Mateo 13-17

La Biblia de las Américas

Parábolas sobre el reino

13 Ese mismo día salió Jesús de la casa^(A) y se sentó ^(B)a la orilla del mar. ² Y se congregaron junto a Él grandes multitudes, por lo que subió a una barca^(C) y se sentó; y toda la multitud estaba de pie en la playa.

Parábola del sembrador

³ Y les habló muchas cosas en parábolas^(D), diciendo: He aquí, el sembrador salió a sembrar; ⁴ y al sembrar, parte de la semilla cayó junto al camino, y vinieron las aves y se la comieron. ⁵ Otra parte^[a] cayó en pedregales donde no tenía mucha tierra; y enseguida brotó porque no tenía profundidad de tierra; ⁶ pero cuando salió el sol, se quemó; y porque no tenía raíz, se secó. ⁷ Otra parte^[b] cayó entre^[c] espinos; y los espinos crecieron y la ahogaron. ⁸ Y otra parte^[d] cayó en tierra buena y dio* fruto, algunas semillas a ciento por uno, otras a sesenta y otras a treinta^(E). ⁹ El que tiene oídos^[e], que oiga^(F).

Propósito de las parábolas

¹⁰ Y acercándose los discípulos, le dijeron: ¿Por qué les hablas en parábolas? ¹¹ Y respondiendo Él, les dijo: Porque a vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha concedido^(G). ¹² Porque a cualquiera que tiene, se le dará más, y tendrá en abundancia; pero a cualquiera que no tiene, aun lo que tiene se le quitará^(H). ¹³ Por eso les hablo en parábolas; porque viendo no ven, y oyendo no oyen ni entienden^(I). ¹⁴ Y en^[f] ellos se cumple la profecía de Isaías que dice:

^16 (L)Pero dichosos vuestros ojos, porque ven, y vuestros oídos, porque oyen. ¹⁷ Porque en verdad os digo que muchos profetas y justos desearon ver lo que vosotros veis, y no lo vieron^(M); y oír lo que vosotros oís, y no lo oyeron.

Explicación de la parábola del sembrador

^18 (N)Vosotros, pues, escuchad la parábola del sembrador. ¹⁹ A todo el que oye la palabra del reino^(O) y no la entiende, el maligno viene^(P) y arrebata lo que fue sembrado en su corazón. Este es aquel en quien se sembró la semilla junto al camino. ²⁰ Y aquel en quien se sembró la semilla en pedregales, este es el que oye la palabra y enseguida la recibe con gozo; ²¹ pero no tiene raíz profunda en sí mismo, sino que solo es temporal, y cuando por causa de la palabra viene la aflicción o la persecución, enseguida tropieza y cae^(Q). ²² Y aquel en quien se sembró la semilla entre espinos, este es el que oye la palabra, mas las preocupaciones del mundo^[h](R) y el engaño de las riquezas^(S) ahogan la palabra, y se queda sin fruto. ²³ Pero aquel en quien se sembró la semilla en tierra buena, este es el que oye la palabra y la entiende, este sí da fruto y produce, uno a ciento, otro a sesenta y otro a treinta^(T).

Parábola del trigo y la cizaña

²⁴ Jesús les refirió otra parábola, diciendo: El reino de los cielos^(U) puede compararse a^[i] un hombre que sembró buena semilla en su campo. ²⁵ Pero mientras los hombres dormían, vino su enemigo y sembró cizaña^[j] entre el trigo, y se fue. ²⁶ Cuando el trigo^[k] brotó y produjo grano, entonces apareció también la cizaña. ²⁷ Y los siervos del dueño fueron y le dijeron: «Señor, ¿no sembraste buena semilla en tu campo? ¿Cómo^[l], pues, tiene cizaña?». ²⁸ Él les dijo: «Un enemigo^[m] ha hecho esto». Y los siervos le dijeron*: «¿Quieres, pues, que vayamos y la recojamos?». ²⁹ Pero él dijo*: «No, no sea que al recoger la cizaña, arranquéis el trigo junto con ella. ³⁰ Dejad que ambos crezcan juntos hasta la siega; y al tiempo de la siega diré a los segadores: “Recoged primero la cizaña y atadla en manojos para quemarla, pero el trigo recogedlo en mi granero^(V)”».

