Mateo 23:16
Reina-Valera 1960
16 ¡Ay de vosotros, guías ciegos! que decís: Si alguno jura por el templo, no es nada; pero si alguno jura por el oro del templo, es deudor.
Read full chapter
Mateo 23:16
Nueva Versión Internacional
16 »¡Ay de ustedes, guías ciegos!, que dicen: “Si alguien jura por el Templo, no significa nada; pero si jura por el oro del Templo, queda obligado por su juramento”.
Read full chapter
Mateo 23:16
Dios Habla Hoy
16 »¡Ay de ustedes, guías ciegos!, que dicen: “Quien hace una promesa jurando por el templo, no se compromete a nada; pero si jura por el oro del templo, entonces sí queda comprometido.”
Read full chapter
Mateo 23:16
Traducción en lenguaje actual
16 »¡Qué mal les va a ir! Se supone que ustedes deben enseñar al pueblo a obedecer a Dios, pero ni ustedes mismos lo hacen. Enseñan que se puede no cumplir una promesa, si se jura sólo por el templo; pero que se debe cumplir esa promesa, si se jura por el oro del templo.
Read full chapter
Mateo 23:17
Reina-Valera 1960
17 ¡Insensatos y ciegos! porque ¿cuál es mayor, el oro, o el templo que santifica al oro?
Read full chapter
Mateo 23:17
Nueva Versión Internacional
17 ¡Ciegos tontos! ¿Qué es más importante: el oro o el Templo que hace sagrado al oro?
Read full chapter
Mateo 23:17
Dios Habla Hoy
17 ¡Tontos y ciegos! ¿Qué es más importante: el oro, o el templo por cuya causa el oro queda consagrado?
Read full chapter
Mateo 23:17
Traducción en lenguaje actual
17 ¡Ustedes no saben nada, son unos tontos! No se dan cuenta de que el templo es más importante que el oro, y que el templo hace que el oro sea valioso ante Dios.
Read full chapter
Mateo 23:19
Reina-Valera 1960
19 ¡Necios y ciegos! porque ¿cuál es mayor, la ofrenda, o el altar que santifica la ofrenda?
Read full chapter
Mateo 23:19
Nueva Versión Internacional
19 ¡Ciegos! ¿Qué es más importante: la ofrenda o el altar que hace sagrada la ofrenda?
Read full chapter
Mateo 23:19
Dios Habla Hoy
19 ¡Ciegos! ¿Qué es más importante: la ofrenda, o el altar por cuya causa la ofrenda queda consagrada?
Read full chapter
Mateo 23:19
Traducción en lenguaje actual
19 ¡Ignorantes! El altar de Dios es más importante que la ofrenda, y hace que la ofrenda sea valiosa ante Dios.
Read full chapter
Mateo 23:24
Reina-Valera 1960
24 ¡Guías ciegos, que coláis el mosquito, y tragáis el camello!
Read full chapter
Mateo 23:24
Nueva Versión Internacional
24 ¡Guías ciegos! Cuelan el mosquito, pero se tragan el camello.
Read full chapter
Mateo 23:24
Dios Habla Hoy
24 ¡Ustedes, guías ciegos, cuelan el mosquito, pero se tragan el camello!
Read full chapter
Mateo 23:24
Traducción en lenguaje actual
24 ¡Ustedes, como líderes, no saben nada! Cumplen los detalles más insignificantes de la ley, pero no cumplen lo más importante de ella. Ustedes son como los que, al beber vino, sacan el mosquito pero se tragan el camello que hay en el vino.
Read full chapter
Mateo 23:26
Reina-Valera 1960
26 ¡Fariseo ciego! Limpia primero lo de dentro del vaso y del plato, para que también lo de fuera sea limpio.
Read full chapter
Mateo 23:26
Nueva Versión Internacional
26 ¡Fariseo ciego! Limpia primero por dentro el vaso y el plato, así quedará limpio también por fuera.
Read full chapter
Mateo 23:26
Dios Habla Hoy
26 ¡Fariseo ciego: primero limpia por dentro el vaso, y así quedará limpio también por fuera!
Read full chapter
Mateo 23:26
Traducción en lenguaje actual
25-26 »¡Qué mal les va a ir, hipócritas! Parecen buena gente, pero en realidad son malos, no ayudan a nadie, y roban a los demás. ¡Tontos! Sean buenos de verdad, porque si no lo hacen, serán como un vaso o un plato limpio por fuera, pero lleno de suciedad por dentro. Pero si el vaso o el plato se limpian por dentro, todo estará limpio de verdad.
Read full chapterReina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Copyright © 2000 by United Bible Societies