Matei 27:25-27

Nouă Traducere În Limba Română

²⁵Tot poporul i-a răspuns:

– Sângele Lui să fie peste noi şi peste copiii noştri!

²⁶Atunci li l-a eliberat pe Baraba, iar pe Isus, după ce a pus să-L biciuiască^[a], L-a dat să fie răstignit.

²⁷Atunci soldaţii guvernatorului L-au adus pe Isus în pretoriu^[b] şi au adunat în jurul Lui toată cohorta^[c].

Matei 27:26 O pedeapsă cruntă: romanii foloseau un bici din mai multe fâşii de piele, la capătul cărora se aflau bucăţi de os sau de plumb. În timp ce evreii nu permiteau mai mult de 39 de lovituri, la romani nu exista limită, adesea victimele decedând
Matei 27:27 Pretoriul era un cartier general, în cazul de faţă cartierul general al lui Pilat din Ierusalim, probabil palatul construit de Irod cel Mare sau fortăreaţa Antonia
Matei 27:27 Diviziune a legiunii romane care, în timpul Imperiului, număra un efectiv de 600 de soldaţi

Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)