Mateo 26:69-27:14

Nueva Traducción Viviente

Pedro niega a Jesús

⁶⁹ Mientras tanto, Pedro estaba sentado afuera en el patio. Una sirvienta se acercó y le dijo:

—Tú eras uno de los que estaban con Jesús, el galileo.

⁷⁰ Pero Pedro lo negó frente a todos.

—No sé de qué hablas—le dijo.

⁷¹ Más tarde, cerca de la puerta, lo vio otra sirvienta, quien les dijo a los que estaban por ahí: «Este hombre estaba con Jesús de Nazaret^[a]».

⁷² Nuevamente, Pedro lo negó, esta vez con un juramento. «Ni siquiera conozco al hombre», dijo.

⁷³ Un poco más tarde, algunos de los otros que estaban allí se acercaron a Pedro y dijeron:

—Seguro que tú eres uno de ellos; nos damos cuenta por el acento galileo que tienes.

⁷⁴ Pedro juró:

—¡Que me caiga una maldición si les miento! ¡No conozco al hombre!

Inmediatamente, el gallo cantó.

⁷⁵ De repente, las palabras de Jesús pasaron rápidamente por la mente de Pedro: «Antes de que cante el gallo, negarás tres veces que me conoces». Y Pedro salió llorando amargamente.

Judas se ahorca

27 Muy temprano por la mañana, los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se juntaron nuevamente para tramar de qué manera ejecutar a Jesús. ² Luego, lo ataron, se lo llevaron y lo entregaron a Pilato, el gobernador romano.

³ Cuando Judas, quien lo había traicionado, se dio cuenta de que habían condenado a muerte a Jesús, se llenó de remordimiento. Así que devolvió las treinta piezas de plata a los principales sacerdotes y a los ancianos.

⁴ —He pecado—declaró—, porque traicioné a un hombre inocente.

—¿Qué nos importa?—contestaron—. Ese es tu problema.

⁵ Entonces Judas tiró las monedas de plata en el templo, salió y se ahorcó.

⁶ Los principales sacerdotes recogieron las monedas. «No sería correcto poner este dinero en el tesoro del templo—dijeron—, ya que se usó para pagar un asesinato^[b]». ⁷ Luego de discutir unos instantes, finalmente decidieron comprar el campo del alfarero y convertirlo en un cementerio para extranjeros. ⁸ Por eso todavía se llama el Campo de Sangre. ⁹ Así se cumplió la profecía de Jeremías que dice:

Juicio de Jesús ante Pilato

¹¹ Jesús se encontraba frente a Pilato, el gobernador romano.

—¿Eres tú el rey de los judíos?—le preguntó el gobernador.

—Tú lo has dicho—contestó Jesús.

¹² Entonces, cuando los principales sacerdotes y los ancianos presentaron sus acusaciones contra él, Jesús guardó silencio.

¹³ —¿No oyes todas las acusaciones que presentan en tu contra?—le preguntó Pilato.

¹⁴ Para sorpresa del gobernador, Jesús no respondió a ninguno de esos cargos.