Jesús ante el Concilio

^57 (A)Los que prendieron a Jesús lo llevaron ante el sumo sacerdote Caifás, donde estaban reunidos los escribas y los ancianos^(B). ⁵⁸ Pedro fue siguiendo de lejos^(C) a Jesús hasta el patio del sumo sacerdote^(D), y entrando^[a], se sentó con los guardias^[b](E) para ver el fin de todo aquello.

⁵⁹ Y los principales sacerdotes y todo el Concilio^[c](F) procuraban obtener falso testimonio contra Él, con el fin de dar muerte a Jesús, ⁶⁰ y no lo hallaron a pesar de que se presentaron muchos falsos testigos. Pero más tarde se presentaron dos^(G), ⁶¹ que dijeron: «Este declaró: “Yo puedo destruir el templo^[d] de Dios y en^[e] tres días reedificarlo^(H)”».

⁶² Entonces el sumo sacerdote, levantándose, le dijo: «¿No respondes nada? ¿Qué testifican estos contra Ti?». ⁶³ Pero Jesús se quedó callado^(I). Y el sumo sacerdote le dijo^(J): «Te ordeno^(K) por el Dios viviente^(L) que nos digas si Tú eres el Cristo, el Hijo de Dios^(M)». ⁶⁴ Jesús le contestó*: «Tú mismo lo has dicho^(N); sin embargo, a ustedes les digo que desde ahora verán al Hijo del Hombre sentado a la diestra del Poder^(O), y viniendo sobre las nubes del cielo^(P)».

⁶⁵ Entonces el sumo sacerdote rasgó sus vestiduras, diciendo: «¡Ha blasfemado! ¿Qué necesidad tenemos de más testigos^(Q)? Ahora mismo ustedes han oído la blasfemia. ⁶⁶ ¿Qué les parece?». «¡Él es digno de muerte^(R)!», le contestaron. ⁶⁷ Entonces le escupieron en el rostro y le dieron puñetazos; y otros lo abofeteaban^[f](S), ⁶⁸ y le decían: «Adivina^[g], Cristo, ¿quién es el que te ha golpeado^(T)?».

Jesús ante el Concilio

^53 (A)Llevaron a Jesús al sumo sacerdote, y se reunieron* todos los principales sacerdotes, los ancianos y los escribas. ⁵⁴ Pedro lo siguió de lejos hasta dentro del patio^(B) del sumo sacerdote^(C) y se sentó con los guardias^[a], calentándose al fuego^[b](D). ⁵⁵ Y los principales sacerdotes y todo el Concilio^[c](E) procuraban obtener algún testimonio para dar muerte a Jesús, pero no lo hallaban. ⁵⁶ Porque muchos daban falso testimonio contra Él, pero sus testimonios se contradecían^[d]. ⁵⁷ Algunos, levantándose, daban falso testimonio contra Él, diciendo: ⁵⁸ «Nosotros le oímos decir: “Yo destruiré este templo^[e] hecho por manos, y en tres días edificaré otro no hecho por manos^(F)”». ⁵⁹ Y ni siquiera en esto coincidía^[f] el testimonio de ellos.

⁶⁰ Entonces el sumo sacerdote levantándose, se puso en medio y preguntó a Jesús: «¿No respondes nada? ¿Qué testifican estos contra Ti?». ⁶¹ Pero Él se quedó callado^(G) y nada respondía. ^(H)Le volvió a preguntar el sumo sacerdote^[g]: «¿Eres Tú el Cristo^[h], el Hijo del Bendito?». ⁶² Jesús le contestó: «Yo soy; y verán al Hijo del Hombre sentado a la diestra del Poder^(I) y viniendo con las nubes del cielo^(J)».

⁶³ Entonces el sumo sacerdote, rasgando sus ropas^(K), dijo*: «¿Qué necesidad tenemos de más testigos? ⁶⁴ Han oído la blasfemia; ¿qué les parece?». Y todos lo condenaron, diciendo que era digno de muerte^(L). ⁶⁵ Y algunos comenzaron a escupir a Jesús^(M), le cubrían el rostro^[i](N) y le daban puñetazos, y le decían: «¡Profetiza^(O)!». También los guardias^[j] lo recibieron^[k] a bofetadas^[l].

^12 (A)Entonces la tropa romana, el comandante^[a] y los guardias^(B) de los judíos prendieron a Jesús, lo ataron,

¹³ y lo llevaron primero ante Anás^(A), porque era suegro de Caifás, que era sumo sacerdote ese año^(B).

Jesús ante el sumo sacerdote

^19 (A)Entonces el sumo sacerdote interrogó a Jesús acerca de Sus discípulos y de Sus enseñanzas. ²⁰ Jesús le respondió: «Yo he hablado al mundo públicamente^(B); siempre enseñé en la sinagoga^(C) y en el templo^(D), donde se reúnen todos los judíos, y nada he hablado en secreto. ²¹ ¿Por qué me preguntas a Mí? Pregúntales a los que han oído lo que hablé; estos saben lo que he dicho».

²² Cuando dijo esto, uno de los guardias^(E) que estaba cerca, dio una bofetada a Jesús^(F), diciendo: «¿Así respondes al sumo sacerdote?». ²³ Jesús le respondió: «Si he hablado mal, da testimonio de lo que he hablado mal; pero si hablé bien, ¿por qué me pegas^(G)?». ²⁴ Anás entonces lo envió atado a Caifás, el sumo sacerdote^(H).