumplamos todo lo que es justo ante Dios.

Entonces Juan consintió. ¹⁶ En cuanto Jesús fue bautizado y salió del agua, el cielo se le abrió y vio que el Espíritu de Dios bajaba sobre él como una paloma. ¹⁷ Se oyó entonces una voz del cielo, que decía: «Éste es mi Hijo amado, a quien he elegido.»

El diablo pone a prueba a Jesús^(E)

4 Luego el Espíritu llevó a Jesús al desierto, para que el diablo lo pusiera a prueba.

² Estuvo cuarenta días y cuarenta noches sin comer, y después sintió hambre. ³ El diablo se acercó entonces a Jesús para ponerlo a prueba, y le dijo:

—Si de veras eres Hijo de Dios, ordena que estas piedras se conviertan en panes.

⁴ Pero Jesús le contestó:

—La Escritura dice: “No sólo de pan vivirá el hombre, sino también de toda palabra que salga de los labios de Dios.”

⁵ Luego el diablo lo llevó a la santa ciudad de Jerusalén, lo subió a la parte más alta del templo ⁶ y le dijo:

—Si de veras eres Hijo de Dios, tírate abajo; porque la Escritura dice:

⁷ Jesús le contestó:

—También dice la Escritura: “No pongas a prueba al Señor tu Dios.”

⁸ Finalmente el diablo lo llevó a un cerro muy alto, y mostrándole todos los países del mundo y la grandeza de ellos, ⁹ le dijo:

—Yo te daré todo esto, si te arrodillas y me adoras.

¹⁰ Jesús le contestó:

—Vete, Satanás, porque la Escritura dice: “Adora al Señor tu Dios, y sírvele sólo a él.”

¹¹ Entonces el diablo se apartó de Jesús, y unos ángeles acudieron a servirle.

Jesús comienza su actividad en Galilea^(F)

¹² Cuando Jesús oyó que habían metido a Juan en la cárcel, se dirigió a Galilea. ¹³ Pero no se quedó en Nazaret, sino que se fue a vivir a Cafarnaúm, a orillas del lago, en la región de las tribus de Zabulón y Neftalí. ¹⁴ Esto sucedió para que se cumpliera lo que había escrito el profeta Isaías:

¹⁷ Desde entonces Jesús comenzó a proclamar: «Vuélvanse a Dios, porque el reino de los cielos está cerca.»

Jesús llama a cuatro pescadores^(G)

¹⁸ Jesús iba caminando por la orilla del Lago de Galilea, cuando vio a dos hermanos: uno era Simón, también llamado Pedro, y el otro Andrés. Eran pescadores, y estaban echando la red al agua. ¹⁹ Jesús les dijo:

—Síganme, y yo los haré pescadores de hombres.

²⁰ Al momento dejaron sus redes y se fueron con él.

²¹ Un poco más adelante, Jesús vio a otros dos hermanos: Santiago y Juan, hijos de Zebedeo, que estaban con su padre en una barca arreglando las redes. Jesús los llamó, ²² y en seguida ellos dejaron la barca y a su padre, y lo siguieron.

Jesús enseña a mucha gente^(H)

²³ Jesús recorría toda Galilea, enseñando en la sinagoga de cada lugar. Anunciaba la buena noticia del reino y curaba a la gente de todas sus enfermedades y dolencias. ²⁴ Se hablaba de Jesús en toda la región de Siria, y le traían a cuantos sufrían de diferentes males, enfermedades y dolores, y a los endemoniados, a los epilépticos y a los paralíticos. Y Jesús los sanaba.

²⁵ Mucha gente de Galilea, de los pueblos de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y de la región al oriente del Jordán seguía a Jesús.

Jesús denuncia a los fariseos y a los maestros de la ley^(A)

23 Después de esto, Jesús dijo a la gente y a sus discípulos: ² «Los maestros de la ley y los fariseos enseñan con la autoridad que viene de Moisés. ³ Por lo tanto, obedézcanlos ustedes y hagan todo lo que les digan; pero no sigan su ejemplo, porque ellos dicen una cosa y hacen otra. ⁴ Atan cargas tan pesadas que es imposible soportarlas, y las echan sobre los hombros de los demás, mientras que ellos mismos no quieren tocarlas ni siquiera con un dedo. ⁵ Todo lo hacen para que la gente los vea. Les gusta llevar en la frente y en los brazos porciones de las Escrituras escritas en anchas tiras, y ponerse ropas con grandes borlas. ⁶ Quieren tener los mejores lugares en las comidas y los asientos de honor en las sinagogas, ⁷ y desean que la gente los salude con todo respeto en la calle y que los llame maestros.