Parábola del grano de mostaza

³¹ Les refirió otra parábola, diciendo: ^(W)El reino de los cielos es semejante a un grano de mostaza^(X), que un hombre tomó y sembró en su campo, ³² y que de todas las semillas es la más pequeña; pero cuando ha crecido, es la mayor de las hortalizas, y se hace árbol, de modo que las aves del cielo vienen y anidan en sus ramas^(Y).

Parábola de la levadura

³³ Les dijo otra parábola: ^(Z)El reino de los cielos es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas^[n] de harina hasta que todo quedó fermentado^(AA).

³⁴ Todo esto habló Jesús en parábolas a las multitudes, y nada les hablaba sin parábola^(AB), ³⁵ para que se cumpliera lo dicho por medio del profeta, cuando dijo:

Explicación de la parábola del trigo y la cizaña

³⁶ Entonces dejó a la multitud y entró en la casa^(AD). Y se le acercaron sus discípulos, diciendo: Explícanos la parábola de la cizaña del campo^(AE). ³⁷ Y respondiendo Él, dijo: El que siembra la buena semilla es el Hijo del Hombre^(AF), ³⁸ y el campo es el mundo; y la buena semilla son^[o] los hijos del reino^(AG), y la cizaña son los hijos^(AH) del maligno^(AI); ³⁹ y el enemigo que la sembró es el diablo, y la siega es el fin^[p] del mundo^[q](AJ), y los segadores son los ángeles. ⁴⁰ Por tanto, así como la cizaña se recoge y se quema en el fuego, de la misma manera será en el fin^[r] del mundo^[s](AK). ⁴¹ El Hijo del Hombre^(AL) enviará a sus ángeles^(AM), y recogerán de su reino a todos los que son piedra de tropiezo^[t] y a los que hacen iniquidad^(AN); ⁴² y los echarán en el horno de fuego^(AO); allí será el llanto y el crujir de dientes^(AP). ⁴³ Entonces los justos resplandecerán como el sol^(AQ) en el reino de su Padre. El que tiene oídos^[u], que oiga^(AR).

Parábolas del tesoro escondido y la perla de gran valor

⁴⁴ El reino de los cielos^(AS) es semejante a un tesoro escondido en el campo, que al encontrarlo un hombre, lo vuelve a esconder, y de alegría por ello, va, vende todo lo que tiene^(AT) y compra aquel campo.

⁴⁵ El reino de los cielos^(AU) también es semejante a un mercader que busca perlas finas, ⁴⁶ y al encontrar una perla de gran valor, fue y vendió todo lo que tenía y la compró.

Parábola de la red barredera

⁴⁷ El reino de los cielos^(AV) también es semejante a una red barredera que se echó en el mar, y recogió peces de toda clase; ⁴⁸ y cuando se llenó, la sacaron a la playa; y se sentaron y recogieron los peces buenos en canastas^[v], pero echaron fuera los malos. ⁴⁹ Así será en el fin^[w] del mundo^[x](AW); los ángeles saldrán, y sacarán^[y] a los malos de entre los justos, ⁵⁰ y los arrojarán en el horno de fuego^(AX); allí será el llanto y el crujir de dientes^(AY).

Parábola del dueño de casa

⁵¹ ¿Habéis entendido todas estas cosas? Ellos le dijeron*: Sí. ⁵² Y Él les dijo: Por eso todo escriba que se ha convertido en un discípulo del reino de los cielos es semejante al^[z] dueño de casa que saca de su tesoro cosas nuevas y cosas viejas.

