Mateo 26

Reina Valera Contemporánea

El complot para prender a Jesús^(A)

26 Cuando Jesús terminó de decir todo esto, dijo a sus discípulos: ² «Como ustedes saben, dentro de dos días se celebra la pascua,^(B) y el Hijo del Hombre será entregado para ser crucificado.»

³ Entonces los principales sacerdotes, los escribas, y los ancianos del pueblo se reunieron en el patio de Caifás, el sumo sacerdote, ⁴ y se confabularon para aprehender con engaños a Jesús, y matarlo. ⁵ Pero decían: «Que no sea durante la fiesta, para que no se alborote el pueblo.»

Jesús es ungido en Betania^(C)

⁶ Mientras Jesús estaba en Betania, en casa de Simón el leproso, ⁷ se le acercó una mujer. Llevaba un vaso de alabastro con un perfume muy caro, que derramó sobre la cabeza de Jesús mientras él estaba sentado a la mesa.^{(D) 8} Al ver esto, los discípulos se enojaron y dijeron: «¿Pero qué desperdicio es éste? ⁹ ¡Pudo haberse vendido esto por mucho dinero, y ser dado a los pobres!» ¹⁰ Jesús se dio cuenta de esto, y les dijo: «¿Por qué molestan a esta mujer? Lo que ha hecho conmigo es una buena obra. ¹¹ Porque ustedes siempre tendrán a los pobres,^(E) pero a mí no siempre me tendrán. ¹² Lo que ha hecho ella al derramar sobre mí este perfume, es prepararme para la sepultura. ¹³ De cierto les digo que en cualquier parte del mundo donde este evangelio sea proclamado, también se contará lo que esta mujer ha hecho, y así será recordada.»

Judas ofrece entregar a Jesús^(F)

¹⁴ Entonces Judas Iscariote, que era uno de los doce, fue a ver a los principales sacerdotes, ¹⁵ y les dijo: «¿Cuánto me darían, si yo les entrego a Jesús?» Y ellos le asignaron treinta piezas de plata. ¹⁶ Desde entonces Judas buscaba el mejor momento de entregar a Jesús.

Institución de la Cena del Señor^(G)

¹⁷ El primer día de la fiesta de los panes sin levadura, los discípulos se acercaron a Jesús y le preguntaron: «¿Dónde quieres que te preparemos la comida de la pascua?» ¹⁸ Él les indicó ir a la ciudad, a la casa de cierto hombre, y decirle: «El Maestro dice: “Mi tiempo está cerca. Celebraré la pascua con mis discípulos en tu casa.”» ¹⁹ Los discípulos hicieron lo que Jesús les mandó, y prepararon la pascua.

²⁰ Cuando llegó la noche, Jesús se sentó a la mesa con los doce, ²¹ y mientras comían dijo: «De cierto les digo, que uno de ustedes me va a traicionar.» ²² Ellos se pusieron muy tristes, y cada uno comenzó a preguntarle: «¿Soy yo, Señor?» ²³ Él les respondió: «El que mete la mano conmigo en el plato, es el que me va a entregar. ²⁴ A decir verdad, el Hijo del Hombre sigue su camino, como está escrito acerca de él,^(H) ¡pero ay de aquél que lo traiciona! ¡Más le valdría no haber nacido!» ²⁵ Entonces Judas, el que lo iba a traicionar, le preguntó: «¿Soy yo, Maestro?» Y Jesús le respondió: «Tú lo has dicho.»

²⁶ Mientras comían, Jesús tomó el pan y lo bendijo; luego lo partió y se lo dio a sus discípulos, y les dijo: «Tomen, coman; esto es mi cuerpo.» ²⁷ Después tomó la copa, y luego de dar gracias, la entregó a sus discípulos y les dijo: «Beban de ella todos, ²⁸ porque esto es mi sangre^(I) del nuevo pacto,^(J) que es derramada por muchos, para perdón de los pecados. ²⁹ Yo les digo que, desde ahora, no volveré a beber de este fruto de la vid, hasta el día en que beba con ustedes el vino nuevo en el reino de mi Padre.»

Jesús anuncia la negación de Pedro^(K)

³⁰ Luego de cantar el himno, fueron al monte de los Olivos. ³¹ Allí Jesús les dijo: «Todos ustedes se escandalizarán de mí esta noche, porque está escrito: “Heriré al pastor, y las ovejas del rebaño serán dispersadas.”^{(L) 32} Pero después de que yo haya resucitado, iré delante de ustedes a Galilea.»^{(M) 33} Pedro le dijo: «Aunque todos se escandalicen de ti, yo nunca me escandalizaré.» ³⁴ Jesús le dijo: «De cierto te digo que esta noche, antes que el gallo cante, me negarás tres veces.» ³⁵ Pedro le dijo: «Aun cuando tenga yo que morir contigo, jamás te negaré.» Y todos los discípulos dijeron lo mismo.