⁸ »Pero ustedes no deben pretender que la gente los llame maestros, porque todos ustedes son hermanos y tienen solamente un Maestro. ⁹ Y no llamen ustedes padre a nadie en la tierra, porque tienen solamente un Padre: el que está en el cielo. ¹⁰ Ni deben pretender que los llamen guías, porque Cristo es su único Guía. ¹¹ El más grande entre ustedes debe servir a los demás. ¹² Porque el que a sí mismo se engrandece, será humillado; y el que se humilla, será engrandecido.

¹³ »¡Ay de ustedes, maestros de la ley y fariseos, hipócritas!, que cierran la puerta del reino de los cielos para que otros no entren. Y ni ustedes mismos entran, ni dejan entrar a los que quieren hacerlo.

¹⁵ »¡Ay de ustedes, maestros de la ley y fariseos, hipócritas!, que recorren tierra y mar para ganar un adepto, y cuando lo han logrado, hacen de él una persona dos veces más merecedora del infierno que ustedes mismos.

¹⁶ »¡Ay de ustedes, guías ciegos!, que dicen: “Quien hace una promesa jurando por el templo, no se compromete a nada; pero si jura por el oro del templo, entonces sí queda comprometido.” ¹⁷ ¡Tontos y ciegos! ¿Qué es más importante: el oro, o el templo por cuya causa el oro queda consagrado? ¹⁸ También dicen ustedes: “Quien hace una promesa jurando por el altar, no se compromete a nada; pero si jura por la ofrenda que está sobre el altar, entonces sí queda comprometido.” ¹⁹ ¡Ciegos! ¿Qué es más importante: la ofrenda, o el altar por cuya causa la ofrenda queda consagrada? ²⁰ El que jura por el altar, no está jurando solamente por el altar, sino también por todo lo que hay encima; ²¹ y el que jura por el templo, no está jurando solamente por el templo, sino también por Dios, que vive allí. ²² Y el que jura por el cielo, está jurando por el trono de Dios, y a la vez por Dios, que se sienta en él.

²³ »¡Ay de ustedes, maestros de la ley y fariseos, hipócritas!, que separan para Dios la décima parte de la menta, del anís y del comino, pero no hacen caso de las enseñanzas más importantes de la ley, que son la justicia, la misericordia y la fidelidad. Esto es lo que deben hacer, sin dejar de hacer lo otro. ²⁴ ¡Ustedes, guías ciegos, cuelan el mosquito, pero se tragan el camello!

²⁵ »¡Ay de ustedes, maestros de la ley y fariseos, hipócritas!, que limpian por fuera el vaso y el plato, pero no les importa llenarlos con el robo y la avaricia. ²⁶ ¡Fariseo ciego: primero limpia por dentro el vaso, y así quedará limpio también por fuera!

²⁷ »¡Ay de ustedes, maestros de la ley y fariseos, hipócritas!, que son como sepulcros blanqueados, bien arreglados por fuera, pero llenos por dentro de huesos de muertos y de toda clase de impureza. ²⁸ Así son ustedes: por fuera aparentan ser gente honrada, pero por dentro están llenos de hipocresía y de maldad.

²⁹ »¡Ay de ustedes, maestros de la ley y fariseos, hipócritas!, que construyen los sepulcros de los profetas y adornan los monumentos de los justos, ³⁰ y luego dicen: “Si nosotros hubiéramos vivido en tiempos de nuestros antepasados, no habríamos tomado parte en la muerte de los profetas.” ³¹ Ya con esto, ustedes mismos reconocen que son descendientes de los que mataron a los profetas. ³² ¡Terminen de hacer, pues, lo que sus antepasados comenzaron!