Jesús enseña en Nazaret

⁵³ Y sucedió que cuando Jesús terminó estas parábolas, se fue de allí^(AZ). ^54 (BA)Y llegando a su pueblo, les enseñaba en su sinagoga^(BB), de tal manera que se maravillaban^(BC) y decían: ¿Dónde obtuvo este esta sabiduría y estos poderes milagrosos^[aa]? ⁵⁵ ¿No es este el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos^(BD) Jacobo^[ab], José, Simón y Judas? ⁵⁶ ¿No están todas sus hermanas^(BE) con nosotros? ¿Dónde, pues, obtuvo este todas estas cosas? ⁵⁷ Y se escandalizaban a causa de Él^(BF). Pero Jesús les dijo: No hay profeta sin honra, sino en su propia tierra y en su casa^(BG). ⁵⁸ Y no hizo muchos milagros^[ac] allí a causa de la incredulidad de ellos.

Muerte de Juan el Bautista

14 ^(BH)Por aquel tiempo^[ad], Herodes el tetrarca^(BI) oyó la fama de Jesús, ² y dijo a sus sirvientes: Este es Juan el Bautista^(BJ). Él ha resucitado de entre los muertos, y por eso es que poderes milagrosos actúan en él. ³ Porque ^(BK)Herodes había prendido a Juan, lo había atado^[ae] y puesto en la cárcel^(BL) por causa de Herodías^(BM), mujer de su hermano Felipe; ⁴ porque Juan le decía: No te es lícito tenerla^(BN). ⁵ Y aunque Herodes quería matarlo, tenía miedo al pueblo^[af], porque consideraban^[ag] a Juan como un profeta^(BO). ⁶ Pero cuando llegó^[ah] el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodías^(BP) danzó ante^[ai] ellos y agradó a ^(BQ)Herodes. ⁷ Por lo cual le prometió con juramento darle lo que ella pidiera. ⁸ Ella, instigada por su madre, dijo*: Dame aquí, en una bandeja la cabeza de Juan el Bautista. ⁹ Y aunque el rey se entristeció, a causa de sus ^[aj] juramentos y de sus invitados^[ak], ordenó que se la dieran; ¹⁰ y mandó decapitar a Juan en la cárcel. ¹¹ Y trajeron su cabeza en una bandeja y se la dieron a la muchacha, y ella se la llevó a su madre. ¹² Los discípulos de Juan^[al] llegaron y recogieron el cuerpo y lo sepultaron; y fueron y se lo comunicaron a Jesús.

Alimentación de los cinco mil

^13 (BR)Al oír esto, Jesús se retiró de allí en una barca, solo, a un lugar desierto; y cuando las multitudes lo supieron^[am], le siguieron a pie desde las ciudades. ¹⁴ Y al desembarcar^[an], vio una gran multitud^(BS), y tuvo compasión de ellos y sanó a sus enfermos^(BT). ¹⁵ Al atardecer se le acercaron los discípulos, diciendo: El lugar está desierto y la hora es ya avanzada; despide, pues, a las multitudes para que vayan a las aldeas y se compren alimentos. ¹⁶ Pero Jesús les dijo: No hay necesidad de que se vayan; dadles vosotros de comer. ¹⁷ Entonces ellos le dijeron*: No tenemos aquí más que cinco panes y dos peces^(BU). ¹⁸ Él les dijo: Traédmelos acá. ¹⁹ Y ordenando a la muchedumbre que se recostara sobre la hierba, tomó los cinco panes y los dos peces, y levantando los ojos al cielo, bendijo los alimentos^(BV), y partiendo los panes, se los dio a los discípulos y los discípulos a la multitud. ²⁰ Y comieron todos y se saciaron. Y recogieron lo que sobró de los pedazos: doce cestas llenas^(BW). ²¹ Y los que comieron fueron unos cinco mil hombres, sin contar las mujeres y los niños.