Jesús ora en Getsemaní^(N)

³⁶ Entonces Jesús fue con ellos a un lugar que se llama Getsemaní, y dijo a sus discípulos: «Siéntense aquí, mientras yo voy a orar en aquel lugar.» ³⁷ Jesús llevó consigo a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo, y comenzó a ponerse triste y muy angustiado. ³⁸ Entonces les dijo: «Quédense aquí, y velen conmigo, porque siento en el alma una tristeza de muerte.» ³⁹ Unos pasos más adelante, se inclinó sobre su rostro y comenzó a orar. Y decía: «Padre mío, si es posible, haz que pase de mí esta copa. Pero que no sea como yo lo quiero, sino como lo quieres tú.» ⁴⁰ Luego volvió con sus discípulos, y como los encontró durmiendo, le dijo a Pedro: «¿Así que no han podido mantenerse despiertos conmigo ni una hora? ⁴¹ Manténganse despiertos, y oren, para que no caigan en tentación. A decir verdad, el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil.» ⁴² Otra vez fue y oró por segunda vez, y dijo: «Padre mío, si esta copa no puede pasar de mí sin que yo la beba, que se haga tu voluntad.» ⁴³ Una vez más fue y los halló durmiendo, porque los ojos se les caían de sueño. ⁴⁴ Entonces los dejó y volvió a irse, y por tercera vez oró con las mismas palabras. ⁴⁵ Luego volvió con sus discípulos y les dijo: «Sigan durmiendo y descansando. Miren que ha llegado la hora, y el Hijo del Hombre es entregado en manos de pecadores. ⁴⁶ ¡Vamos, levántense, que ya se acerca el que me traiciona!»

Arresto de Jesús^(O)

⁴⁷ Todavía estaba hablando Jesús cuando llegó Judas, que era uno de los doce. Con él venía mucha gente armada con espadas y palos, de parte de los principales sacerdotes y de los ancianos del pueblo. ⁴⁸ El que lo estaba traicionando les había dado esta contraseña: «Al que yo le dé un beso, ése es; arréstenlo.» ⁴⁹ Enseguida se acercó a Jesús, y le dijo: «¡Hola, Maestro!» Y le dio un beso. ⁵⁰ Jesús le dijo: «Amigo, ¿a qué vienes?» Entonces aquellos hombres se acercaron, le echaron mano y lo arrestaron. ⁵¹ Pero uno de los que estaban con Jesús extendió su mano, sacó su espada, e hirió a un siervo del sumo sacerdote, y le cortó una oreja. ⁵² Entonces Jesús le dijo: «Vuelve tu espada a su lugar. Quien esgrime la espada, muere por la espada. ⁵³ ¿No te parece que yo puedo orar a mi Padre, y que él puede mandarme ahora mismo más de doce legiones de ángeles? ⁵⁴ Pero entonces ¿cómo se cumplirían las Escrituras? Porque es necesario que así suceda.» ⁵⁵ En ese momento, Jesús dijo a la gente: «¿Han venido a arrestarme con espadas y palos, como si fuera yo un ladrón? ¡Todos los días me sentaba a enseñarles en el templo,^(P) y ustedes no me aprehendieron! ⁵⁶ Pero todo esto sucede, para que se cumpla lo escrito por los profetas.» Entonces todos los discípulos lo abandonaron y huyeron.

Jesús ante el concilio^(Q)

⁵⁷ Los que aprehendieron a Jesús lo llevaron ante el sumo sacerdote Caifás, donde estaban reunidos los escribas y los ancianos. ⁵⁸ Pero Pedro lo siguió de lejos hasta el patio del sumo sacerdote, y entró y se sentó con los alguaciles, para ver cómo terminaba aquello. ⁵⁹ Los principales sacerdotes, y los ancianos y todo el concilio, buscaban algún falso testimonio contra Jesús, para condenarlo a muerte; ⁶⁰ pero no lo hallaron, aunque se presentaron muchos testigos falsos. Finalmente, llegaron dos testigos falsos ⁶¹ y dijeron: «Éste dijo: “Puedo derribar el templo de Dios, y reedificarlo en tres días.”»^{(R) 62} El sumo sacerdote se levantó y le preguntó: «¿No vas a responder? ¡Mira lo que éstos dicen contra ti!» ⁶³ Pero Jesús guardó silencio. Entonces el sumo sacerdote le dijo: «Te ordeno en el nombre del Dios viviente, que nos digas si tú eres el Cristo, el Hijo de Dios.» ⁶⁴ Jesús le respondió: «Tú lo has dicho. Y además les digo que, desde ahora, verán al Hijo del Hombre sentado a la diestra del Poderoso, y venir en las nubes del cielo.»^{(S) 65} El sumo sacerdote se rasgó entonces las vestiduras y dijo: «¡Ha blasfemado! ¿Qué necesidad tenemos de más testigos? ¡Ustedes acaban de oír su blasfemia! ⁶⁶ ¿Qué les parece?» Y ellos respondieron: «¡Que merece la muerte!»^{(T) 67} Entonces unos lo escupieron en el rostro, y le dieron puñetazos; y otros lo abofeteaban^{(U) 68} y decían: «¡Profetízanos, Cristo; dinos quién te golpeó!»

Pedro niega a Jesús^(V)

⁶⁹ Mientras Pedro estaba sentado afuera, en el patio, se le acercó una criada y le dijo: «También tú estabas con Jesús el galileo.» ⁷⁰ Pero él lo negó delante de todos, y dijo: «No sé de qué hablas.» ⁷¹ Y se fue a la puerta. Pero otra criada lo vio, y dijo a los que estaban allí: «También éste estaba con Jesús el nazareno.» ⁷² Pero él lo negó otra vez, y hasta juró: «No conozco a ese hombre.» ⁷³ Un poco después, los que estaban por allí se acercaron a Pedro y le dijeron: «Sin lugar a dudas, tú también eres uno de ellos, porque hasta tu manera de hablar te delata.» ⁷⁴ Entonces él comenzó a maldecir, y a jurar: «No conozco a ese hombre.» Y enseguida cantó el gallo. ⁷⁵ Entonces Pedro se acordó de que Jesús le había dicho: «Antes de que cante el gallo, me negarás tres veces.» Y saliendo de allí, lloró amargamente.