³³ »¡Serpientes! ¡Raza de víboras! ¿Cómo van a escapar del castigo del infierno? ³⁴ Por esto yo les voy a enviar profetas, sabios y maestros. Pero ustedes matarán y crucificarán a algunos de ellos, y a otros los golpearán en las sinagogas y los perseguirán de pueblo en pueblo. ³⁵ Así que sobre ustedes caerá el castigo por toda la sangre inocente que ha sido derramada desde Abel el justo hasta Zacarías, hijo de Berequías, a quien ustedes mataron entre el santuario y el altar. ³⁶ Les aseguro que el castigo por todo esto caerá sobre la gente de hoy.

Jesús llora por Jerusalén^(B)

³⁷ »¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los mensajeros que Dios te envía! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como la gallina junta sus pollitos bajo las alas, pero no quisiste! ³⁸ Pues miren, el hogar de ustedes va a quedar abandonado; ³⁹ y les digo que, a partir de este momento, no volverán a verme hasta que digan: “¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!”»

Jesús anuncia que el templo será destruido^(C)

24 Jesús salió del templo, y ya se iba, cuando sus discípulos se acercaron y comenzaron a atraer su atención a los edificios del templo. ² Jesús les dijo:

—¿Ven ustedes todo esto? Pues les aseguro que aquí no va a quedar ni una piedra sobre otra. Todo será destruido.

Señales antes del fin^(D)

³ Luego se fueron al Monte de los Olivos. Jesús se sentó, y los discípulos se le acercaron para preguntarle aparte:

—Queremos que nos digas cuándo va a ocurrir esto. ¿Cuál será la señal de tu regreso y del fin del mundo?

⁴ Jesús les contestó:

—Tengan cuidado de que nadie los engañe. ⁵ Porque vendrán muchos haciéndose pasar por mí. Dirán: “Yo soy el Mesías”, y engañarán a mucha gente. ⁶ Ustedes tendrán noticias de que hay guerras aquí y allá; pero no se asusten, pues así tiene que ocurrir; sin embargo, aún no será el fin. ⁷ Porque una nación peleará contra otra y un país hará guerra contra otro; y habrá hambres y terremotos en muchos lugares. ⁸ Pero todo eso apenas será el comienzo de los dolores.

⁹ »Entonces los entregarán a ustedes para que los maltraten; y los matarán, y todo el mundo los odiará por causa mía. ¹⁰ En aquel tiempo muchos renegarán de su fe, y se odiarán y se traicionarán unos a otros. ¹¹ Aparecerán muchos falsos profetas, y engañarán a mucha gente. ¹² Habrá tanta maldad, que la mayoría dejará de tener amor hacia los demás. ¹³ Pero el que siga firme hasta el fin, se salvará. ¹⁴ Y esta buena noticia del reino será anunciada en todo el mundo, para que todas las naciones la conozcan; entonces vendrá el fin.

¹⁵ »El profeta Daniel escribió acerca del horrible sacrilegio. Cuando ustedes lo vean en el Lugar santo —el que lee, entienda—, ¹⁶ entonces los que estén en Judea, que huyan a las montañas; ¹⁷ y el que esté en la azotea de su casa, que no baje a sacar nada; ¹⁸ y el que esté en el campo, que no regrese ni aun a recoger su ropa. ¹⁹ ¡Pobres mujeres aquellas que en tales días estén embarazadas o tengan niños de pecho! ²⁰ Pidan ustedes a Dios que no hayan de huir en el invierno ni en sábado; ²¹ porque habrá entonces un sufrimiento tan grande como nunca lo ha habido desde el comienzo del mundo ni lo habrá después. ²² Y si Dios no acortara ese tiempo, no se salvaría nadie; pero lo acortará por amor a los que ha escogido.

²³ »Si entonces alguien les dice a ustedes: “Miren, aquí está el Mesías”, o “Miren, allí está”, no lo crean. ²⁴ Porque vendrán falsos mesías y falsos profetas; y harán grandes señales y milagros, para engañar, a ser posible, hasta a los que Dios mismo ha escogido. ²⁵ Ya se lo he advertido a ustedes de antemano. ²⁶ Por eso, si les dicen: “Miren, allí está, en el desierto”, no vayan; o si les dicen: “Miren, aquí está escondido”, no lo crean. ²⁷ Porque como un relámpago que se ve brillar de oriente a occidente, así será cuando regrese el Hijo del hombre. ²⁸ Donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres.

