⁴⁵ Cuando los principales sacerdotes y los fariseos oyeron sus parábolas, entendieron que hablaba de ellos. ⁴⁶ Entonces quisieron aprehender a Jesús, pero tuvieron miedo, porque la gente lo consideraba un profeta.

La cuestión del tributo^(A)

¹⁵ Entonces los fariseos se fueron para pensar en cómo atrapar a Jesús en sus propias palabras. ¹⁶ Enviaron a sus discípulos, junto con los herodianos, a decirle: «Maestro, sabemos que eres amante de la verdad, y que enseñas con verdad el camino de Dios; sabemos también que no permites que nadie influya en ti ni te dejas llevar por las apariencias humanas. ¹⁷ Por tanto, dinos tu parecer. ¿Es lícito pagar tributo al César, o no?» ¹⁸ Pero Jesús, que conocía la malicia de ellos, les dijo: «¡Hipócritas! ¿Por qué me tienden trampas? ¹⁹ Muéstrenme la moneda del tributo.» Y ellos le mostraron un denario.^{[a] 20} Entonces él les preguntó: «¿De quién es esta imagen, y esta inscripción?» ²¹ Le respondieron: «Del César.» Y él les dijo: «Pues bien, den al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios.» ²² Al oír esto, se quedaron asombrados y se alejaron de él.

¹² Al darse cuenta de que Jesús había contado esta parábola por causa de ellos, quisieron aprehenderlo; pero como temían a la multitud lo dejaron y se fueron.

La cuestión del tributo^(A)

¹³ Luego mandaron gente de los fariseos y de los herodianos, para atrapar a Jesús en sus propias palabras. ¹⁴ Cuando aquéllos llegaron, le dijeron: «Maestro, sabemos que hablas con la verdad, y que no permites que nadie influya en ti ni te dejas llevar por las apariencias humanas, sino que enseñas con verdad el camino de Dios. ¿Es lícito entonces pagar tributo al César, o no? ¿Debemos pagarlo, o no?» ¹⁵ Pero Jesús percibió la hipocresía de ellos, así que les dijo: «¿Por qué me tienden trampas? Tráiganme una moneda, para que la vea.» ¹⁶ Cuando se la llevaron, él les dijo: «¿De quién es esta imagen, y esta inscripción?» Ellos respondieron: «Del César.» ¹⁷ Entonces Jesús les dijo: «Pues den al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios.» Y se quedaron admirados de él.