Matei 5:10-12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Ferice(A) de cei prigoniţi din pricina neprihănirii, căci a lor este Împărăţia cerurilor! 11 Ferice(B) va fi de voi când, din pricina Mea, oamenii vă vor ocărî, vă vor prigoni şi vor spune tot felul de lucruri rele şi neadevărate împotriva voastră! 12 Bucuraţi-vă(C) şi veseliţi-vă, pentru că răsplata voastră este mare în ceruri; căci tot aşa(D) au prigonit pe proroci, care au fost înainte de voi.
Read full chapter
Matei 5:10-12
Nouă Traducere În Limba Română
10 Ferice de cei persecutaţi din pricina dreptăţii,
căci a lor este Împărăţia Cerurilor!
11 Ferice de voi când oamenii vă insultă, vă persecută şi spun tot felul de lucruri rele, (minţind)[a] împotriva voastră, din pricina Mea! 12 Bucuraţi-vă şi veseliţi-vă, pentru că răsplata voastră este mare în ceruri! Căci tot aşa i-au persecutat şi pe profeţii dinaintea voastră!
Read full chapterFootnotes
- Matei 5:11 Unele mss nu conţin acest cuvânt
Iacob 1:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Ferice(A) de cel ce rabdă ispita. Căci, după ce a fost găsit bun, va primi cununa(B) vieţii pe care(C) a făgăduit-o Dumnezeu celor ce-L iubesc.
Read full chapter
Iacov 1:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 Ferice de omul care rabdă încercarea! Căci, după ce a trecut încercarea, va primi cununa vieţii, pe care a promis-o Dumnezeu[a] celor ce-L iubesc.
Read full chapterFootnotes
- Iacov 1:12 Unele mss conţin: Domnul, iar altele nu conţin un subiect specific
1 Petru 2:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 Căci este un lucru plăcut(A) dacă cineva, pentru cugetul lui faţă de Dumnezeu, suferă întristare şi suferă pe nedrept.
Read full chapter
1 Petru 2:19
Nouă Traducere În Limba Română
19 pentru că este o virtute[a] dacă, datorită conştiinţei faţă de Dumnezeu, cineva îndură întristarea, suferind pe nedrept.
Read full chapterFootnotes
- 1 Petru 2:19 Lit.: har; şi în v. 20
1 Petru 4:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Dacă(A) sunteţi batjocoriţi pentru Numele lui Hristos, ferice de voi! Fiindcă Duhul slavei, Duhul lui Dumnezeu, Se odihneşte peste voi(B).
Read full chapter
1 Petru 4:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Dacă sunteţi insultaţi din pricina Numelui lui Cristos, ferice de voi, pentru că Duhul slavei şi al lui Dumnezeu se odihneşte peste voi.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.