El regreso del Hijo del hombre^(E)

²⁹ »Tan pronto como pasen aquellos días de sufrimiento, el sol se oscurecerá, la luna dejará de dar su luz, las estrellas caerán del cielo y las fuerzas celestiales temblarán. ³⁰ Entonces se verá en el cielo la señal del Hijo del hombre, y llenos de terror todos los pueblos del mundo llorarán, y verán al Hijo del hombre que viene en las nubes del cielo con gran poder y gloria. ³¹ Y él mandará a sus ángeles con una gran trompeta, para que reúnan a sus escogidos de los cuatro puntos cardinales, desde un extremo del cielo hasta el otro.

³² »Aprendan esta enseñanza de la higuera: Cuando sus ramas se ponen tiernas, y brotan sus hojas, se dan cuenta ustedes de que ya el verano está cerca. ³³ De la misma manera, cuando vean todo esto, sepan que el Hijo del hombre ya está a la puerta. ³⁴ Les aseguro que todo esto sucederá antes que muera la gente de este tiempo. ³⁵ El cielo y la tierra dejarán de existir, pero mis palabras no dejarán de cumplirse.

³⁶ »En cuanto al día y la hora, nadie lo sabe, ni aun los ángeles del cielo, ni el Hijo. Solamente lo sabe el Padre.

³⁷ »Como sucedió en tiempos de Noé, así sucederá también cuando regrese el Hijo del hombre. ³⁸ En aquellos tiempos antes del diluvio, y hasta el día en que Noé entró en la barca, la gente comía y bebía y se casaba. ³⁹ Pero cuando menos lo esperaban, vino el diluvio y se los llevó a todos. Así sucederá también cuando regrese el Hijo del hombre. ⁴⁰ En aquel momento, de dos hombres que estén en el campo, uno será llevado y el otro será dejado. ⁴¹ De dos mujeres que estén moliendo, una será llevada y la otra será dejada.

⁴² »Manténganse ustedes despiertos, porque no saben qué día va a venir su Señor. ⁴³ Pero sepan esto, que si el dueño de una casa supiera a qué hora de la noche va a llegar el ladrón, se mantendría despierto y no dejaría que nadie se metiera en su casa a robar. ⁴⁴ Por eso, ustedes también estén preparados; porque el Hijo del hombre vendrá cuando menos lo esperen.

El criado fiel y el criado infiel^(F)

⁴⁵ »¿Quién es el criado fiel y atento, a quien su amo deja encargado de los de su casa, para darles de comer a su debido tiempo? ⁴⁶ Dichoso el criado a quien su amo, cuando llega, lo encuentra cumpliendo con su deber. ⁴⁷ Les aseguro que el amo lo pondrá como encargado de todos sus bienes. ⁴⁸ Pero si ese criado es un malvado, y pensando que su amo va a tardar ⁴⁹ comienza a maltratar a los otros criados, y se junta con borrachos a comer y beber, ⁵⁰ el día que menos lo espere y a una hora que no sabe, llegará su amo ⁵¹ y lo castigará, condenándolo a correr la misma suerte que los hipócritas. Entonces vendrán el llanto y la desesperación.

La parábola de las diez muchachas

25 »Sucederá entonces con el reino de los cielos como lo que sucedió en una boda: diez muchachas tomaron sus lámparas de aceite y salieron a recibir al novio. ² Cinco de ellas eran despreocupadas y cinco previsoras. ³ Las despreocupadas llevaron sus lámparas, pero no llevaron aceite para llenarlas de nuevo; ⁴ en cambio, las previsoras llevaron sus botellas de aceite, además de sus lámparas. ⁵ Como el novio tardaba en llegar, les dio sueño a todas, y por fin se durmieron. ⁶ Cerca de la medianoche, se oyó gritar: “¡Ya viene el novio! ¡Salgan a recibirlo!” ⁷ Todas las muchachas se levantaron y comenzaron a preparar sus lámparas. ⁸ Entonces las cinco despreocupadas dijeron a las cinco previsoras: “Dennos un poco de su aceite, porque nuestras lámparas se están apagando.” ⁹ Pero las muchachas previsoras contestaron: “No, porque así no alcanzará ni para nosotras ni para ustedes. Más vale que vayan a donde lo venden, y compren para ustedes mismas.” ¹⁰ Pero mientras aquellas cinco muchachas fueron a comprar aceite, llegó el novio, y las que habían sido previsoras entraron con él en la boda, y se cerró la puerta. ¹¹ Después llegaron las otras muchachas, diciendo: “¡Señor, señor, ábrenos!” ¹² Pero él les contestó: “Les aseguro que no las conozco.”

