Matei 13:24-43

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Pilda neghinei

²⁴ Isus le-a pus înainte o altă pildă şi le-a zis: „Împărăţia cerurilor se aseamănă cu un om care a semănat o sămânţă bună în ţarina lui. ²⁵ Dar, pe când dormeau oamenii, a venit vrăjmaşul lui, a semănat neghină între grâu şi a plecat. ²⁶ Când au răsărit firele de grâu şi au făcut rod, a ieşit la iveală şi neghina. ²⁷ Robii stăpânului casei au venit şi i-au zis: ‘Doamne, n-ai semănat sămânţă bună în ţarina ta? De unde are dar neghină?’ ²⁸ El le-a răspuns: ‘Un vrăjmaş a făcut lucrul acesta’. Şi robii i-au zis: ‘Vrei dar să mergem s-o smulgem?’ ²⁹ ‘Nu’, le-a zis el, ‘ca nu cumva, smulgând neghina, să smulgeţi şi grâul^(A) împreună cu ea. ³⁰ Lăsaţi-le să crească amândouă împreună până la seceriş; şi, la vremea secerişului, voi spune secerătorilor: «Smulgeţi întâi neghina şi legaţi-o în snopi, ca s-o ardem, iar grâul strângeţi-l în grânarul meu».’ ”

Pilda grăuntelui de muştar şi aluatului

³¹ Isus le-a pus înainte o altă pildă şi le-a zis: „Împărăţia^(B) cerurilor se aseamănă cu un grăunte de muştar, pe care l-a luat un om şi l-a semănat în ţarina sa. ³² Grăuntele acesta, în adevăr, este cea mai mică dintre toate seminţele, dar, după ce a crescut, este mai mare decât zarzavaturile şi se face un copac, aşa că păsările cerului vin şi îşi fac cuiburi în ramurile lui.” ³³ Le-a spus^(C) o altă pildă, şi anume: „Împărăţia cerurilor se aseamănă cu un aluat pe care l-a luat o femeie şi l-a pus în trei măsuri de făină de grâu, până s-a dospit toată plămădeala”. ³⁴ Isus a spus noroadelor toate aceste^(D) lucruri în pilde şi nu le vorbea deloc fără pildă, ³⁵ ca să se împlinească ce fusese vestit prin prorocul, care zice: „Voi^(E) vorbi în pilde, voi^(F) spune lucruri ascunse de la facerea lumii”.

Tâlcuirea pildei neghinei

³⁶ Atunci, Isus a dat drumul noroadelor şi a intrat în casă. Ucenicii Lui s-au apropiat de El şi I-au zis: „Tâlcuieşte-ne pilda cu neghina din ţarină”. ³⁷ El le-a răspuns: „Cel ce seamănă sămânţa bună este Fiul omului. ³⁸ Ţarina^(G) este lumea; sămânţa bună sunt fiii Împărăţiei; neghina sunt fiii^(H) celui rău. ³⁹ Vrăjmaşul care a semănat-o este Diavolul; secerişul^(I) este sfârşitul veacului; secerătorii sunt îngerii. ⁴⁰ Deci cum se smulge neghina şi se arde în foc, aşa va fi şi la sfârşitul veacului. ⁴¹ Fiul omului va trimite pe îngerii Săi şi^(J) ei vor smulge din Împărăţia Lui toate lucrurile, care sunt pricină de păcătuire, şi pe cei ce săvârşesc fărădelegea ⁴² şi-i^(K) vor arunca în cuptorul aprins; acolo^(L) vor fi plânsul şi scrâşnirea dinţilor. ⁴³ Atunci^(M), cei neprihăniţi vor străluci ca soarele în Împărăţia Tatălui lor. Cine^(N) are urechi de auzit să audă.