Mateo 22

Nueva Traducción Viviente

Parábola de la gran fiesta

22 Jesús también les contó otras parábolas. Dijo: ² «El reino del cielo también puede ilustrarse mediante la historia de un rey que preparó una gran fiesta de bodas para su hijo. ³ Cuando el banquete estuvo listo, el rey envió a sus sirvientes para llamar a los invitados. ¡Pero todos se negaron a asistir!

⁴ »Entonces envió a otros sirvientes a decirles: “La fiesta está preparada. Se han matado los toros y las reses engordadas, y todo está listo. ¡Vengan al banquete!”. ⁵ Pero las personas a quienes había invitado no hicieron caso y siguieron su camino: uno se fue a su granja y otro a su negocio. ⁶ Otros agarraron a los mensajeros, los insultaron y los mataron.

⁷ »El rey se puso furioso, y envió a su ejército para destruir a los asesinos y quemar su ciudad. ⁸ Y les dijo a los sirvientes: “La fiesta de bodas está lista y las personas a las que invité no son dignas de tal honor. ⁹ Ahora salgan a las esquinas de las calles e inviten a todos los que vean”. ¹⁰ Entonces los sirvientes llevaron a todos los que pudieron encontrar, tanto buenos como malos, y la sala del banquete se llenó de invitados.

¹¹ »Cuando el rey entró para recibir a los invitados, notó que había un hombre que no estaba vestido apropiadamente para una boda. ¹² “Amigo—le preguntó—, ¿cómo es que estás aquí sin ropa de bodas?”. Pero el hombre no tuvo respuesta. ¹³ Entonces el rey dijo a sus asistentes: “Átenlo de pies y manos y arrójenlo a la oscuridad de afuera, donde habrá llanto y rechinar de dientes”.

¹⁴ »Pues muchos son los llamados, pero pocos los elegidos».

Los impuestos para el César

¹⁵ Entonces los fariseos se juntaron para tramar cómo hacer que Jesús cayera en la trampa de decir algo por lo cual pudiera ser arrestado. ¹⁶ Enviaron a algunos de sus discípulos, junto con los partidarios de Herodes, a buscarlo.

—Maestro—dijeron—, sabemos lo honesto que eres. Enseñas con verdad el camino de Dios. Eres imparcial y no tienes favoritismos. ¹⁷ Ahora bien, dinos qué piensas de lo siguiente: ¿Es correcto que paguemos impuestos al César o no?

¹⁸ Pero Jesús conocía sus malas intenciones.

—¡Hipócritas!—dijo—. ¿Por qué intentan atraparme? ¹⁹ Veamos, muéstrenme la moneda que se usa para el impuesto.

Cuando le entregaron una moneda romana,^{[a] 20} les preguntó:

—¿A quién pertenecen la imagen y el título grabados en la moneda?

²¹ —Al César—contestaron.

—Bien—dijo—, entonces den al César lo que pertenece al César y den a Dios lo que pertenece a Dios.

²² Su respuesta los dejó asombrados, y se marcharon.

Discusión acerca de la resurrección

²³ Ese mismo día, se acercaron a Jesús algunos saduceos, líderes religiosos que dicen que no hay resurrección después de la muerte. Le plantearon la siguiente pregunta:

²⁴ —Maestro, Moisés dijo: “Si un hombre muere sin haber tenido hijos, su hermano debe casarse con la viuda y darle un hijo para que el nombre del hermano continúe”^[b]. ²⁵ Ahora bien, supongamos que había siete hermanos. El mayor se casó y murió sin dejar hijos, entonces su hermano se casó con la viuda. ²⁶ El segundo hermano también murió, y el tercero se casó con ella. Lo mismo sucedió con los siete. ²⁷ Por último, la mujer también murió. ²⁸ Entonces dinos, ¿de quién será esposa en la resurrección? Pues los siete estuvieron casados con ella.

²⁹ Jesús contestó:

—El error de ustedes es que no conocen las Escrituras y no conocen el poder de Dios. ³⁰ Pues cuando los muertos resuciten, no se casarán ni se entregarán en matrimonio. En este sentido, serán como los ángeles del cielo.

³¹ »Ahora bien, en cuanto a si habrá una resurrección de los muertos, ¿nunca han leído acerca de esto en las Escrituras? Mucho después de que Abraham, Isaac y Jacob murieran, Dios dijo:^{[c] 32} “Yo soy el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob”^[d]. Por lo tanto, él es Dios de los que están vivos, no de los muertos.

³³ Cuando las multitudes lo escucharon, quedaron atónitas ante su enseñanza.

El mandamiento más importante

³⁴ En cuanto los fariseos oyeron que había silenciado a los saduceos con esa respuesta, se juntaron para interrogarlo nuevamente. ³⁵ Uno de ellos, experto en la ley religiosa, intentó tenderle una trampa con la siguiente pregunta:

³⁶ —Maestro, ¿cuál es el mandamiento más importante en la ley de Moisés?

³⁷ Jesús contestó:

—“Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente”^[e] . ³⁸ Este es el primer mandamiento y el más importante. ³⁹ Hay un segundo mandamiento que es igualmente importante: “Ama a tu prójimo como a ti mismo”^[f]. ⁴⁰ Toda la ley y las exigencias de los profetas se basan en estos dos mandamientos.

¿De quién es hijo el Mesías?

⁴¹ Entonces, rodeado por los fariseos, Jesús les hizo una pregunta:

⁴² —¿Qué piensan del Mesías? ¿De quién es hijo?

Ellos contestaron:

—Es hijo de David.

⁴³ Jesús les respondió:

—Entonces, ¿por qué David, mientras hablaba bajo la inspiración del Espíritu, llama al Mesías “mi Señor”? Pues David dijo:

⁴⁵ Si David llamó al Mesías “mi Señor”, ¿cómo es posible que el Mesías sea su hijo?

⁴⁶ Nadie pudo responderle, y a partir de entonces, ninguno se atrevió a hacerle más preguntas.