¹³ »Manténganse ustedes despiertos —añadió Jesús—, porque no saben ni el día ni la hora.

La parábola del dinero^(G)

¹⁴ »Sucederá también con el reino de los cielos como con un hombre que, estando a punto de irse a otro país, llamó a sus empleados y les encargó que le cuidaran su dinero. ¹⁵ A uno de ellos le entregó cinco mil monedas, a otro dos mil y a otro mil: a cada uno según su capacidad. Entonces se fue de viaje. ¹⁶ El empleado que recibió las cinco mil monedas hizo negocio con el dinero y ganó otras cinco mil monedas. ¹⁷ Del mismo modo, el que recibió dos mil ganó otras dos mil. ¹⁸ Pero el que recibió mil fue y escondió el dinero de su jefe en un hoyo que hizo en la tierra.

¹⁹ »Mucho tiempo después volvió el jefe de aquellos empleados, y se puso a hacer cuentas con ellos. ²⁰ Primero llegó el que había recibido las cinco mil monedas, y entregó a su jefe otras cinco mil, diciéndole: “Señor, usted me dio cinco mil, y aquí tiene otras cinco mil que gané.” ²¹ El jefe le dijo: “Muy bien, eres un empleado bueno y fiel; ya que fuiste fiel en lo poco, te pondré a cargo de mucho más. Entra y alégrate conmigo.” ²² Después llegó el empleado que había recibido las dos mil monedas, y dijo: “Señor, usted me dio dos mil, y aquí tiene otras dos mil que gané.” ²³ El jefe le dijo: “Muy bien, eres un empleado bueno y fiel; ya que fuiste fiel en lo poco, te pondré a cargo de mucho más. Entra y alégrate conmigo.”

²⁴ »Pero cuando llegó el empleado que había recibido las mil monedas, le dijo a su jefe: “Señor, yo sabía que usted es un hombre duro, que cosecha donde no sembró y recoge donde no esparció. ²⁵ Por eso tuve miedo, y fui y escondí su dinero en la tierra. Pero aquí tiene lo que es suyo.” ²⁶ El jefe le contestó: “Tú eres un empleado malo y perezoso, pues si sabías que yo cosecho donde no sembré y que recojo donde no esparcí, ²⁷ deberías haber llevado mi dinero al banco, y yo, al volver, habría recibido mi dinero más los intereses.” ²⁸ Y dijo a los que estaban allí: “Quítenle las mil monedas, y dénselas al que tiene diez mil. ²⁹ Porque al que tiene, se le dará más, y tendrá de sobra; pero al que no tiene, hasta lo poco que tiene se le quitará. ³⁰ Y a este empleado inútil, échenlo fuera, a la oscuridad. Entonces vendrán el llanto y la desesperación.”

El juicio de las naciones

³¹ »Cuando el Hijo del hombre venga, rodeado de esplendor y de todos sus ángeles, se sentará en su trono glorioso. ³² La gente de todas las naciones se reunirá delante de él, y él separará unos de otros, como el pastor separa las ovejas de las cabras. ³³ Pondrá las ovejas a su derecha y las cabras a su izquierda. ³⁴ Y dirá el Rey a los que estén a su derecha: “Vengan ustedes, los que han sido bendecidos por mi Padre; reciban el reino que está preparado para ustedes desde que Dios hizo el mundo. ³⁵ Pues tuve hambre, y ustedes me dieron de comer; tuve sed, y me dieron de beber; anduve como forastero, y me dieron alojamiento. ³⁶ Estuve sin ropa, y ustedes me la dieron; estuve enfermo, y me visitaron; estuve en la cárcel, y vinieron a verme.” ³⁷ Entonces los justos preguntarán: “Señor, ¿cuándo te vimos con hambre, y te dimos de comer? ¿O cuándo te vimos con sed, y te dimos de beber? ³⁸ ¿O cuándo te vimos como forastero, y te dimos alojamiento, o sin ropa, y te la dimos? ³⁹ ¿O cuándo te vimos enfermo o en la cárcel, y fuimos a verte?” ⁴⁰ El Rey les contestará: “Les aseguro que todo lo que hicieron por uno de estos hermanos míos más humildes, por mí mismo lo hicieron.”

