Mateo 13:37-40
Reina Valera Contemporánea
37 Él les dijo: «El que siembra la buena semilla es el Hijo del Hombre. 38 El campo es el mundo, la buena semilla son los hijos del reino, y la cizaña son los hijos del maligno. 39 El enemigo que la sembró es el diablo, la cosecha es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles. 40 Y así como se arranca la cizaña y se quema en el fuego, así también será en el fin de este mundo.
Read full chapter
Mateo 13:37-40
Nueva Biblia Viva
37 ―Muy bien —comenzó—: Yo soy el labrador que siembra el grano selecto. 38 El terreno en que se sembró es el mundo y las buenas semillas son los súbditos del reino; las malas hierbas son los súbditos de Satanás. 39 El enemigo que sembró la mala hierba entre el trigo es el diablo; la siega es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles. 40 De la misma manera que los segadores separan el trigo de la mala hierba y queman esta, en el fin del mundo
Read full chapter
Mateo 13:37-40
La Palabra (Hispanoamérica)
37 Él les respondió:
— El labrador que siembra la buena semilla es el Hijo del hombre, 38 y el campo es el mundo. La buena semilla representa a los que pertenecen al Reino, y la cizaña representa a los que pertenecen al diablo. 39 El enemigo del dueño, aquel que sembró la cizaña, es el diablo; la siega representa el fin del mundo, y los segadores son los ángeles. 40 Del mismo modo que se recoge la cizaña y se hace una hoguera con ella, así sucederá al fin del mundo.
Read full chapter
Mateo 13:37-40
La Biblia de las Américas
37 Y respondiendo Él, dijo: El que siembra la buena semilla es el Hijo del Hombre(A), 38 y el campo es el mundo; y la buena semilla son[a] los hijos del reino(B), y la cizaña son los hijos(C) del maligno(D); 39 y el enemigo que la sembró es el diablo, y la siega es el fin[b] del mundo[c](E), y los segadores son los ángeles. 40 Por tanto, así como la cizaña se recoge y se quema en el fuego, de la misma manera será en el fin[d] del mundo[e](F).
Read full chapterFootnotes
- Mateo 13:38 Lit., estos son
- Mateo 13:39 Lit., la consumación
- Mateo 13:39 O, siglo
- Mateo 13:40 Lit., la consumación
- Mateo 13:40 O, siglo
Mateo 13:37-40
Traducción en lenguaje actual
37 Jesús les dijo:
«El que siembra la buena semilla de trigo soy yo, el Hijo del hombre. 38 El terreno es el mundo, y las buenas semillas de trigo son todos los que obedecen las leyes del reino de Dios. Las semillas de cizaña son los que obedecen al diablo, 39 que fue quien las sembró en el mundo. El tiempo de la cosecha es el juicio final, y los trabajadores que recogen la cosecha son los ángeles. 40 Cuando Dios juzgue a todos, será como cuando se arranca la mala hierba y se quema.
Read full chapterCopyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas
Nueva Biblia Viva, © 2006, 2008 por Biblica, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.
La Palabra, (versión hispanoamericana) © 2010 Texto y Edición, Sociedad Bíblica de España
Copyright © 2000 by United Bible Societies