Jesús anda sobre el mar

^22 (BX)Enseguida hizo que los discípulos^[ao] subieran a la barca y fueran delante de Él a la otra orilla, mientras Él despedía a la multitud. ²³ Después de despedir a la multitud, subió al monte a solas para orar^(BY); y al anochecer, estaba allí solo. ²⁴ Pero la barca estaba ya a muchos estadios^[ap] de tierra, y era azotada^[aq] por las olas, porque el viento era contrario. ²⁵ Y a la cuarta vigilia^(BZ) de la noche^[ar], Jesús vino a ellos andando sobre el mar. ²⁶ Y los discípulos, viéndole andar sobre el mar, se turbaron, y decían: ¡Es un fantasma^(CA)! Y de miedo, se pusieron a gritar. ²⁷ Pero enseguida Jesús les habló, diciendo: Tened ánimo, soy yo^(CB); no temáis^(CC). ²⁸ Respondiéndole Pedro, dijo: Señor, si eres tú, mándame que vaya a ti sobre las aguas. ²⁹ Y Él dijo: Ven. Y descendiendo Pedro de la barca, caminó sobre las aguas, y fue hacia Jesús. ³⁰ Pero viendo la fuerza del viento tuvo miedo, y empezando a hundirse gritó, diciendo: ¡Señor, sálvame! ³¹ Y al instante Jesús, extendiendo la mano, lo sostuvo y le dijo*: Hombre de poca fe, ¿por qué dudaste^(CD)? ³² Cuando ellos subieron a la barca, el viento se calmó. ³³ Entonces los que estaban en la barca le adoraron, diciendo: En verdad eres Hijo de Dios^(CE).

^34 (CF)Terminada la travesía, bajaron a^[as] tierra en Genesaret^(CG). ³⁵ Y cuando los hombres de aquel lugar reconocieron a Jesús^[at], enviaron a decirlo por toda aquella comarca de alrededor y le trajeron todos los que tenían algún mal. ³⁶ Y le rogaban que les dejara tocar siquiera el borde de su manto^(CH); y todos los que lo tocaban quedaban curados^(CI).

Discusión con algunos escribas y fariseos

15 ^(CJ)Entonces se acercaron* a Jesús algunos escribas y fariseos^(CK) de Jerusalén, diciendo: ² ¿Por qué tus discípulos quebrantan la tradición de los ancianos? Pues no se lavan las manos cuando comen pan^(CL). ³ Y respondiendo Él, les dijo: ¿Por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de Dios a causa de vuestra tradición? ⁴ Porque Dios dijo: «Honra a tu padre y a tu madre^(CM)», y: «Quien hable mal de su padre o de su madre, que muera^[au](CN)». ⁵ Pero vosotros decís: «Cualquiera que diga a su padre o a su madre: “Es ofrenda a Dios todo lo mío con que pudieras ser ayudado”, ⁶ no necesitará más honrar^[av] a su padre o a su madre^[aw]». Y así invalidasteis la palabra^[ax] de Dios por causa de vuestra tradición. ⁷ ¡Hipócritas! Bien profetizó Isaías de vosotros cuando dijo:

Lo que contamina al hombre

¹⁰ Y llamando junto a sí a la multitud, les dijo: Oíd y entended: ¹¹ no es lo que entra en la boca lo que contamina al hombre; sino lo que sale de la boca, eso es lo que contamina^(CQ) al hombre. ¹² Entonces, acercándose los discípulos, le dijeron*: ¿Sabes que los fariseos se escandalizaron^[ay] cuando oyeron tus palabras^[az]? ¹³ Pero Él contestó y dijo: Toda planta que mi Padre celestial no haya plantado, será desarraigada^(CR). ¹⁴ Dejadlos; son ciegos guías de ciegos^[ba](CS). Y si un ciego guía a otro ciego, ambos caerán en el hoyo^(CT). ¹⁵ Respondiendo Pedro, le dijo: Explícanos la parábola^(CU). ¹⁶ Y Él dijo: ¿También vosotros estáis aún faltos de entendimiento? ¹⁷ ¿No entendéis que todo lo que entra en la boca va al estómago^[bb] y luego se elimina^[bc]? ¹⁸ Pero lo que sale de la boca proviene del corazón^(CV), y eso es lo que contamina al hombre. ¹⁹ Porque del corazón provienen malos pensamientos, homicidios, adulterios, fornicaciones, robos, falsos testimonios y calumnias^(CW). ²⁰ Estas cosas son las que contaminan al hombre; pero comer sin lavarse las manos no contamina al hombre.