⁴¹ »Luego el Rey dirá a los que estén a su izquierda: “Apártense de mí, los que merecieron la condenación; váyanse al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles. ⁴² Pues tuve hambre, y ustedes no me dieron de comer; tuve sed, y no me dieron de beber;

⁴³ Cuando volvió, encontró otra vez dormidos a los discípulos, porque sus ojos se les cerraban de sueño. ⁴⁴ Los dejó y se fue a orar por tercera vez, repitiendo las mismas palabras. ⁴⁵ Entonces regresó a donde estaban los discípulos, y les dijo:

—¿Siguen ustedes durmiendo y descansando? Ha llegado la hora en que el Hijo del hombre va a ser entregado en manos de los pecadores. ⁴⁶ Levántense, vámonos; ya se acerca el que me traiciona.

Arrestan a Jesús^(A)

⁴⁷ Todavía estaba hablando Jesús, cuando Judas, uno de los doce discípulos, llegó acompañado de mucha gente armada con espadas y con palos. Iban de parte de los jefes de los sacerdotes y de los ancianos del pueblo. ⁴⁸ Judas, el traidor, les había dado una contraseña, diciéndoles: «Al que yo bese, ése es; arréstenlo.» ⁴⁹ Así que, acercándose a Jesús, dijo:

—¡Buenas noches, Maestro!

Y lo besó. ⁵⁰ Jesús le contestó:

—Amigo, adelante con tus planes.

Entonces los otros se acercaron, echaron mano a Jesús y lo arrestaron.

⁵¹ En eso, uno de los que estaban con Jesús sacó su espada y le cortó una oreja al criado del sumo sacerdote. ⁵² Jesús le dijo:

—Guarda tu espada en su lugar. Porque todos los que pelean con la espada, también a espada morirán. ⁵³ ¿No sabes que yo podría rogarle a mi Padre, y él me mandaría ahora mismo más de doce ejércitos de ángeles? ⁵⁴ Pero en ese caso, ¿cómo se cumplirían las Escrituras, que dicen que debe suceder así?

⁵⁵ En seguida Jesús preguntó a la gente:

—¿Por qué han venido ustedes con espadas y con palos a arrestarme, como si yo fuera un bandido? Todos los días he estado enseñando en el templo, y nunca me arrestaron.

Read full chapter

¹⁰ y él les dijo:

—No tengan miedo. Vayan a decir a mis hermanos que se dirijan a Galilea, y que allá me verán.

Los soldados son sobornados

¹¹ Mientras iban las mujeres, algunos soldados de la guardia llegaron a la ciudad y contaron a los jefes de los sacerdotes todo lo que había pasado. ¹² Estos jefes fueron a hablar con los ancianos, para ponerse de acuerdo con ellos. Y dieron mucho dinero a los soldados, ¹³ a quienes advirtieron:

—Ustedes digan que durante la noche, mientras ustedes dormían, los discípulos de Jesús vinieron y robaron el cuerpo. ¹⁴ Y si el gobernador se entera de esto, nosotros lo convenceremos, y a ustedes les evitaremos dificultades.

¹⁵ Los soldados recibieron el dinero e hicieron lo que se les había dicho. Y ésta es la explicación que hasta el día de hoy circula entre los judíos.

El encargo de Jesús a sus discípulos^(A)

¹⁶ Así pues, los once discípulos se fueron a Galilea, al cerro que Jesús les había indicado. ¹⁷ Y cuando vieron a Jesús, lo adoraron, aunque algunos dudaban. ¹⁸ Jesús se acercó a ellos y les dijo:

—Dios me ha dado toda autoridad en el cielo y en la tierra. ¹⁹ Vayan, pues, a las gentes de todas las naciones, y háganlas mis discípulos; bautícenlas en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, ²⁰ y enséñenles a obedecer todo lo que les he mandado a ustedes. Por mi parte, yo estaré con ustedes todos los días, hasta el fin del mundo.

Read full chapter