Mateo 1:23
La Biblia de las Américas
23 He aquí, la virgen concebirá y dara a luz un hijo, y le pondrán por nombre Emmanuel(A), que traducido significa: Dios con nosotros(B).
Read full chapter
Mateo 1:23
Nueva Traducción Viviente
23 «¡Miren! ¡La virgen concebirá un niño!
Dará a luz un hijo,
y lo llamarán Emanuel,[a]
que significa “Dios está con nosotros”».
Footnotes
- 1:23 Is 7:14; 8:8, 10 (versión griega).
Mateo 1:23-25
Traducción en lenguaje actual
22-25 Cuando José despertó, obedeció al ángel de Dios y se casó con María. Pero no durmieron juntos como esposos antes de que naciera el niño. Y cuando éste nació, José le puso por nombre Jesús.
Todo esto sucedió para que se cumpliera lo que Dios había dicho por medio del profeta Isaías:
«¡Presten atención!
Una joven virgen
quedará embarazada,
y tendrá un hijo.
Y llamarán a ese niño
Emanuel.»
Este nombre significa «Dios está con nosotros».
Read full chapter
Mateo 1:23-25
La Biblia de las Américas
23 He aquí, la virgen concebirá y dara a luz un hijo, y le pondrán por nombre Emmanuel(A), que traducido significa: Dios con nosotros(B). 24 Y cuando despertó[a] José del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y tomó consigo a su mujer; 25 y la conservó virgen[b] hasta que dio a luz un hijo[c](C); y le puso por nombre Jesús(D).
Read full chapterFootnotes
- Mateo 1:24 Lit., levantándose
- Mateo 1:25 Lit., no la conoció
- Mateo 1:25 Algunos mss. antiguos dicen: su hijo primogénito
Mateo 1:23-25
Nueva Traducción Viviente
23 «¡Miren! ¡La virgen concebirá un niño!
Dará a luz un hijo,
y lo llamarán Emanuel,[a]
que significa “Dios está con nosotros”».
24 Cuando José despertó, hizo como el ángel del Señor le había ordenado y recibió a María por esposa, 25 pero no tuvo relaciones sexuales con ella hasta que nació su hijo; y José le puso por nombre Jesús.
Read full chapterFootnotes
- 1:23 Is 7:14; 8:8, 10 (versión griega).
Mateo 1:23-25
Traducción en lenguaje actual
22-25 Cuando José despertó, obedeció al ángel de Dios y se casó con María. Pero no durmieron juntos como esposos antes de que naciera el niño. Y cuando éste nació, José le puso por nombre Jesús.
Todo esto sucedió para que se cumpliera lo que Dios había dicho por medio del profeta Isaías:
«¡Presten atención!
Una joven virgen
quedará embarazada,
y tendrá un hijo.
Y llamarán a ese niño
Emanuel.»
Este nombre significa «Dios está con nosotros».
Read full chapter
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.
Copyright © 2000 by United Bible Societies