Jesús sana a la hija de una cananea

^21 (CX)Saliendo Jesús de allí, se retiró a la región de Tiro y de Sidón^(CY). ²² Y he aquí, una mujer cananea que había salido de aquella comarca, comenzó a gritar, diciendo: Señor, Hijo de David^(CZ), ten misericordia de mí; mi hija está terriblemente endemoniada^(DA). ²³ Pero Él no le respondió palabra. Y acercándose sus discípulos, le rogaban, diciendo: Atiéndela^[bd], pues viene gritando tras nosotros. ²⁴ Y respondiendo Él, dijo: No he sido enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel^(DB). ²⁵ Pero acercándose ella, se postró^[be] ante Él^(DC), diciendo: ¡Señor, socórreme! ²⁶ Y Él respondió y dijo: No está bien tomar el pan de los hijos, y echárselo a los perrillos. ²⁷ Pero ella dijo: Sí, Señor; pero^[bf] también los perrillos comen de las migajas que caen de la mesa de sus amos. ²⁸ Entonces, respondiendo Jesús, le dijo: Oh mujer, grande es tu fe^(DD); que te suceda como deseas. Y su hija quedó sana desde aquel momento^[bg].

Jesús sana a muchos junto al mar de Galilea

^29 (DE)Y pasando Jesús de allí, vino junto al mar de Galilea^(DF), y subiendo al monte, se sentó allí. ³⁰ Y vinieron a Él grandes multitudes trayendo consigo cojos, lisiados, ciegos, mudos y muchos otros enfermos y los pusieron a sus pies y Él los sanó^(DG); ³¹ de modo que la muchedumbre se maravilló al ver que los mudos hablaban, los lisiados quedaban restaurados^[bh], los cojos caminaban y los ciegos veían; y glorificaron al Dios de Israel^(DH).

Alimentación de los cuatro mil

^32 (DI)Entonces Jesús, llamando junto a sí a sus discípulos, les dijo: Tengo compasión de la multitud^(DJ), porque hace ya tres días que están conmigo y no tienen qué comer; y no quiero despedirlos sin comer, no sea que desfallezcan en el camino. ³³ Y los discípulos le dijeron*: ¿Dónde conseguiríamos nosotros en el desierto tantos panes para saciar a una multitud tan grande? ³⁴ Jesús entonces les dijo*: ¿Cuántos panes tenéis? Y ellos respondieron: Siete, y unos pocos pececillos. ³⁵ Y Él mandó a la multitud que se recostara en el suelo; ³⁶ y tomó los siete panes y los peces; y después de dar gracias^(DK), los partió y empezó a darlos a los discípulos, y los discípulos a las multitudes. ³⁷ Y comieron todos y se saciaron; y recogieron de lo que sobró de los pedazos, siete canastas llenas^(DL). ³⁸ Los que comieron fueron cuatro mil hombres, sin contar las mujeres y los niños. ³⁹ Y después de despedir a la muchedumbre, subió a la barca^(DM) y fue a la región de Magadán^[bi](DN).

Fariseos y saduceos piden señal

16 ^(DO)Entonces los fariseos y los saduceos^(DP) se acercaron a Jesús, y para ponerle a prueba^[bj] le pidieron que les mostrara una señal^[bk] del cielo^(DQ). ² Pero respondiendo Él, les dijo: ^[bl]Al caer la tarde decís: «Hará buen tiempo, porque el cielo está rojizo^(DR)». ³ Y por la mañana: «Hoy habrá tempestad, porque el cielo está rojizo y amenazador». ¿Sabéis discernir el aspecto^[bm] del cielo, pero no podéis discernir las señales de los tiempos^(DS)? ⁴ Una generación perversa y adúltera^(DT) busca señal^[bn], y no se le dará señal^[bo], sino la señal de Jonás. Y dejándolos, se fue.

