Mateo 13:54-56
Reina Valera Contemporánea
54 Al llegar a su tierra, les enseñaba en la sinagoga del lugar. La gente se asombraba y decía: «¿De dónde le viene a éste la sabiduría? ¿Cómo es que hace estos milagros? 55 ¿Acaso no es éste el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos son Jacobo, José, Simón y Judas? 56 ¿No están todas sus hermanas con nosotros? ¿De dónde, pues, le viene todo esto?»
Read full chapter
Mateo 13:54-56
Nueva Biblia Viva
54 a Nazaret de Galilea, el pueblo de su niñez, y allí enseñaba en la sinagoga. La gente estaba maravillada con su sabiduría y por sus milagros.
55 ―¿Será posible? —comentaban—. Este es hijo de María y del carpintero, y hermano de Jacobo, José, Simón y Judas. 56 Sus hermanas viven aquí mismo. ¿De dónde habrá sacado tanta sabiduría?
Read full chapter
Mateo 13:54-56
Nueva Traducción Viviente
54 Regresó a Nazaret, su pueblo. Cuando enseñó allí en la sinagoga, todos quedaron asombrados, y decían: «¿De dónde saca esa sabiduría y el poder para hacer milagros?». 55 Y se burlaban: «No es más que el hijo del carpintero, y conocemos a María, su madre, y a sus hermanos: Santiago, José,[a] Simón y Judas. 56 Todas sus hermanas viven aquí mismo entre nosotros. ¿Dónde aprendió todas esas cosas?».
Read full chapterFootnotes
- 13:55 Otros manuscritos dicen Joses; incluso otros dicen Juan.
Mateo 13:54-56
La Biblia de las Américas
54 (A)Y llegando a su pueblo, les enseñaba en su sinagoga(B), de tal manera que se maravillaban(C) y decían: ¿Dónde obtuvo este esta sabiduría y estos poderes milagrosos[a]? 55 ¿No es este el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos(D) Jacobo[b], José, Simón y Judas? 56 ¿No están todas sus hermanas(E) con nosotros? ¿Dónde, pues, obtuvo este todas estas cosas?
Read full chapterFootnotes
- Mateo 13:54 O, milagros
- Mateo 13:55 O, Santiago
Mateo 13:54-56
Traducción en lenguaje actual
54 Llegó a su pueblo y comenzó a enseñar en la sinagoga. La gente estaba tan sorprendida que algunos decían: «¿Dónde aprendió este hombre tantas cosas? ¿Cómo puede hacer esos milagros?»
Otros decían: 55 «Pero, ¡si es Jesús, el hijo de José, el carpintero! Su madre es María, y sus hermanos son Santiago, José, Simón y Judas. 56 Sus hermanas aún viven aquí. ¿Cómo es que Jesús sabe tanto y puede hacer estos milagros?»
Read full chapterCopyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas
Nueva Biblia Viva, © 2006, 2008 por Biblica, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.
Copyright © 2000 by United Bible Societies