La levadura de los fariseos y saduceos

⁵ Los discípulos, al pasar al otro lado, se habían olvidado de tomar panes. ⁶ Y Jesús les dijo: Estad atentos y guardaos^(DU) de la levadura de los fariseos y saduceos^(DV). ⁷ Y ellos discutían entre sí, diciendo: Lo dice porque no tomamos panes. ⁸ Pero Jesús, dándose cuenta, dijo: Hombres de poca fe^(DW), ¿por qué discutís entre vosotros que no tenéis pan? ⁹ ¿Todavía no entendéis ni recordáis los cinco panes para los cinco mil, y cuántas cestas recogisteis^(DX)? ¹⁰ ¿Ni los siete panes para los cuatro mil, y cuántas canastas recogisteis^(DY)? ¹¹ ¿Cómo es que no entendéis que no os hablé de los panes? Pero guardaos^(DZ) de la levadura de los fariseos y saduceos^(EA). ¹² Entonces entendieron que no les había dicho que se guardaran de la levadura de los panes, sino de la enseñanza de los fariseos y saduceos^(EB).

La confesión de Pedro

^13 (EC)Cuando llegó Jesús a la región de Cesarea de Filipo^(ED), preguntó a sus discípulos, diciendo: ¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del Hombre^(EE)? ¹⁴ Y ellos dijeron: Unos, Juan el Bautista^(EF); y otros, Elías^(EG); pero otros, Jeremías o uno de los profetas. ¹⁵ Él les dijo*: Y vosotros, ¿quién decís que soy yo? ¹⁶ Respondiendo Simón Pedro, dijo: Tú eres el Cristo^[bp](EH), el Hijo^(EI) del Dios viviente^(EJ). ¹⁷ Y Jesús, respondiendo, le dijo: Bienaventurado eres, Simón, hijo de Jonás^(EK), porque esto no te lo reveló carne ni sangre^(EL), sino mi Padre que está en los cielos. ¹⁸ Yo también te digo que tú eres Pedro^[bq](EM), y sobre esta roca^[br] edificaré mi iglesia; y las puertas del Hades^[bs](EN) no prevalecerán contra ella. ¹⁹ Yo te daré las llaves del reino de los cielos^(EO); y lo que ates en la tierra, será^[bt] atado en los cielos; y lo que desates en la tierra, será^[bu] desatado en los cielos^(EP). ²⁰ Entonces ordenó a los discípulos^(EQ) que a nadie dijeran que Él era el Cristo^[bv](ER).

Jesús anuncia su muerte y resurrección

^21 (ES)Desde entonces Jesucristo comenzó a declarar^[bw] a sus discípulos que debía ir a Jerusalén y sufrir muchas cosas de parte de los ancianos^(ET), de los principales sacerdotes y de los escribas, y ser muerto, y resucitar al tercer día. ²² Y tomándole aparte, Pedro comenzó a reprenderle, diciendo: ¡No lo permita Dios^[bx], Señor! Eso nunca te acontecerá^[by]. ²³ Pero volviéndose Él, dijo a Pedro: ¡Quítate de delante de mí^[bz], Satanás^(EU)! Me eres piedra de tropiezo; porque no estás pensando en las cosas de Dios, sino en las de los hombres.

Condiciones para seguir a Jesús

²⁴ Entonces Jesús dijo a sus discípulos: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz^(EV) y sígame. ²⁵ Porque el que quiera salvar su vida^[ca], la perderá; pero el que pierda su vida^[cb] por causa de mí, la hallará^(EW). ²⁶ Pues ¿qué provecho obtendrá un hombre si gana el mundo entero, pero pierde su alma? O ¿qué dará un hombre a cambio de su alma? ²⁷ Porque el Hijo del Hombre^(EX) ha de venir en la gloria de su Padre^(EY) con sus ángeles, y entonces recompensara a cada uno según su conducta^(EZ). ²⁸ En verdad os digo que hay algunos de los que están aquí que no probarán la muerte hasta que vean al Hijo del Hombre^(FA) venir en su reino^(FB).

La transfiguración

17 ^(FC)Seis días después, Jesús tomó* consigo a Pedro^(FD), a Jacobo^[cc] y a Juan su hermano, y los llevó* aparte a un monte alto; ² y se transfiguró delante de ellos; y su rostro resplandeció como el sol, y sus vestiduras se volvieron blancas como la luz. ³ Y he aquí, se les aparecieron Moisés y Elías hablando con Él. ⁴ Entonces Pedro, tomando la palabra, dijo a Jesús: Señor, bueno es estarnos aquí; si quieres, haré aquí tres enramadas^[cd], una para ti, otra^[ce] para Moisés y otra^[cf] para Elías^(FE). ⁵ Mientras estaba aún hablando, he aquí, una nube luminosa los cubrió; y^[cg] una voz salió de la nube^(FF), diciendo: Este es mi Hijo amado^(FG) en quien me he complacido; a Él oíd. ⁶ Cuando los discípulos oyeron esto, cayeron sobre sus rostros y tuvieron gran temor. ⁷ Entonces se les acercó Jesús, y tocándolos, dijo: Levantaos y no temáis^(FH). ⁸ Y cuando alzaron sus ojos no vieron a nadie, sino a Jesús solo.

Elías y Juan el Bautista

^9 (FI)Mientras descendían del monte, Jesús les ordenó, diciendo: No contéis a nadie la visión^(FJ) hasta que el Hijo del Hombre^(FK) haya resucitado de entre los muertos^(FL). ¹⁰ Y sus discípulos le preguntaron, diciendo: ¿Por qué, pues, dicen los escribas que Elías^(FM) debe venir primero? ¹¹ Y respondiendo Él, dijo: Elías ciertamente viene, y restaurará todas las cosas; ¹² pero yo os digo que Elías ya vino y no lo reconocieron, sino que le hicieron^[ch] todo lo que quisieron. Así también el Hijo del Hombre^(FN) va a padecer a manos de ellos. ¹³ Entonces los discípulos entendieron que les había hablado de Juan el Bautista.

Jesús sana a un muchacho epiléptico

^14 (FO)Cuando llegaron a la multitud, se le acercó un hombre, que arrodillándose delante de Él, dijo: ¹⁵ Señor, ten misericordia de mi hijo, porque es epiléptico^[ci](FP) y sufre terriblemente, porque muchas veces cae en el fuego y muchas en el agua. ¹⁶ Y lo traje a tus discípulos y ellos no pudieron curarlo. ¹⁷ Respondiendo Jesús, dijo: ¡Oh generación incrédula y perversa! ¿Hasta cuándo estaré con vosotros? ¿Hasta cuándo os tendré que soportar? Traédmelo acá. ¹⁸ Y Jesús lo reprendió y el demonio salió de él, y el muchacho quedó curado desde aquel momento^[cj].

¹⁹ Entonces los discípulos, llegándose a Jesús en privado, dijeron: ¿Por qué nosotros no pudimos expulsarlo? ²⁰ Y Él les dijo*: Por vuestra poca fe; porque en verdad os digo que si tenéis fe^(FQ) como un grano de mostaza^(FR), diréis a este monte^(FS): «Pásate de aquí allá», y se pasará; y nada os será imposible^(FT). ^21 [ck]Pero esta clase no sale sino con oración y ayuno^(FU).

Jesús anuncia otra vez su muerte

^22 (FV)Mientras andaban juntos por Galilea, Jesús les dijo: El Hijo del Hombre va a ser entregado en manos de los hombres. ²³ Y le matarán, y al tercer día resucitará^(FW). Y ellos se entristecieron mucho.

Pago del impuesto del templo

²⁴ Cuando llegaron a Capernaúm, se acercaron a Pedro los que cobraban el impuesto de dos dracmas^[cl](FX) y dijeron: ¿No paga vuestro maestro las dos dracmas^(FY)? ²⁵ Él dijo*: Sí. Y cuando él llegó a casa, Jesús se le anticipó^[cm], diciendo: ¿Qué te parece, Simón? ¿De quiénes cobran tributos^(FZ) o impuestos^(GA) los reyes de la tierra, de sus hijos o de los extraños? ²⁶ Y cuando respondió: De los extraños, Jesús le dijo: Entonces los hijos están exentos^[cn]. ²⁷ Sin embargo, para que no los escandalicemos^[co](GB), ve al mar, echa el anzuelo, y toma el primer pez que salga^[cp]; y cuando le abras la boca hallarás un estáter^[cq]; tómalo y dáselo por ti y por mí.